46コメ 【台湾の反応】日本で12月公開の台湾ドキュメンタリー映画『天空からの招待状(看見台湾)』!!俳優の西島秀俊さんが日本語ナレーションを担当!!台湾人「日本版が観たい」!!
台湾のドキュメンタリー映画、『天空からの招待状(看見台湾)』の日本での公開では、俳優の西島秀俊さんが日本語のナレーションを担当する。

おいう

『天空からの招待状』は、台湾のチー・ボーリン監督が、台湾各地を空から撮影する「空撮」で紹介したドキュメンタリー映画で、美しく壮大な景色とともに公害で汚染された場所や、土石流など自然災害の爪あとが生々しく映し出され、昨年台湾でドキュメンタリー映画として異例のヒットを記録した。

この作品がこのほど、日本の配給会社によって日本で12月に公開されることになり、台湾に関心のある日本の女性をターゲットに設定し、女性に人気の西島さんにナレーションを依頼したという。

同作品はこのほど、日本の福岡で開かれた福岡国際映画祭でも紹介されており、チー監督は14日、日本で報道陣に対し、1週間前に西島さんのナレーションの入った日本版を受け取ったと明らかにした。

チー監督は、「日本語はわからないが、西島さんの声の魅力に感動した」と話した。

西島さんは、「美しい音楽に壮大な映像、最後には考えさせられる作品で、地上からは見られない台湾を劇場で感じてほしい」とのコメントを寄せているという。


映画『天空からの招待状』予告編

409567

2876

0789067

0456

0789

参照:http://japanese.rti.org.tw/news/?recordId=11434


小齋
観たい!

arena8754247
日本版観たい。

kate06136
ハハ!私も日本版が観たい。

布藍達
台湾版ナレーターとは…(雰囲気が全然違うじゃん)

wispa
(おしゃれになったよね)

spitz
このナレーターが語ると台湾がカッコよく見える!!

阿戴拉Adele
一瞬にしてカッコよくなった!

林祖媽
一瞬にして
故郷の映像が華麗なドラマに変わった:-D

yifananne
クール!!

【v】
WOW~クールじゃん~~

weihaha
WOW~~

andie smile
どのような繋がりで西島さんにナレーションをオファーしたのだろうか。本当に驚いた~~。

spitz
彼はオファーが来たときどう思ったのかな。とても気になる!

showxl
日本版って、発見台湾?

心靈扭曲( *`ω´(бвб)
日本版は「天空からの招待状」だよ。

showxl
ありがとう。良い題名だね。

●´3`☀アキ
マジ日本版DVD欲しい~~~ww

Anna
日本版欲しいよ~。



台湾ニュース台湾映画台湾台湾の反応日本語映画ドキュメンタリー映画天空からの招待状看見台湾西島秀俊チー・ボーリン空撮

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2014年09月16日 07:47:19  ID:k5Njg2NjQ ▼このコメントに返信

観たい!

日本と台湾て、自然の風景が似ているんだよね。

台湾の映像観ると、何か懐かしく感じるの。

だから、観たい!

2.美麗島の名無しさん2014年09月16日 07:55:16  ID:E0NDMyNTY ▼このコメントに返信

これは観たい。12月中旬が待ち遠しい!

3.美麗島の名無しさん2014年09月16日 08:01:56  ID:IwMjYwNjQ ▼このコメントに返信

田んぼで遊んでいる子供たち。
まるで俺じゃん!
台湾の映像って田舎に似ている。

4.美麗島の名無しさん2014年09月16日 08:12:51  ID:k1Njc3MjA ▼このコメントに返信

うわぁめっちゃ綺麗。

5.美麗島の名無しさん2014年09月16日 08:13:28  ID:IyOTY2OTY ▼このコメントに返信

これはブルった。是が非でも観なければならなくなった。
どうしようもなく感動が降り注ぐ映像だ。
追い求めてた台湾の姿があった。

6.美麗島の名無しさん2014年09月16日 08:19:23  ID:Y3NTc0MzI ▼このコメントに返信

綺麗!とっても綺麗!
いいですね~。ほんとに(*´ー`)

台湾は身近に感じるなぁ~(*´ー`)

7.美麗島の名無しさん2014年09月16日 09:35:41  ID:kxNjM4MjQ ▼このコメントに返信

キレイだね。山脈は雪のない日本って感じ。
都心は日本の空撮の方が好きだけど。

8.美麗島の名無しさん2014年09月16日 10:34:46  ID:czMDYyNA= ▼このコメントに返信

日本語版ナレーターは伊武雅刀と柳原可奈子のコンビ以外いないだろ!

