61コメ 【台湾の反応】「メッチャよかったよ。」それだけ?!台湾・台中市議による海外視察報告書がテキトーだと話題に。
台中市議会議員が海外視察後に提出したレポートの内容をめぐり波紋が広がっている。
報告書のコメント欄に杜撰で不適切な言葉がつづられていたためで、インターネット上を中心に謝罪を求める声が高まり、渦中の市議は過ちを認めるとして陳謝した。


(↓写真に翻訳を付けました。)

f336c7e0.png






問題となっているのは台湾野党・親民党の段緯宇市議の出張報告書で、今年8月に日本の四国を訪れた後、視察の感想を台湾語のスラングで「妖受讃」(メッチャよかったよ)の3文字ですませたり、9月の中国大陸・成都を訪問した後は「衣食住全てが我々と違い、大便するにもいちいち穴の上でしゃがむ」などと書いていたことが明るみになった。


803
「妖受讚」=「メッチャよかったよ。」

804

「食衣住行都和我們不一樣,拉屎毛坑都用蹲的」=
「衣食住全てが我々と違い、大便するにもいちいち穴の上でしゃがむ。」


この事態を受けインターネットの交流サイトには「台中市民への謝罪を求める」としたコミュニティーページが出現、問題を報じる関連ニュースとともに段市議の学歴や経歴が公開され、公費を使って出国しておきながら、あまりにも“テキトー”なこの報告書に、市議は反省すべきだと指摘の声が上がった。

805
段緯宇市議

段市議は21日になって自分の行いで迷惑をかけ申し訳ないと陳謝したものの、一方で立法委員(国会議員)は公費で海外視察などをしても報告書提出の義務がなくおかしいと新たな問題を提起した。台中市議会広報室の話によると、内政部は地方議会に対し経費申請書類以外に議員の報告書提出も要請しているが、これには強制力はないという。しかし、段氏の場合、出張報告書の不適切さを指摘しても、逆に制度に対する不満を訴えたため報告書の公開に踏み切ったと説明している。

参考:http://japan.cna.com.tw/news/apol/201311210008.aspx

疾風
ママ~この人を見て!!!

OLD DOG

これが市民が選出したメッチャいい議員だよ…よかったね!

STAN
この報告書はなんなんだ?
庶民の金を使っておきながら爽やかそうにしてるんじゃないよ!


海港過客
○葉大学か。なら意外じゃないわ。

battleing
楽しかったという意味にしか受け取れないんだけど…。
視察じゃないじゃん…ただ遊んでただけじゃん。



公費で旅行してこの態度、それが議員。


納めた税金はこの種の人々の道楽に使われる。それが視察。撤廃するべきだよ!視察後の報告書がたったこれだけなんて小学生以下。学校に入り直すべきだと提案しよう!庶民が汗水たらして得たお金を無駄にしなくて済むように。

建哥
こんな議員から何を学べばいいのやら。

暐哲
学生に留学生として視察させたほうが効果的だろ。
議員に視察させても先進国の本当に良い一面を台湾で活かそうとするわけじゃあるまいし。
視察は議員が観光で遊びまわることじゃないんだよ。乱れてるわ。


老爺
財政が苦しくなると庶民に頼り、自分たちは労をせずして富を得る。
庶民の懐を漁り、他の場所ではいい顔をする。


一個人的我
根本的に報告書など意味がない。
「妖受讚(メッチャよかったよ。)」楽しかったんだろうね。
「道歉(お詫びします。)」それも言うことじゃない。

神崎麗美
メッチャ気分がいいわ、楽しくてたまらなかったし、タダで旅行できて、
報告もしなくてよかったし。


念來過倒會然竟明聰好

報告:いちいち穴の中でしゃがんだ。

志仁

報告書書くのめんどくさいんだったら、自分で金出して行けばいいのに!

eva
報告書の字数が多くても少なくても公費を無駄にしてることに変わりはないよ。根本的に視察というのは「豪華ツアー」というものだからね。


役人の言う視察は楽しい旅行。

145
中央、地方を問わず、視察撤廃を考えるべき。

3812
「メッチャよかったよ。」「これはわざと書いたんだ。」………。
市民の代表がめちゃくちゃなことしてるな。

小肥
政界の面々は、このようなひねくれ者ばかり。
これが私たちが選んだ議員。


大莊

マジで意味不明な気持ち悪い議員だな。

台湾ニュース台湾台湾の反応台湾政治

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2013年11月23日 07:20:50  ID:IxMDU1NTI ▼このコメントに返信

お互い、使えない政治屋には苦労しますね

2.名無しさん2013年11月23日 07:30:55  ID:g1ODYwMTc ▼このコメントに返信

めっちゃワロタw

3.名無し2013年11月23日 07:31:24  ID:M3NDU1Mzc ▼このコメントに返信

>〇葉大
千葉大?

