166コメ 【台湾の反応】日本のドラマ「半沢直樹」が10月から台湾でテレビ放送開始!インターネット上では既に大人気に!!
日本で22日に最終回を迎え、民放連続ドラマの視聴率としては1989(平成元)年以降で最高となる42.2%(関東地区)を記録したTBS系「半沢直樹」が10月から台湾でもテレビ放送されることになった。すでにインターネット上で視聴している人も多く、早くも話題沸騰となっている。   

50




台湾でのタイトルは「半沢直樹王牌銀行員」、台湾のケーブルテレビチャンネル・緯来日本台(ビデオランド)で10月7日から放送される予定。日本での放送開始以来、インターネットを通じて台湾でも瞬く間に人気となり、22日の放送終了後には、非公式の中国語翻訳版のアップロードを待つネットユーザーを横目に、ニュースチャンネルが結末を“速報”するほどの加熱ぶりとなっている。

54

52

38

55

インターネット掲示板などでは、最終回を見た人から「これが本当の生き様だよね」、「全ては夢だったんだ」などの書き込みが寄せられ、半沢直樹に大きな刺激を受けた人の様々な思いが交錯している。   名ゼリフの“倍返し”は“加倍奉還”、“百倍返し”は“百倍奉還”と訳出され、早くも流行語になりそうな兆しも。日本のサラリーマンを中心に熱狂の渦に巻き込んだ半沢直樹は、台湾でどのような旋風を巻き起こすか注目される。 

参照:http://japan.cna.com.tw/news/aart/201309240001.aspx


Yi-chou Wu 
視聴率54.4%@@

宋欣樺 
視聴率マジかよ…。

吳忠澤
聞いたんだけど、日本は今日お休みだから、視聴率はまだでてないらしいのだが…。

楊愛瞇
本当に面白かった~~~~~。

Hongshian Chen
どこでダウンロードしてみれるんだろう、早くみたい。

李淑靜 
絶対に見る!

朱庭光 
超面白かった、毎回全て二回ずつ見たよ。

Home Home Bear
凄く面白い=.=

Crystal Jen 
百度使ってみれるよ。

李秉潔 
続編がある事を凄く期待してます!!!!!

Owen Ho
本当に超見たい!! 中国の懶vs王よりも数倍面白そうだ。

朱家緯
日本のドラマだけが面白い。

理子
堺雅人の声が凄くステキ^^

謝孟甫
凄く面白かったよ~お勧めします!!

楊潔
「半澤直樹」超面白かったよ~!毎回、相当素晴らしい内容だった!!^^

Juan Xu
堺雅人の演技は本当に素晴らしいよ!!数年前から彼の演技を見て来たけど、全てにおいて見る人を震えさせるよ!!

鄒峻宇
どうやったら100倍返し出来るのかを教えて欲しい!!

秦志蕙
友達が凄く面白いって言ってたから自分も見る事にした。どうやったら100倍返しが出来るのかを勉強しよう。

Kung-Che Chu
54.4%…。木村拓哉も色々言われるんだろうな~ビューティフルライフは41.3%だったから。日本で人気になったドラマを色々見てみよう。4~50%の視聴率を出せる魅力は一体なんなのか?

謝凱莉
このドラマは本当に人気になったね。

葉惟寧
日本人は全ての事を真面目に行うよね!日本ドラマの内容は細かい感情とかも上手に表現してるけど、台湾のドラマは?

潘志鴻
台湾では10/7から放送が開始するそうだ~。

Sofina Hung 
期待しています!!

日本芸能台湾の反応視聴率半沢直樹ドラマ

オススメ

最新の人気記事

「日本芸能」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2013年09月24日 17:55:02  ID:M5NjE0Njk ▼このコメントに返信

わーお

2.美麗島の名無しさん2013年09月24日 17:58:21  ID:I4ODU2ODA ▼このコメントに返信

非公式で見るのもアレだけど、ニュースで

3.美麗島の名無しさん2013年09月24日 17:59:36  ID:E2MDkyNTY ▼このコメントに返信

54.4%って、何だろう。
デマでも流れたのかな。
外国で10月から放送とは、ずいぶん早いね。

4.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:00:16  ID:I4ODU2ODA ▼このコメントに返信

※2途中で送っちゃった。
ニュースで速報ってのもすごいね。日本と感覚違うわ。

5.MG名無しさん2013年09月24日 18:03:37  ID:U1MzgxNTI ▼このコメントに返信

最終回の数十分しか見てないけどそれだけで最初から見とけばとすげー後悔した

6.名無しの権兵衛2013年09月24日 18:06:53  ID:g0MDE4MjQ ▼このコメントに返信

ツイッターで流れたデマの視聴率が台湾に行ってしまったのか・・・

7.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:07:06  ID:MA== ▼このコメントに返信

一緒に倍返ししましょうや。

8.名無し2013年09月24日 18:08:00  ID:MzMDM4NjQ ▼このコメントに返信

※3
50%越えは確か関西の視聴率だった気がする
さっきニュースでちらっとみた

9.名無し2013年09月24日 18:09:48  ID:MzMDM4NjQ ▼このコメントに返信

※8
瞬間視聴率かもw

10.名無しさん2013年09月24日 18:16:06  ID:IwNjM0NzI ▼このコメントに返信

お隣の国ではリメイクされてウチの方が優れているとか言い出しそう。

11.名無しの権兵衛2013年09月24日 18:17:00  ID:M0NTc2MjQ ▼このコメントに返信

台湾を見下し日本を貶める某国に倍返し・・・

12.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:19:25  ID:c1NDg1ODg ▼このコメントに返信