9.美麗島の名無しさん2014年09月16日 11:21:25  ID:I1MzQyNTI ▼このコメントに返信

田舎育ちの私は、田畑の風景や、そこにいる人達を見て懐かしい気持になった。
西島さんのナレーションの評判が良くて、比較されてる台湾のナレーションがどんなか気になる。

10.美麗島の名無しさん2014年09月16日 11:56:29  ID:Q2OTQyOTY ▼このコメントに返信

昭和半ば新幹線に乗るとこんな感じの風景が見られたなあ
懐かしいしとても美しい

11.美麗島の名無しさん2014年09月16日 12:14:09  ID:c5MDAyNDg ▼このコメントに返信

覚馬は演技上手いしナレーターには最高だね。

12.美麗島の名無しさん2014年09月16日 12:18:01  ID:A4MTU0NDg ▼このコメントに返信

これは…観なくては!

13.美麗島の名無しさん2014年09月16日 12:43:22  ID:Y2MTE0NDQ ▼このコメントに返信

綺麗な映像だね
また台湾へ行きたくなってしまうじゃないか

14.美麗島の名無しさん2014年09月16日 12:49:00  ID:c0NDc4NjA ▼このコメントに返信

田んぼの中で野球をしている少年たちが昔の自分と被るなぁ・・・懐かしい気分になれたよ。
素敵な映像をありがとう。

15.美麗島の名無しさん2014年09月16日 13:19:37  ID:g2ODY4Njg ▼このコメントに返信

台湾観光オススメ♪

16.美麗島の名無しさん2014年09月16日 15:28:14  ID:c2MTg0MTY ▼このコメントに返信

お~い(^ω^)ノシ

ってやりたくなる映画だお。

17.美麗島の名無しさん2014年09月16日 15:32:50  ID:Q4NDMxOTY ▼このコメントに返信

さすがに宣伝は見かけないな。
どこまで動員できるか。

18.美麗島の名無しさん2014年09月16日 15:33:01  ID:UwNjcwODg ▼このコメントに返信

あゃ〜〜☃
すげ〜〜〜なぁ〜〜☃
富士樹海に似てるね☃
あれじゃ!隣の大国が欲しがるよ!
綺麗な地下水資源を欲しがる訳さね。
ほら?大国て?何だっけ?毒入り餃子の!ほら!アソコだよ!この前サンダル👡👡👡投げられてな?ケーキ🎂だか?忘れたよ😸

台灣国民加油☃
管理人様加油☃

19.美麗島の名無しさん2014年09月16日 15:34:39  ID:Y3Njk0MjQ ▼このコメントに返信

台湾綺麗だな~
台湾に行きたいよ

20.美麗島の名無しさん2014年09月16日 17:08:31  ID:IxMTU0ODQ ▼このコメントに返信

とても綺麗だな~
台湾に行きたいよ
上の人と同じコメントになってしまったよ。

21.美麗島の名無しさん2014年09月16日 17:28:32  ID:kyNjEyNDA ▼このコメントに返信

どうしても、台湾というと都市部の台北とかを思い浮かべちゃうけど
この映画は台湾のいろんなところを見せてくれるのだろうからすごく見たい!

22.美麗島の名無しさん2014年09月16日 18:24:11  ID:IxODcxNzY ▼このコメントに返信

本当に息を飲む綺麗さだな

23.からあげ☆夏みかん2014年09月16日 19:18:10  ID:A5OTA4OTY ▼このコメントに返信

美しい・・・

24.美麗島の名無しさん2014年09月16日 19:55:43  ID:A5Nzg3NzY ▼このコメントに返信

※8

クモジイとクモミね
あのキャラ可愛くて好き

25.美麗島の名無しさん2014年09月16日 20:40:50  ID:k0Mzg2ODA ▼このコメントに返信

足跡!!!!(゜ロ゜ノ)ノ

26.美麗島の名無しさん2014年09月16日 23:25:50  ID:MxMjQ3MDg ▼このコメントに返信

台湾版ってかっこよくないの?
そっちの方が観たいわー

27.美麗島の名無しさん2014年09月16日 23:30:10  ID:kwMjQxMjQ ▼このコメントに返信

招待されたいわ~

28.美麗島の名無しさん2014年09月17日 00:06:37  ID:M0MDQ4OTk ▼このコメントに返信

麗しの島ってのは本当だよなあ・・・

29.美麗島の名無しさん2014年09月17日 00:59:12  ID:Q1NTk1Mzc ▼このコメントに返信

これは、DVD買って

家で酒飲みながら見よう笑

子供達が田んぼで野球してる所で泣くわ。

30.美麗島の名無しさん2014年09月17日 03:38:53  ID:I1NDUxMjg ▼このコメントに返信

あの大きな足跡はダイダラボッチ?
1月にはKANOの公開も控えているし、今年の冬は楽しみな映画がたくさん!