4.美麗島の名無しさん2013年11月23日 07:35:13  ID:QyMjEyOTA ▼このコメントに返信

視察=税金使った旅行

5.美麗島の名無しさん2013年11月23日 07:43:16  ID:MA== ▼このコメントに返信

日本も売国政治家が多くて困ってる。
メッチャ良かったよ
なんて書いてあったら、バカにしてると思うよね。

6.美麗島の名無しさん2013年11月23日 07:55:17  ID:c0NTQ1NjI ▼このコメントに返信

日本もこんなんばっか

7.こどもぬこ2013年11月23日 08:05:01  ID:M1MzUxNTE ▼このコメントに返信

(∂∀∂;)すみまへんwワロタしましたwww

8.名無しさん2013年11月23日 08:10:05  ID:Q2ODgxMDg ▼このコメントに返信

ほのぼのワロタw

9.美麗島の名無しさん2013年11月23日 08:11:09  ID:ExMjgzNzk ▼このコメントに返信

>〇葉大
素直に千葉大か?と思った
実際は大葉大学だったけどね。
報告内容が「妖受讚」だけというのも何だが、考察目的が「考察」というのも酷くてワロたw
しかし、日本(四国)のどこが「妖受讚」だったのか少々気になる。

10.名無し2013年11月23日 08:23:20  ID:AyMTM1NzE ▼このコメントに返信

日本の四国旅行が褒められていて、中国旅行がディスられているので、日本人としてはなんか和む。
でも台湾の人達にとっては、そうも言ってられないのかな。

11.美麗島の名無しさん2013年11月23日 08:26:22  ID:M0Mzk0OTY ▼このコメントに返信

日本も同じだよ

12.美麗島の名無しさん2013年11月23日 08:39:22  ID:E1NTk1MTQ ▼このコメントに返信

ちょっと笑っちゃった、ごめんね
四国はもちろん、成都も良いとこだと思うけどなぁー
何か切ない

13.名無し2013年11月23日 08:40:13  ID:IyNzcwMjk ▼このコメントに返信

要約
日本大好き 中国大嫌い
これだけ世間に分かりやすく世間にアピールできる市議会議員も必要だと思うぞw

14.美麗島の名無しさん2013年11月23日 08:50:36  ID:g2MjkxNjI ▼このコメントに返信

台湾人には悪いが、ここまでくると清々しくて笑えるww

15.あああ2013年11月23日 08:55:41  ID:I0NTUyNjU ▼このコメントに返信

日本も行く必要の無い海外視察やってたよな?
しかも平の公務員が団体で。

16.美麗島の名無しさん2013年11月23日 09:10:40  ID:k5NjAxNzg ▼このコメントに返信

四国民だけどそんくらいしか言うことないだろうなってのは自覚してるからいいよ!

17.美麗島の名無しさん2013年11月23日 09:11:38  ID:MA== ▼このコメントに返信

小学生の社会科見学後の作文の方がよほど出来が良いが、
日本の政治家の、旅行会社が書いた作文を丸々書き写した
歴代視察者全員同じことを書いてある報告文より
自分の言葉で書いているだけずっとマシ。