※8
関西は45.5%だったはず

13.名無しさん2013年09月24日 18:19:28  ID:E0ODAyNDA ▼このコメントに返信

瞬間視聴率でも50%は超えてねーよ
公式放送に対する反応かと思いきや、違法視聴の反応とはガッカリだ
管理人も例えネタに窮しているとしても、こんなもの翻訳するなよ

14.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:27:34  ID:cyMjY0MTI ▼このコメントに返信

不正を暴くドラマを不正視聴とはこれいかに
54.5はツイッターのデマだけど関西地方の瞬間最大で50.4%出してるよ

15.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:28:01  ID:Q0NDE0OTY ▼このコメントに返信

中国の海外ドラマとかの翻訳はむちゃくちゃ
台湾のテレビはきちんと翻訳してあげてください

16.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:30:01  ID:U4MjMyODQ ▼このコメントに返信

みんな、権力に対して不満持ってるな。
だから、面白いんだろう。
結局、水戸黄門と同じだろう。
現在に水戸黄門は、いない。
出来るのは、君たちだろう。

17.名無しの隣人さん2013年09月24日 18:32:22  ID:c2NzExODA ▼このコメントに返信

あまちゃんも半沢も見てないから話題に入れなくてワロタ

18.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:33:05  ID:U4MjMyODQ ▼このコメントに返信

↑ 俺たちは、もう老いたよ。
君たち時代をどうするかは、君たちが決めるべきだ。

19.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:37:41  ID:E2ODUxOTI ▼このコメントに返信

※17
オッス俺

20.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:39:25  ID:MA== ▼このコメントに返信

放送終了後からニコ厨で54%と言われてたのが元になったようだよ>54.4%
100倍返しがわからない
上戸彩がいらないのだけはわかった

21. 2013年09月24日 18:39:47  ID:cyMzI1ODQ ▼このコメントに返信

台湾ドラマも台湾ドラマで昔ちょっと見てたけど
日本とは似ているようでまた違った雰囲気で結構面白いと思うけどな

22.名無し鮫さん2013年09月24日 18:40:30  ID:g3MjAwMzI ▼このコメントに返信

いっぽう中国じゃリアルタイムで半沢をネットで流してダウンロード。
翻訳つけて同日か翌日にアップロードの離れ業。
著作権料を払ってほしいんだが・・・

23.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:40:32  ID:MA== ▼このコメントに返信

半沢直樹なんぞ知らんわ

24.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:41:24  ID:c0NDA0NzI ▼このコメントに返信

台湾人です。
台湾でのタイトル「半沢直樹王牌銀行員」→ 半沢直樹 エース銀行員
ホントにすごいよね
昨日、台湾全てのニュース専門チャネル(一般テレビ局のニュースやネット新聞も含む)が速報型式で結末をネタバレしちゃったよ。
台湾では10/7から放送予定で、期待するわ。 

25.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:41:48  ID:MA== ▼このコメントに返信

台湾嫌い

26.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:45:00  ID:MA== ▼このコメントに返信

※25
南トンスルランド人は出てくんな
それにしてもTBS仕事はやっ

27.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:46:32  ID:MA== ▼このコメントに返信

最近テレビ見てないから見逃したなぁ。
話題だし、役者が面白そうだから見てみたい。
再放送は~?

28.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:47:13  ID:U4MjMyODQ ▼このコメントに返信

>25
親日を嫌うのか。

29.��������̵̾������2013年09月24日 18:48:40  ID:UzOTAwMA= ▼このコメントに返信

南トンスルランド = 韓国

30.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:49:41  ID:U4MjMyODQ ▼このコメントに返信

かなり、フィルター掛かってるな。
韓国と言ったらup出来ない。

31.名無し2013年09月24日 18:52:14  ID:Q0NjY5NTY ▼このコメントに返信

在-日チョソは引っ込んでろよw

32.名無し2013年09月24日 18:52:25  ID:I0NzU0MA= ▼このコメントに返信

南トンスルランドには関係ない話

33.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:52:34  ID:A0NDk2MDQ ▼このコメントに返信

54とかデマを流しちゃいかんよ

34.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:55:08  ID:MA== ▼このコメントに返信

家政婦のミタの天下は短かったな…
けど、今そのミタが話題に上ることがあるか?
半沢がどうなるかわからないけど、以前に比べてブームの萎みが早い気がする
半沢もあっという間に忘れ去られるんだろうか

35.美麗島の名無しさん2013年09月24日 18:59:54  ID:I0NzYyMDg ▼このコメントに返信

オカマちゃんが凄く二枚目だった

36.  2013年09月24日 19:00:29  ID:Q0NDE0OTY ▼このコメントに返信

 実家の家族の中の3人が銀行員だったことと、実家が大阪なこともあって親もこのドラマを楽しみに見てたわ
うちはみんな寿退職してしまったような平銀行員しかいないので、こんなとんでもない状況はあじわったこと無いわ~と言ってるけどw

37.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:01:26  ID:g3OTk2Nzg ▼このコメントに返信

54.4は瞬間視聴率ですね!
韓国、中国に100倍返しだぁー!

