33コメ 【翻訳ブログ】台湾人目線の東京スカイツリー+α!

東京の新観光名所に行って来た台湾人の翻訳ブログです。
台湾人がスカイツリーに行った感想はいかがなものでしょうか?

0b9b0acf.png
 


東京スカイツリーにやって来ました。
 

00


ゆっくり作られてたけど、ついに完成しましたね~。

天気は寒いけど、心は煮えたぎっていますよ。

12


あれはテレビです。
完全に現代化されています。

これが東京ですよ!

東京タワー、現在はスカイツリーと呼ばれています!

開幕してからしばらく時間が経ったから、そんなに並ばないでしょう…。

25

何~え~!!!

計算ミスった!!

この行列はすご~!!!!
何でこんなに人が多いのでしょうか?

33


行列で1時間半、やっとチケット買えました。

47

エレベーター乗るのに、さらにまた並びます。

53

そして、上からの景色です~東京は綺麗に密集してますね~!

59

それにしても人多過ぎです~!

10


レストランあったけど、ここも行列です~!
 

15

ついに休憩出来る所を見つけたのでちょっと休憩。

景色が本当に綺麗でした!

cb5c4b13.png

写真撮りましたが、模型に見えますXD

29

めっちゃこわい…

透明の床で、直接地上が見える~。

54

そして、その後人気店にやって来ました!

08

100% Chocolate Cafe
この店を見たら当然全てチョコレートのお店って分かりますよね。
 

14

各種チョコレートが一目瞭然~

19

店内超人気のチョコレートクリームパン!!

最高に美味しい!!

24

雑誌で紹介されてた商品、白チョコレートアイス。

とても濃厚で、チョコレートの味もします。

美味しいけど、ちょっと甘いですね…
これは日本人向けの味ですからね。


東京バナナはもう紹介しなくて良いですよね?

みんな知ってるし、でもスカイツリーヒョウ柄版は知らないでしょ?

日本では何を見ても絶対どこかに1個は「かわいい」があります!


40

2箱買いました!
 

56

01

フルーツケーキ。

雑誌紹介の大人気のケーキ。

冬限定?の味らしいです。
 

08

購入完了です!

22

ここでケーキ買うと小さいスカイツリーがついてきます。

苺とチョコレート味です!

31

Samantha Thavasa 
バッグも甘いものもありますよ~
 

28

超~~かわいい~~

ハート形~

最後の目標も達成!

51

包装も全てかわいい!
 

23


マンゴー味もチョコレート味も美味しかった!
 

24

夜は築地でお寿司を食べてから東京バナナを食べました。

これもかわいい~
 

34

中はチョコレートとバナナ味~

40


食べて行くうちにだんだんニヤニヤしてくる!

甘いもの好きな皆さんは東京をお見逃し無く!
 

東京の素敵な景色を見て甘いもの食べて、最高ですね。

みんなが今回の紹介が気に入ってくれたら嬉しいです!

未分類

オススメ

最新の人気記事

「未分類」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2013年01月27日 22:08:06  ID:I0OTExMTQ ▼このコメントに返信

ソースは?

2.美麗島の名無しさん2013年01月27日 22:13:34  ID:E0MzY1MDU ▼このコメントに返信

甘いの好きなのは台湾じゃないかな?
干した砂糖漬けのマンゴーとかあるし

3.名無しさん2013年01月27日 22:30:01  ID:g1ODU0ODM ▼このコメントに返信

俺の○○バナナも~なんて下ねた禁止な

4.美麗島の名無しさん2013年01月27日 22:49:56  ID:MA== ▼このコメントに返信

ブログ主、凄い美人!!!
ε=ε=ε= ヾ(*~▽~)ノ

5.美麗島の名無しさん2013年01月27日 22:57:37  ID:MyNzIyMjU ▼このコメントに返信

ソースは・・・・
えーーーっと
チョコレートってことで(^_^;)