18.美麗島の名無しさん2013年11月23日 09:19:56  ID:M2ODE3Nzc ▼このコメントに返信

小学生並みの感想

19.美麗島の名無しさん2013年11月23日 09:20:46  ID:Q5MTkxODE ▼このコメントに返信

中国嫌われすぎ
日本好かれすぎ

20.名無し2013年11月23日 09:28:03  ID:Q3MDc5OTI ▼このコメントに返信

視察と言う名目の公費を使った観光旅行。

21.美麗島の名無しさん2013年11月23日 09:43:27  ID:gxODIyODg ▼このコメントに返信

8月に日本行ったあとに9月にまた中国行ってんのか
それでこれとかさすがにひどすぎるな
ってか視察で何を見に行ったんだ

22.美麗島の名無しさん2013年11月23日 09:47:26  ID:QxNDkwOTM ▼このコメントに返信

平和でよろしいw

23.美麗島の名無しさん2013年11月23日 09:53:18  ID:ExMTYzNTI ▼このコメントに返信

報告書のFORM 日本と同じで 大体漢字も同じだな

24.名無しの権兵衛2013年11月23日 10:30:16  ID:kzMzA2OTQ ▼このコメントに返信

字が汚い、というか殴り書き、走り書き。こんな報告書、書いてもどうせ誰も読まんわ、と思ってたんだろうね。視察自体も観光とお土産購入で頭がいっぱいで・・・

25.美麗島の名無しさん2013年11月23日 10:52:48  ID:UzNTU0NDE ▼このコメントに返信

うどん食ってくれたんなら許す

26.名無し2013年11月23日 10:55:50  ID:IxOTE1MzU ▼このコメントに返信

もう議員はやりたくないと言いたいのかな?
次も当選してたら異常な事態だと思う、考察しなきゃならないだろうね。
有権者がそれぞれ自分の頭で考えて投票に行く
重要な義務と責任だと思います。
数えてはいないけど、私は9割以上の選挙に投票に行っています。
日台どちらの国にも、もっとそういう人が増えて欲しいと思います。

27.美麗島の名無しさん2013年11月23日 10:57:14  ID:U4MjQxNjM ▼このコメントに返信

チャイナのことをディスってるから外省人が煽ってそうだな。

28.美麗島の名無しさん2013年11月23日 10:59:03  ID:Q5NjkwMzY ▼このコメントに返信

憎めないオッサンだな

29.名無しさん2013年11月23日 11:10:25  ID:A5NTc5Njk ▼このコメントに返信

102年ってなに?

30.美麗島の名無しさん2013年11月23日 11:13:49  ID:c2ODU1MTQ ▼このコメントに返信

めっちゃわろた
市民が怒るのはよーく分かる。
しかーし、めっちゃおもろい。

31.名無し2013年11月23日 11:20:09  ID:E0MzUwMzI ▼このコメントに返信

そら四国だもん
何もない。

32.美麗島の名無しさん2013年11月23日 11:47:12  ID:I4NzAzMjk ▼このコメントに返信

日本の場合は、全て機密として保護されるようになるんだよな。

33.美麗島の名無しさん2013年11月23日 12:03:49  ID:U2OTI0ODg ▼このコメントに返信

そら自分らの税金で日本へ遊びに行って、こんな小バカにした報告書出されたら腹も立つだろう

34.美麗島の名無しさん2013年11月23日 12:20:02  ID:g0MjkxMTQ ▼このコメントに返信

(小学生並の感想)

35.美麗島の名無しさん2013年11月23日 12:22:46  ID:MzNzQwMTA ▼このコメントに返信

“メッチャよかったよ”
なんて可愛らしい人なの…
うん。楽しんでくれたんだろうね。
でも国民はそりゃ怒るよ(ノ_・。)
台湾の学生さんを1週間くらい送り込んで普通に日本体験させたほうがいいリポートできそう。
でも、四国で何の視察したんだろ。

36.美麗島の名無しさん2013年11月23日 12:52:33  ID:k1NjI2OTA ▼このコメントに返信

台湾の尊敬すべきところは“自分たちが選んだ”ということを
認識しているところだよね
日本は騒いで煽って「全部あいつが悪い」で終了

37.美麗島の名無しさん2013年11月23日 13:57:03  ID:MA== ▼このコメントに返信

納税者として気持ちはよくわかるが国民党の支持に繋がらないで下さい。個人議員としてその人を非難しないとね。

38.美麗島の名無しさん2013年11月23日 13:58:22  ID:MA== ▼このコメントに返信

※31
四国は素晴らしい所ですにゃー!!(憤怒)

39.名無しンゴ2013年11月23日 14:11:41  ID:A0OTc5NDQ ▼このコメントに返信

四国は普通に良いところだが・・・ どこ行ったのか気になるね。
でも、議員なんか後回しで、台湾の一般人にもっと来て欲しいなあ。 特に学生さんに。
大陸中国からの客は、「汚し代」 上乗せで100%課税すりゃいいんだよ。
で、台湾からの客は 「日台友好」 で何でも5割引にすりゃあいい。
あ、韓国からは 「入国禁止」 でね。