38.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:03:08  ID:MA== ▼このコメントに返信

テレビドラマなんて忘れられるのは早いよ
そんなもんさ
台湾で放映される時は吹き替えなのかな?
芸達者が集まったドラマだから声優は力量が問われるな
アメリカ映画でも吹き替え声優でキャラクターが全然違ってくるもんな

39.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:06:36  ID:Q0NDE0OTY ▼このコメントに返信

カレイナルイチゾクも、シロイキョトウも、このドラマも、どれも大阪や関西の話だよね (なぜかNJで弾かれるのでカタカナ表記w)
大阪は怖い官公庁がないから、こういう社会派ドラマを作りやすいかも

40.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:07:42  ID:g5ODQyODg ▼このコメントに返信

半沢で堺雅人気に入ったなら秋からのリーガルハイ2も見てね
たぶん倍返しだ!って言うから

41.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:08:33  ID:U3NzAxMDQ ▼このコメントに返信

「有仇必報 十倍奉還」て、字面がカッケー。見た目」なら日本語に勝ってるな。

42.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:11:45  ID:cyMDk5NzI ▼このコメントに返信

半沢直樹ってそんなおもしろいの?まだ1回も見たことがないな
そしてもう最終回すら終わってた事も知らなかったぜ

43.名無し2013年09月24日 19:12:00  ID:I0ODg3Njg ▼このコメントに返信

台湾では公式放送か 香港では向こうの役者でリメイクが決まった見たいよ

44.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:12:10  ID:M4OTg0NDg ▼このコメントに返信

朗らかで寛容な台湾の人達に、神経質で世知辛いドラマを見せたくないな

45.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:13:57  ID:c0NDA0NzI ▼このコメントに返信

※38
日本ドラマなら、吹き替えしませんよ、字幕だけです。
韓国ドラマは逆、たぶんみんなは韓国語に聴きなれないでしょう?
(※24の台湾人です)

46.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:15:21  ID:U1MDY3Mjg ▼このコメントに返信

※21
台湾のドラマは、カラッと明るい感じが良いですよね。

47.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:15:50  ID:Q0NDE0OTY ▼このコメントに返信

44

は?
誰しもみんな生きることに必死だよ
真剣に生きてる台湾人に失礼

48.ぐりぐり名無し2013年09月24日 19:16:41  ID:k5ODU4NzI ▼このコメントに返信

>>4
頭のオカシさって意味?
だったら日本は負けてないぞ
某みなさまの何たら放送は、日本じゃ無名のチ ョンタレの来日をトップニュースで流したからな
本気で吐き気がするわ

49.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:22:29  ID:A1OTE2OTY ▼このコメントに返信

2期はやく!ww映画じゃなくてドラマでやって欲しい
こんなに学校でドラマの話するの久しぶりってなくらい
半沢ブームだったよ学校

50.名無し2013年09月24日 19:23:10  ID:Q4MjcwOTY ▼このコメントに返信

スゲェな終わったばっかなのにもう2週間で台湾で放送かww
ニュースでネタバレってのもすごいなwww

51.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:26:22  ID:EyMDc3NjA ▼このコメントに返信

加倍奉還!かっけえw
がばいばあちゃんに語感がちょっと似てるけど

52.名無しさん2013年09月24日 19:33:18  ID:g2NDY3ODQ ▼このコメントに返信

来年あたり映画でガバっと金集めて2期だな

53.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:36:08  ID:MA== ▼このコメントに返信

38です
字幕なの?
それならそれで微妙な言い回しとか旨く翻訳できるのかな
俺って心配性?
教えてくれてありがとう

54.名無しさん2013年09月24日 19:40:30  ID:A4NDQyMjQ ▼このコメントに返信

オリジナルを蔑ろに「倍返し」とか流行ってるらしいけど、腹立つから俺は全く観なかった
その代わり週末は第08MS小隊を観たった

55.名無し2013年09月24日 19:47:28  ID:I4OTY0ODA ▼このコメントに返信

話題になってたから6話から見始めたけど役者さんの演技が舞台演劇みたいな演技でちょっと違和感が……
そこさえ気にならなければ楽しめると思うわ

56.名無しの権兵衛2013年09月24日 19:49:00  ID:UzMzUwMzI ▼このコメントに返信

たまにいる俺は見ないアピールする奴はなんなんだ?見ないなら黙ってろよ。

57.名無し2013年09月24日 19:50:06  ID:A1NzM1ODg ▼このコメントに返信

そもそも見てなかった
ネットで徐々に話題になってたけど途中から見るのもなあ
再放送されれば見るかな
俺は当日はトランスフォーマー見てた

58.名無しの権兵衛2013年09月24日 19:57:11  ID:g0MDI4NTY ▼このコメントに返信

構ってちゃんだろ
おっさんの構って&俺カッケーアピールはほんとキモイな

59.名無し2013年09月24日 19:57:27  ID:ExMTgyODA ▼このコメントに返信

まだ見てない人に悪いから具体的な事は避けるけど、42.195kmをぶっちぎりのトップで独走してきて、ゴール手前で棄権した感じ。

60.美麗島の名無しさん2013年09月24日 19:58:45  ID:MA== ▼このコメントに返信

俺も東京編から見始めたんだよね
以前Drコトーを再放送で見てハマったこともあったし
これからは初回は見るように心がけるかな
面白くなければ次回からは見ないけどね

61.美麗島の名無しさん2013年09月24日 20:01:01  ID:MA== ▼このコメントに返信

流行語大賞ねらいが見え見えだけど、実生活で使っている人を見たことがない
使っても許されるなら学生まで、くらいの安っぽい語感だなあ
TVはニュースと天気予報くらいしか観ないので、このドラマも見た事も無いが