6.美麗島の名無しさん2013年01月27日 23:39:43  ID:QyMjg1NjY ▼このコメントに返信

ブログ主の情報はよ

7.美麗島の名無しさん2013年01月28日 00:06:58  ID:U1MDcyMDA ▼このコメントに返信

かわいいかわいい連呼してるけど
この子も相当かわいいな

8.美麗島の名無しさん2013年01月28日 00:07:17  ID:AyMjg0MDA ▼このコメントに返信

言われてみればソースが無いな

9.美麗島の名無しさん2013年01月28日 00:07:24  ID:U1OTU4MDg ▼このコメントに返信

かわええのうw
またいつでも来て欲しいわ

10.美麗島の名無しさん2013年01月28日 00:11:52  ID:UwNTc2ODA ▼このコメントに返信

美人ばっかやないか!
スイーツもうまそおおおおお

11.名無しさん2013年01月28日 00:18:00  ID:EwNTg0MzI ▼このコメントに返信

台湾人は南方の血が入っていて整ってるね~
日本の縄文顔系に近いけど、縄文人は大陸のコーカソイドだから雰囲気がちょい違うか
とりあえず、綺麗で美しい~

12.名無し2013年01月28日 00:28:32  ID:EwMDExMjA ▼このコメントに返信

ブログ主が一番かわいかったでござる

13.美麗島の名無しさん2013年01月28日 00:55:11  ID:UxNzQ0ODA ▼このコメントに返信

※11 コーカソイド?いやいや、ないわ~。
ブログ主、かなりの美人さんだ。女性客向けなのか、甘い物が一杯あるんだな。

14.名無しの地球2013年01月28日 02:42:32  ID:kxMTQ3MDQ ▼このコメントに返信

スカイツリーの集客率はんぱねえなあすげー

15.美麗島の名無しさん2013年01月28日 04:18:42  ID:QyOTMwNzI ▼このコメントに返信

まあ個人のブログっぽいし、ソース貼るの危険かもしれないな
「翻訳サイトからきましたwwwwwwwwwwかまってwwwww」とか4chanにバカが日本語で書き込んでたりすることは今でもあるくらいだし
台湾好きな人間と一緒に台湾貶したいアホ在日まで輸出することはないでしょ
でも個人ブログから記事引っ張って画像も持ち出してるんだとしたら、せめて相手には了解得ていることを願うよ

16.名無し@MLB NEWS2013年01月28日 05:10:56  ID:gzNTIyNzI ▼このコメントに返信

東京タワーと東京スカイツリーは別物。

17.美麗島の名無しさん2013年01月28日 05:19:26  ID:E3NDU3MTI ▼このコメントに返信

美しいな。
そして、なんという込み具合。

18.名無しさん2013年01月28日 10:02:52  ID:cyMTAyMDg ▼このコメントに返信

東京バナナ嫌いなんだけど、台湾人になぜか人気あるね。
東京人としてはポンポコダヌキとかひよこがかつては人気だったんだよ。
それとナボナ、お菓子のホームラン王、王さんが広告していたという。
和菓子に興味がないのも残念だわ。

19.ななしさん2013年01月28日 11:57:41  ID:I3OTgzNTI ▼このコメントに返信

これちょっと顔だしはまずいんじゃないの

20.名無し2013年01月28日 12:38:24  ID:Q2NDUwNDA ▼このコメントに返信

>東京タワー、現在はスカイツリーと呼ばれています!
違うよってすごい教えてあげたい!!笑

21.美麗島の名無しさん2013年01月28日 12:48:22  ID:A2MTg2ODg ▼このコメントに返信

眼鏡の似合う可愛い方ですねぇ

22.美麗島の名無しさん2013年01月28日 12:51:36  ID:MzODgxNjA ▼このコメントに返信

すし屋で東京バナナ食うなよw

23.美麗島の名無しさん2013年01月28日 13:36:54  ID:I0NDk4NDA ▼このコメントに返信

白チョコレートとか白ココアとかってカカオバターのみだからな
量が多いと飽きてしまう味

24.美麗島の名無しさん2013年01月28日 15:53:22  ID:I3MTU4NTY ▼このコメントに返信

これ元ブログに無断でやってるの?

25.名無しさん2013年01月28日 20:46:38  ID:YxOTU3MTI ▼このコメントに返信

俺の彼女に似てるな

26.名無しのはーとさん2013年01月28日 20:55:08  ID:gwNTQ1NDQ ▼このコメントに返信

チョコレートラスク、1,700円は高いだろ
(・´ェ`・)

27.美麗島の名無しさん2013年01月29日 04:51:02  ID:YwMzc3MzQ ▼このコメントに返信

どう見ても寿司屋で持ち込みした東京バナナ食べてるね。
韓国人や中国人みたいなこと台湾人もするってことか?
日本では店に対して無礼だと教えてあげたほうがいいぞ。

28.名無し2013年01月29日 15:33:23  ID:I2ODkzNDQ ▼このコメントに返信

>>27
>どう見ても寿司屋で持ち込みした東京バナナ食べてるね。
買ったはいいけど、まだまだ買う物あるから、
荷物を減らしたいんだろ?
そんなのも解からないってどういう脳味噌してんの?

29.美麗島の名無しさん2013年02月01日 05:40:05  ID:QyNDA5MTQ ▼このコメントに返信

こっちのバナナも甘ーいどー

30.美麗島の名無しさん2013年02月11日 20:14:32  ID:cxOTg0MDk ▼このコメントに返信

おしゃれな店多いな~行きたい!
ブログ主さん美人ですね
スカイツリーは、お天気次第  青空で良かったですね。

31.美麗島の名無しさん2013年06月07日 18:40:06  ID:I2NDEzODY ▼このコメントに返信

台湾の女の人ってあの眼鏡でふぉだね。似合ってるけどね。

32.美麗島の名無しさん2016年04月11日 22:21:37  ID:MyOTk5NDU ▼このコメントに返信

> これもかわいい~
可愛いのはお前の顔だ

33.春山のぼる2017年05月06日 12:33:37  ID:M2MzQ3NzY ▼このコメントに返信

でーとしたきぶん^^