40.名無しのオージャン2013年11月23日 14:34:43  ID:UyMDgzNjY ▼このコメントに返信

海外視察後のレポート?
だとしてもだ。メモにしか見えない
大体レポートなら市議本人が書かないだろ

41.名無し2013年11月23日 14:39:35  ID:U3MTAzNTc ▼このコメントに返信

日本の議員にもいたよな、県民から視察を止めるように言われて講義を受けたけど無視していった人

42.美麗島の名無しさん2013年11月23日 14:53:25  ID:Y1NTU2OTI ▼このコメントに返信

四国なら当然の感想と言える

43.美麗島の名無しさん2013年11月23日 15:04:51  ID:U3NDA0MTI ▼このコメントに返信

妥当な感想じゃーないか
うちの視察団なんかパンフレットの感想をそのまま転載だぜ
率直な気持ちを自分の言葉で綴って3文字収める 美学だな
台湾の諸君 これが 平和というものだ

44.美麗島の名無しさん2013年11月23日 15:20:51  ID:MwMDE2MDQ ▼このコメントに返信

適当すぎるだろw

45.美麗島の名無しさん2013年11月23日 15:26:51  ID:Y4NzYzOTg ▼このコメントに返信

大らか過ぎw

46.名無しの権兵衛2013年11月23日 15:31:18  ID:AzODc1NzQ ▼このコメントに返信

まぁ親日の日本にきてるだけまし
日本は反日の国に税金つかっていってるからね

47.美麗島の名無しさん2013年11月23日 16:46:35  ID:Q2MDYwODk ▼このコメントに返信

でぃすられるよりまし
報告書は自分の感じたことをほかの人に伝えるものでしょ。自己満足でおわっちゃったね

48.名無しの隣人さん2013年11月23日 18:34:43  ID:QyMzEyMzE ▼このコメントに返信

あの気違い並みに暑かった四国に来たんだね
あんだけ暑かったら嫌いになりそうなものなのに楽しんでくれてなによりだわw

49.名無しさん2013年11月23日 20:56:07  ID:g0ODYyNTU ▼このコメントに返信

(小学生並みの感想)

50.美麗島の名無しさん2013年11月23日 21:29:18  ID:c0OTI1Nzc ▼このコメントに返信

せめてうどんと栗林公園の感想ぐらいは書いて欲しかった(;_;)

51.美麗島の名無しさん2013年11月23日 21:44:55  ID:I1NDc4ODQ ▼このコメントに返信

民主党議員にも似たようなのが居る

52.名無しさん2013年11月24日 01:12:19  ID:c2ODc5NTI ▼このコメントに返信

「考察目的」の欄の「考察」の方がひどくねw
そこさえちゃんと書けば「良かった」でもまあ・・・

53.美麗島の名無しさん2013年11月24日 08:30:08  ID:MA== ▼このコメントに返信

愛媛てなにもないよね。せめて遊園地くらいあったら、台湾学生の修学旅行先にはなれたかも
温泉は景色がいいわけでもなく、広いわけでもない。
唯一のアトラクションはリフトくらいか

54.美麗島の名無しさん2013年11月24日 09:43:57  ID:k4ODkwMDQ ▼このコメントに返信

日本の政治家はコピペもするよ!w

55.美麗島の名無しさん2013年11月24日 12:50:20  ID:UwOTExODQ ▼このコメントに返信

四国は日本の大動脈(鹿児島・福岡~大阪~東京~東北・北海道)から若干はずれてるせいで
(主に新幹線が通ってない事が原因で)経済活動が言うほど活発じゃ無いんだよなぁ
まぁうどんは美味しいけど…w あそこの瀬戸内海気候は綺麗に晴れる日が多いのでそれも魅力らしいね

56.美麗島の名無しさん2013年11月24日 19:13:01  ID:cxMDE0NDg ▼このコメントに返信

個人的には、うれしい褒め言葉。ありがとうございます。また来てください!と言いたい。

57.名無しさん2013年11月24日 22:22:05  ID:gwMzI2NDQ ▼このコメントに返信

日本だったら謝罪なんてしないで開き直るはず

58.美麗島の名無しさん2013年11月25日 00:10:57  ID:EwODk2MjU ▼このコメントに返信

ちょっと他人事で見てたけど日本(四国)かよwwwwwwww
笑ったわwwwww
おっさん最高!

59.名無し2013年11月25日 01:04:58  ID:gwMDU3NTA ▼このコメントに返信

情報開示って大事だわwww
こういう報告書の類はちゃんと仕事してるかどうかの目安。
表に出しましょう。

60.美麗島の名無しさん2013年11月26日 03:10:25  ID:gzMDI2ODA ▼このコメントに返信

とりあえず四国のどこかがめっちゃ良かったってのは分かったわw

61.美麗島の名無しさん2013年11月26日 19:16:31  ID:MyMzg4NDY ▼このコメントに返信

日本旅行、楽しんでもらったようでw良かったです