62.美麗島の名無しさん2013年09月24日 20:05:52  ID:MA== ▼このコメントに返信

TBSはオウムの殺人幇助放送局
まあTBSも中朝寄りの反・日マスゴ・ミなんですがね

63.美麗島の名無しさん2013年09月24日 20:07:53  ID:M0MDY5ODA ▼このコメントに返信

原作も、まだかなり有るみたいだし
続編は確実で、その後も続くかもね

64.名無しの権兵衛2013年09月24日 20:08:41  ID:g1MzA2MjA ▼このコメントに返信

中年男性の魅力に心奪われるドラマだった。

65.美麗島の名無しさん2013年09月24日 20:10:36  ID:IxNDY3NDQ ▼このコメントに返信

ドラマを最初から最後まで外さず観たのは半沢直樹が初めてだす。

66.s2013年09月24日 20:14:15  ID:c3Njk5OTI ▼このコメントに返信

結局、こいつらも海賊版見てんだよな。

67.美麗島の名無しさん2013年09月24日 20:14:17  ID:MA== ▼このコメントに返信

渡鬼や水戸黄門みたいな長寿番組にしてくれ…最近は映画にして金取る方式ができあがってるからな

68.美麗島の名無しさん2013年09月24日 20:17:02  ID:MA== ▼このコメントに返信

系列の地方テレビ局もラジオも挙げてPRしてた印象はあるね
まあ当のドラマが出来が良かったから最終回までつっ走れたけど
続編は創らない方がいいよ
演技派で固めて、かなり圧縮して贅沢なストーリー運び、詰め込み感があって
続きを創るにはハードルを上げすぎだよ

69.美麗島の名無しさん2013年09月24日 20:18:07  ID:UzNzUxNTI ▼このコメントに返信

昨日ツイッターで視聴率の誤報が流れたらしい。
実際は42.2だったよ。

70.美麗島の名無しさん2013年09月24日 20:19:54  ID:c0NDA0NzI ▼このコメントに返信

※53 
心配しないで、「半沢直樹」を放送するのは「緯來日本台」です。
台湾で最大の日本番組専門チャネルです。
日本のドラマだけではなく、バラエティもよく放送されています。
たぶん日本で有名なドラマは全て放送されたかもしれませんね。
「家政婦の三田」のとき大ヒットでしたよ。ほか、バラエティの
「ロンドンハーツ」もとても人気です。
ttp://japan.videoland.com.tw/
(緯來日本台 公式サイト)

71.美麗島の名無しさん2013年09月24日 20:22:31  ID:M1ODMxNDQ ▼このコメントに返信

※59
なんか凄くわかるその例えw
一話から最終話まで見てたけど最初の舞台が大阪だと言うのも知らなかった…
話の内容について行くの必死で…
社内の人関西弁だった?
もう一度最初から見たい…

72.美麗島の名無しさん2013年09月24日 20:28:45  ID:MA== ▼このコメントに返信

今までの耐え忍ぶ系の主人公じゃないから海外でも受け入れられたんだろうね。

73.名無し2013年09月24日 20:35:57  ID:EyODMwNjg ▼このコメントに返信

昔ドラマのTBSと言われたのが戻ってきたなぁ~
外注(朝鮮ドラマ)は安くていいのかもしれないけど…
人育てるうえで失敗しても自前!ってのが「仁」で成功してちょっと余裕ができたのかな?
これで、更に次の人財出てくるよ^^(やってやろうって気になる若い人多いと思うよ、やった人たちが天狗になっても困るけどねw)

74.美麗島の名無しさん2013年09月24日 20:40:53  ID:I0NDc4NzI ▼このコメントに返信

黒崎のオネエ台詞はどんな翻訳のされ方だったのかなあ?

75.美麗島の名無しさん2013年09月24日 20:54:17  ID:U4MTE0MTY ▼このコメントに返信

全然見てなかった…

76.美麗島の名無しさん2013年09月24日 20:56:42  ID:MA== ▼このコメントに返信

38と53です
台湾の事情は日本ではほとんどマス/コミが知らせないんだ
だから的外れなことを俺も含めて書いちゃってると思う
そんな時はまた優しく教えてくれないか
本当にありがたいんだ

77.美麗島の名無しさん2013年09月24日 21:01:54  ID:MA== ▼このコメントに返信

ミサワ「見てないわー半沢もあまちゃんも人気だけど見てないわー」チラチラ

78.美麗島の名無しさん2013年09月24日 21:13:05  ID:IwNzA0Njg ▼このコメントに返信

まあ日本の放送終了後にすぐお届けするとしたら台湾しかないだろ
世界中で放送されて「21世紀のおしん」とか言われるかもね

79.��������̵̾������2013年09月24日 21:16:27  ID:E5OTY4NTI ▼このコメントに返信

俺も見だしたの最終回直前だったわ
今ネットで見てみると面白かったのね。
イケメン&美女のアイドルが繰り広げる
キャッキャウフフなドラマばっかりやるせいで
そもそも見なくなっちまったんだべよ。

80.美麗島の名無しさん2013年09月24日 21:26:17  ID:U3ODY4NDQ ▼このコメントに返信

台湾の人は中国と同じになっちゃうから海賊版は罪の意識を持って貰いたいかな
なかなか日本コンテンツは海外ではリリースするのが遅いんだけどね

81.美麗島の名無しさん2013年09月24日 21:42:05  ID:M0NTkwMjA ▼このコメントに返信

これぐらい勧善懲悪的な方が広い層に引っかかるのは確か
それでもリーガルハイの方がピーキーで面白いと思う

82.美麗島の名無しさん2013年09月24日 22:06:08  ID:Q0NDE0OTY ▼このコメントに返信

※71
ヨコですが、
倍返しにしてやがて因果応報で自分にも帰ってくる
そういう原作者のメッセージもあったのかな?と思ったけど(違うかもわかりませんが)
ただスカッとする悪を懲らしめる話ではないと思ったよ
なので大阪編の前編からみたほうがいいと思うなあ
ちなみに大阪弁は一部にしかなかったよ
有名なドラマの原作で社会派ドラマは大阪が背景なのがいろいろあるけど、大阪弁ではないほうが多いと思う

83.僕自身コメントする喜びはあった2013年09月24日 22:19:42  ID:k1ODk3OTI ▼このコメントに返信

このドラマえらく評判いいね いずれ昼間に再放送するだろうから見てみようかな

84.名無し2013年09月24日 22:37:49  ID:c3OTM4ODA ▼このコメントに返信

日本で人気だったからと言って台湾で受けるとは思えないぞ!