31.美麗島の名無しさん2014年09月17日 15:43:13  ID:g2MDA3ODg ▼このコメントに返信

こういう自然系の映像は台湾に限らず好きなんで是非見たい。
毎週日曜の夕方にやってるTHE世界遺産だったかな?あれも時間が許せば見てる。

32.美麗島の名無しさん2014年09月17日 21:57:28  ID:k5MDQ2OTc ▼このコメントに返信

この美しい島、台湾には本当に魅せられるね!
観光に行く前に、いや、行ってからでも見る価値はあるね!

33.美麗島の名無しさん2014年09月18日 16:04:47  ID:QxMzk2NTg ▼このコメントに返信

すごい映像だ!人も生き生きしてて撮るだけでドラマになってる。映画絶対見に行くわ!

34.美麗島の名無しさん2014年09月18日 21:04:43  ID:gwODcyNzA ▼このコメントに返信

イラ フォルモサ!
緑濃くしたたる、美しい島だね

35.美麗島の名無しさん2014年09月19日 13:03:13  ID:I4OTE2NTA ▼このコメントに返信

予告編だけで感動だな
台湾人はセンスあると思うわ
日本の映画作ってる人は今一度習見直すべき

36.美麗島の名無しさん2014年09月19日 19:59:16  ID:Y0NDk0NDg ▼このコメントに返信

まあ日本を紹介するドキュメンタリーでも、外国が作る映像のほうがかっこよく見えちゃったりするから、そこはお互い様だねw
台湾の場合はたんに「日本語がイイ」っていう話みたいだけど。

37.美麗島の名無しさん2014年09月22日 17:07:20  ID:kyMTc0OTI ▼このコメントに返信

感動しました。日本人は特に自然と文化の融合に関心があり共通する台湾が好きです。
然し、街の変貌振りには驚きました、かれこれ30年前の旅のイメージが未だ脳裏に焼きついていますので。
是非、再訪したいと思っています。

38.美麗島の名無しさん2014年09月28日 18:21:01  ID:A4NjA5Mjg ▼このコメントに返信

台湾で観たよ
もちろん日本語版も観るつもり
公開が楽しみだ

39.美麗島の名無しさん2014年09月29日 10:56:27  ID:YyMDA2Nzc ▼このコメントに返信

映画楽しみだね、年明けに野球のやつも公開されるね、観たらまた台湾にいってみたくなるよ
もう7回行ったけどまだまだ見るとこあるね。

40.美麗島の名無しさん2014年09月29日 18:40:52  ID:AzNDk0MTM ▼このコメントに返信

観たい!
けど、地方のシネコンなんかにはかからないよね
こうゆう映画こそDVDを発売して欲しいな

41.美麗島の名無しさん2014年12月06日 10:23:15  ID:ExMDE3NDQ ▼このコメントに返信

日本に映画をみにきてくぁさい

42.美麗島の名無しさん2014年12月06日 10:26:05  ID:ExMDE3NDQ ▼このコメントに返信

飛行機もあります。
是非日本に映画あ鑑賞に来て下さい。
熱烈歓迎!!

43.美麗島の名無しさん2014年12月06日 10:29:54  ID:ExMDE3NDQ ▼このコメントに返信

あいすべきもにかに

44.美麗島の名無しさん2014年12月06日 10:30:36  ID:ExMDE3NDQ ▼このコメントに返信

愛すべきものが見つかりますように。

45.美麗島の名無しさん2014年12月10日 00:43:40  ID:E1NzE5MjA ▼このコメントに返信

台湾でDVDを購入して来た。
美麗島の雄大な景観を想像してたけど…
そんな甘いものではなかった。
とても衝撃を受け、浮かれ気分で旅行に行っていた自分が恥ずかしく思いました。
発展と自然保護の両立は難しい…
同じ島国に住む者として胸が痛みました。
「看見台灣」素晴らしい作品をありがとうございます。

46.美麗島の名無しさん2017年06月11日 10:29:51  ID:czNDUxNzA ▼このコメントに返信

この作品の監督・齊柏林さんが撮影中の事故で亡くなられました
享年52

合掌