85.美麗島の名無しさん2013年09月24日 22:44:11  ID:Y4NDI5ODg ▼このコメントに返信

取締役会での「土下座しろ」のシーン、
半沢が日本で大和田常務がアノ国に例えながら
見ていた。
本当にそうなる日が来ればいいのだが。

86.名無しの権兵衛2013年09月24日 22:58:44  ID:QxNDQ4MjA ▼このコメントに返信

>70
サイト見たけど坂の上の雲もやるんだね。
同時に見ると違った香川さんが見れるね。

87.名無しの権兵衛2013年09月24日 23:28:07  ID:Q4MzMzNDg ▼このコメントに返信

マンガだけど
同じような内容でも、この女に賭けろのほうが面白かった

88.名無しさん2013年09月24日 23:38:48  ID:cyODcyNzY ▼このコメントに返信

俺もこのドラマ観てたw
おもしろいねw

89.美麗島の名無しさん2013年09月24日 23:47:19  ID:I1OTQxNjQ ▼このコメントに返信

「普段はドラマを観ないけど、半沢だけは観てる」って人が多いよね。

まあ俺もそうなんだけど
堺雅人も香川照之も愛之助もミッチーも滝藤さんも、やっぱりすげえわ

90.ななC2013年09月25日 00:04:34  ID:IxOTMwNTA ▼このコメントに返信

不正を糺し正義を成してきた主人公が、最後の最後で
私怨を晴らす事に固執して一線を越えてしまった。
あのラストは外国人にはどう受け取られるのだろうか。

91.PCパーツの名無しさん2013年09月25日 00:08:26  ID:g5MTY1NTA ▼このコメントに返信

仁の2期目とか大失速したからな
半沢はこれで終わりで続きは映画を見てね!
にしたほうがいいと思う

92.絶望的名無しさん2013年09月25日 00:09:05  ID:E1NTQ4MjU ▼このコメントに返信

台湾の方と共通の話題が出来るのは嬉しいね

93.名無しの権兵衛2013年09月25日 00:12:38  ID:EwODUxMDA ▼このコメントに返信

南トンスルランドよ
面白いコンテンツさえ用意できれば、別に金払ってまでゴリ押しする必要ないんだぞw

94.名無し2013年09月25日 00:20:05  ID:MzMzgzMDA ▼このコメントに返信

どうせネットで違法視聴されるならさっさと売ってオフィシャルに放送されるのが誰にとっても良いだろうね。
日本のテレビ、コンテンツ業界は業界の縛りが意味不明にキツすぎてスピード感なかったけど、ようやく少し変わってきたのかな。

95.美麗島の名無しさん2013年09月25日 00:39:18  ID:YzMzcxNzU ▼このコメントに返信

視聴率50%越えはどうやらデマみたいですね。
でも録画組も入れたらそれくらいいってそう。

96.美麗島の名無しさん2013年09月25日 00:49:50  ID:AyOTY4MDA ▼このコメントに返信

台湾のオンエアは吹き替えになるのかな?
最終回の絶叫合戦の吹き替えは大変そうだw
もし韓国でリメイクするなら
剣道シーンの扱いはどうなるんだろうなw

97.美麗島の名無しさん2013年09月25日 00:53:21  ID:c5MTM2MDA ▼このコメントに返信

>>95
どうやらって正確な数字でてんだろうが?寝ぼけてるのか

98.美麗島の名無しさん2013年09月25日 00:57:42  ID:c1NzU5MDA ▼このコメントに返信

フジはリーガルに期待してんだろな

99.美麗島の名無しさん2013年09月25日 01:14:26  ID:MA== ▼このコメントに返信

「堺雅人前から注目してた」は今一番言っちゃいけない時期だね^^;
ホントだとしても「へぇー…」って空気になるよ

100.美麗島の名無しさん2013年09月25日 01:19:15  ID:Y3MDg0NzU ▼このコメントに返信

確かに半島人にだまされ68年間土下座させられてきた日本としては100億倍返しだな。

101.そういえば。2013年09月25日 01:27:16  ID:YwODQ2NzU ▼このコメントに返信

あえて言わせてもらうが、大河ドラマの< 新撰組!>で、池田屋事件前夜の、堺雅人演じる山南さんがいきなりキレるシーンが凄かったよ。
あと最初に京に上るところで、宿の采配を任されたときに、ヤクザあがりの奴等に絡まれてキレるシーンとかね。
まあ、史実でも山南さんは穏やかなインテリなんだけど、ケンカが始まるとキレるキャラクターだったらしいけどね。

102.美麗島の名無しさん2013年09月25日 01:32:22  ID:g5NTQxMjU ▼このコメントに返信

※48
え、某国の話なんかしてないんだけど。
正規放送してないのにネタバレ含めてニュースで流してるからビックリしただけ。来日のニュースなんて例え話としても全く関係ないじゃん。
意味不明すぎて逆に笑える。

103.美麗島の名無しさん2013年09月25日 01:50:36  ID:I1Njg4NTA ▼このコメントに返信

字幕かなあ、吹き替えであの台詞難しそうだ

104.美麗島の名無しさん2013年09月25日 01:50:55  ID:g5NTQxMjU ▼このコメントに返信

半沢直樹→王牌銀行員
リーガルハイ→王牌大律師
堺雅人繋がりで題名決めたみたいね。
なんか小洒落てていいな。
王牌ってエースって意味なんだね。台湾の方、教えてくれてありがとう。

105.名無しさん2013年09月25日 02:20:55  ID:k1NDEwNTA ▼このコメントに返信

9月後半に放送終了したのが10月に海外で放送とは…
英国・米国のドラマなんかDVD商戦のために
日本のテレビで放送されるのは二年後三年後ってザラなのになー

106.美麗島の名無しさん2013年09月25日 02:21:13  ID:MA== ▼このコメントに返信

親日wwwおめでたい頭してんなチョッパリどもは。

107.美麗島の名無し2013年09月25日 02:46:04  ID:k0MjE1MA= ▼このコメントに返信

こういう特定の作品が自然発生的に人気になるのが本当のブームだ。
エセブームの韓流をゴリ押しして、かえって嫌韓増やしてやんのwww
マヌケなトンスラー供wwww

108.美麗島の名無しさん2013年09月25日 03:23:39  ID:MA== ▼このコメントに返信

国際のいじめられっこ台湾、世界のATM日本プッwww

109.名無し2013年09月25日 03:31:35  ID:A0MjMzNTA ▼このコメントに返信

パート2で韓国企業相手に100倍返しにすれば視聴率80%はいくな。

110.美麗島の名無しさん2013年09月25日 04:13:40  ID:MA== ▼このコメントに返信

面白いと話題になっても6&8chは二度と視ない。
それに、目が笑ってないから堺雅人って苦手なんだよ・・・・・

111.�������̵̾������2013年09月25日 04:18:41  ID:g3Nzk0MDA ▼このコメントに返信

クッキー焼くのに忙しくてドラマ見てないよ

112.美麗島の名無しさん2013年09月25日 06:12:50  ID:MzMDc5NTA ▼このコメントに返信

※108
頭の悪い中国人韓国人まで必死に見てるよ。
未開民族も理解できるんかね?w

113.美麗島の名無しさん2013年09月25日 06:18:55  ID:g3NTc3NzU ▼このコメントに返信

親日国、台湾、是非TVを見て下さい。

114.美麗島の名無しさん2013年09月25日 06:42:25  ID:czODk0MjU ▼このコメントに返信

ネットでわざわざ書き込んでるんだから検索すれば普通に見逃した人は最初から見れるだろうに。違法だのとか気にしなければだが。
人気があるから2期来るのかなやっぱり?
出向になったところで終わってるし、続きが来そうな気がしてならないな。
台湾のサイトなので台湾のことが載っていたやつがあっったので紹介しますね。
hはわざと離していますので戻して飛んでくださいね。
ライスバーガー:台湾でヒット コメ2割増量 モスフード
h ttp://mainichi.jp/select/news/20130922k0000e020127000c.html
昔親からも台湾はうす味(昔の日本もそうだったとか)だとは聞いてはいたのだけれど、記事を見る限りやっぱり日本より若干薄味を好む人が多いのかもしれないですね。

115.美麗島の名無しさん2013年09月25日 06:46:22  ID:MA== ▼このコメントに返信

日本より視聴率が上かも

116.美麗島の名無しさん2013年09月25日 06:51:54  ID:MA== ▼このコメントに返信

※105
海賊版天国相手にディーブィディー商戦はおこらないからね、ハリウッド映画の公開が早い理由と同じだよ。

117.名無しさん2013年09月25日 08:33:24  ID:U4NTEwMjU ▼このコメントに返信

最初とか途中を見逃したりすると、最近のドラマ面白いのが無いし
あーもういいやってなってしまって見てなかったんだが、海外でも
話題になるほどそんなに面白いんなら観てみるか
あまちゃん?とかいうNHKの連ドラは興味がないがこれはある

118.名無しさん2013年09月25日 09:30:04  ID:Q3NjQ2MDA ▼このコメントに返信

何が面白いのサッパリ理解出来ない
メディアに煽動された奴等だけが喜んでるだけでしょ

119.名無し2013年09月25日 10:08:28  ID:MwMzg0NzU ▼このコメントに返信

台湾ドラマ好きですよ~!
青蛙王子様とかマジ面白すぎて私の中で歴代上位のほう!

120.美麗島の名無しさん2013年09月25日 10:14:53  ID:MxMDQxNzU ▼このコメントに返信

台湾でもヒットの期待大だな。年末再放送あったらいいよな

121.hunter2013年09月25日 10:29:14  ID:EwMjAwMA= ▼このコメントに返信

なんか、台湾に嫉妬してるどこかの南トンスル人が涌いてるなwww
日本が倍返し→台湾→恩を倍返ししたい
日本が倍返し→南トンスルランド→倍返しじゃ甘いくらい、東京五輪はボイコットすべき

122.名無しさん2013年09月25日 10:48:24  ID:QyNjA2NTA ▼このコメントに返信

台湾人が居たらマジで聞きたいんだけど
長澤まさみが出る台湾ドラマっていったい、いつ放送なんだい?
夏とか書いてあったけど夏終わってしまったぞw
検索しても全然出てこないし

123.美麗島の名無しさん2013年09月25日 11:07:29  ID:QzMjc4MDA ▼このコメントに返信

やっぱ敵役は大事だわー・・。

124.名無しに留まるさん2013年09月25日 11:34:07  ID:U4NDM1MDA ▼このコメントに返信

ドラマ自体ここ8年ぐらいまともに見てないんだけど半沢直樹は見る価値あるかな?
家政婦のミタは面白いとは思わなかったけど、これはどうだろ。

125.名無し2013年09月25日 11:39:32  ID:YwMDUwNzU ▼このコメントに返信

途中から観ても、簡単なあらすじで話分かるのが良かったね。まじ面白かった~。

126.名無しさん2013年09月25日 11:44:27  ID:MyNjc5MjU ▼このコメントに返信

ふっはっは、コレ見て上司に100倍返ししてやろうと思ってる平ども!
1000倍で返り討ちにしてやるからかかって来い!!

127.名無しさん2013年09月25日 11:51:17  ID:MyNjc5MjU ▼このコメントに返信

てかさ、見飽きない程度の10話って事や、分かりやすい善と悪が水戸黄門を思わせるなハハ・・
この最近のせちがらい世の中に簡潔明瞭で憎らしい上司を土下座にまで追い込むのが受けたんだなっと。

128.名無し2013年09月25日 12:02:42  ID:QyMjU3NTA ▼このコメントに返信

台湾ドラマも見たいなー

129.美麗島の名無しさん2013年09月25日 12:07:45  ID:Q1MDI2MDA ▼このコメントに返信

ネットと新聞で半澤直樹の話題を耳にして見たが、完璧はまってしまった。やられたらやり返す倍返しの決め台詞の時、心が震えた。ドラマは坂の上の雲以来久しぶりに見た。
台湾でもヒットすればいいね。
最後は頭取から部長と言われてハッピーエンドだと思ったら出向、大和田専務を自分の下に置いて、派閥争いを終焉させる。そして半澤にはもう一つの試練を与えたのか、それとも出る杭は打たれたのか、二部に期待を持たせる終わり方。やるんじゃ!

130.名無し2013年09月25日 13:22:52  ID:ExNTk5MjU ▼このコメントに返信

>>24
えー!結末を速報って斬新な・・・
しかもこれから台湾で放送するというのにもったいないw
>>128
BSとかでしかやってないね~前は深夜にあったんだが
違法~って私もニコニコで倍返しシーン寄せ集め見たわ
24日に消すって書いてたからもうないだろうけど

131.好台湾2013年09月25日 14:03:01  ID:MA== ▼このコメントに返信

とても面白いドラマでした!
最終回は続編を予感させるものでしたね。
でも、原作の方は第4部の「銀翼のイカロス」を連載していますから、ドラマで再開する場合はそれが終わってからでしょうか?

132.��������̵̾������2013年09月25日 14:57:09  ID:Q2MzMzNzU ▼このコメントに返信

台湾では篤姫の時も再々放送とかしてたから
半澤直樹の時なら10倍放送するのかな??(笑

133.�������̵̾������2013年09月25日 15:09:01  ID:AxNDAwMjU ▼このコメントに返信

半沢見てて思ったのは、勧善懲悪というより友情・努力・勝利のジャンプ漫画王道パターン。

134.美麗島の名無しさん2013年09月25日 16:44:14  ID:U3OTYzMjU ▼このコメントに返信

台湾の人々に日本の製造業のおっちゃんたちの心意気が伝わってくれるとありがたい

135.美麗島の名無しさん2013年09月25日 17:36:09  ID:gzMjEzMjU ▼このコメントに返信

ワンパターンな韓流ドラマよりも見ごたえある

136.美麗島の名無しさん2013年09月25日 20:07:39  ID:I5NjAzNTA ▼このコメントに返信

観てない奴はデイリーモーション行けば観れるぞ、最終回はアップされてるかどうか分らんけど

137.美麗島の名無しさん2013年09月25日 22:23:33  ID:gwMzAzNTA ▼このコメントに返信

わ~!台湾のみなさん、楽しんでね!おもしろいよ~

138.̵̾�����ٿͤ���2013年09月25日 22:48:37  ID:k2MzgyMDA ▼このコメントに返信

台湾人でも見てるというのに見てなかった俺って・・・・

139.美麗島の名無しさん2013年09月25日 23:37:24  ID:MA== ▼このコメントに返信

花より団子は日本版より台湾版が面白かった

140.美麗島の名無しさん2013年09月26日 04:27:48  ID:k5NjM2NjA ▼このコメントに返信

見てないならオススメするよ
台湾での放送は字幕?吹き替え?どっちなんだろう

141.美麗島の名無しさん2013年09月26日 07:09:49  ID:MxNzUwOTY ▼このコメントに返信

諸事情あって一回も見てないくせに、「大和田常務のコラ」で笑えるのであった。

142.美麗島の名無しさん2013年09月26日 10:08:27  ID:MA== ▼このコメントに返信

今BSフジでイタキスやってるけどイタキスも台湾版の方が面白かったよね。ジョセフや大東がカッコ良かった!
かなり昔だけど今の見てると台湾版の同じシーンを思い出すわ。
半沢~は1~2回目を見逃したので見なかったんだけどまた再放送あるよね。必ず見ようっと!
台湾人と日本人は感覚が似てるから同じドラマに共感できるのかもね!

143.名無しだけど...どやさ!?2013年09月26日 13:58:51  ID:MyMTI2MTI ▼このコメントに返信

日台合作で 敵国 トンスル人に 100倍返しの ドキュメント番組を作って欲しい。日台の絆を揺るぎないものにするために。

144.̵̾���θ�ʼ��2013年09月26日 15:55:36  ID:kxMzU0ODY ▼このコメントに返信

普段、「ますごみ」とか「TVなんて見てねーよ」とか言ってる愛国連中も、
結構見てるっぽいよなw
しかも反日TBSなのにw

145.美麗島の名無しさん2013年09月26日 19:03:50  ID:UzNjg3NTY ▼このコメントに返信

2013年流行語大賞候補?

146.美麗島の名無しさん2013年09月28日 10:55:00  ID:k2NDE3NzY ▼このコメントに返信

見ろと親父に言われたけど結局見なかったな 損しちゃったかね?w
商売上で土下座はしたことあるけど、最近よく土下座の話しを聞くね

147.美麗島の名無しさん2013年09月28日 15:29:52  ID:k2NDY5NzY ▼このコメントに返信

台湾の皆さんにも楽しんでいただきたい。

148.美麗島の名無しさん2013年09月28日 21:19:40  ID:MxMzA2ODg ▼このコメントに返信

「みんな!エスパーだよ!」も面白いよHだけど

149.美麗島の名無しさん2013年09月29日 03:28:12  ID:Y0MTI4NjY ▼このコメントに返信

台湾のドラマも面白い。コミック原作とかのコミカルなものは
日本より上手に仕上げてくる。
お互いに良いコンテンツを輸出し合えるといいね。

150.名無しさん2013年09月29日 11:31:31  ID:ExNjI4Mjk ▼このコメントに返信

めっちゃ面白かった
続編は映画なんだろうか

151.名無しだけど...どやさ!?2013年09月29日 14:54:11  ID:k4MDQzNjc ▼このコメントに返信

見てからの お楽しみで よろしくお願い致します

152.名無しさん2013年09月29日 22:01:56  ID:E2MjA2Mjg ▼このコメントに返信

十倍奉還
奉還って・・・・・
「還し奉る」って最上級の敬語だぞ。
天皇に政権や土地・人民を返す時に
大政奉還とか版籍奉還とか使った奉還だ。
10倍に還して差し上げますわ!ぐらいの語感やな。

153.美麗島の名無しさん2013年09月30日 11:46:00  ID:MA== ▼このコメントに返信

※144
隅々まで観てるだろうな
一般人じゃ気付きもしない韓国要素を見付けるために

154.名無しさん2013年10月01日 01:04:45  ID:g0MTQxMzI ▼このコメントに返信

銀行を信じて土地を抵当にいれた父親が
銀行の担当者に裏切られて自殺
10倍返しっていうのだから、大和田常務の親族10人ぐらい
自殺に追い込むのかと思ったわ。
やったことは悪事のひとつ暴いただけだったな。

155.美麗島の名無しさん2013年10月01日 10:04:44  ID:A0MDM0NzQ ▼このコメントに返信

台湾のみなさんに喜んでもらえてなにより。
一緒に、悪党韓国人に倍返し百倍返しをしてやりましょう!!

156.名無しの権兵衛2013年10月01日 17:26:47  ID:kxMzExNjk ▼このコメントに返信

所々ほんの少しだけ見たけど最初からじゃないのでまともに見る気も無く…
誰とは言わんが俺もいきなり奴が出てぶち壊された感じがあったw 浮いてた年相応に見えん
再放送してくれないかな 初めからちゃんと見たい
奉還に違和感あるけど、まぁ字幕なら雰囲気伝わるでしょ

157.名無しの権兵衛2013年10月03日 14:39:20  ID:E4MjIyMzg ▼このコメントに返信

これの次を出してくれれば世界中で販売できるかもね。
TVはもっと自社で頑張って作ればいいんだよ。
変なコネで採用した女優や俳優を入れないでね。

158.名無しさん2013年10月03日 23:24:14  ID:k4NzMzOTc ▼このコメントに返信

字幕なのかな?それとも吹き替え?
まあ、私は観ていないんですけども。

159.美麗島の名無しさん2013年10月05日 10:08:48  ID:AzMjYwNDA ▼このコメントに返信

いいねえ
次回作で悪役に韓国人を設定して、千倍返しされるシーンがあれば
視聴率百パーセント行くだろうねw

160.美麗島の名無しさん2013年10月05日 14:16:00  ID:cxNjk4MTA ▼このコメントに返信

半沢もあまちゃんも見てないから
乗り遅れた感にさいなまれてる

161.名無しさん2013年10月05日 17:17:42  ID:E3NjI1MDA ▼このコメントに返信

半沢はイケメンや恋愛要素を一切加味してないドラマだから独特の企業文化が理解できないと
面白さが半減するよね。銀行員が派閥や出向になぜそんなに拘るのかって、他国では取るに足らない問題だったりするから。
台湾人は頭が良いからそういった背景まで理解できると思うけど。

162.名無しさん2013年10月07日 14:00:06  ID:Q3NDk3Mjc ▼このコメントに返信

ロス・ジェネと銀翼のイカロス(連載中)の原作はあるから続編は決定でしょう。
問題はそのあとだね。 出版社もTBSも池井戸に書いてもらいたいだろうけど、
書けていわれてクォリーティたもって書けるかが大変。
池井戸は、プレッシャーかなりかかると思う。
また他の出版社からも執筆依頼が殺到していると思う。
かなり名前うったので、前評判だけでもかなりのセールス確定している

163.名無しさん2013年10月10日 23:30:52  ID:QzNTU0NTA ▼このコメントに返信

台湾では「半澤直樹」なのかw

164.NANASHI2013年10月11日 16:20:03  ID:I1NTIyNDc ▼このコメントに返信

161
台湾は日本とは違う上下(利益)関係で繋がってるから理解できるだろうし、日本からの出向先としては最高クラスの国だけど、あらゆる企業から送られてきた人間見てるだろうから、理解のある人には理解できるだろうね
まあ頭いい人はそもそも観ないだろうけどさ
仮に次回作で柳葉出してくれたら、絶対目を見ない柳葉vsずっと目を見る若きたかた社長で、どう物語が進むのか気になるな

165.名無しの日本人2013年10月25日 22:44:45  ID:UzNDI3MDA ▼このコメントに返信

韓国記事みててめまいしてきたから、今度から台湾記事を見よう~

166.美麗島の名無しさん2013年11月14日 17:51:37  ID:gzMjc4NDI ▼このコメントに返信

台湾は『台湾国』である。日台友好を永遠に。