28コメ 【台湾の反応】台湾・平渓の天灯祭り、「死ぬまでに参加したいフェスタ」に選出!!!台湾人「美しいイベントだが、ゴミ製造祭りでもある…」
台湾米旅行ガイド大手のフォダーズ(Fodor’s)がこのほど、インターネット上で「死ぬまでに一度は参加したい世界14のカーニバル」(順位なし)を公開、台湾からは新北市・平渓の天灯祭りが選ばれた。

0c780bef.jpg





天灯祭りは旧正月の締めくくりにあたる元宵節(旧暦1月15日)の夜に、空に向かって紙製の熱気球(天灯)を飛ばす平渓ならではの風物詩。

4d008228.jpg


フォダーズでは、毎年春節休み(2014年は1月30日~2月4日まで)の期間中、イベントに参加しようと多くの見物客が平渓につめかけ、10万を超える天灯が夜空を彩る幻想的な雰囲気を楽しんでおり、さらにご当地グルメや花火も楽しめるなどと選出の理由を説明している。

23d8b4c3.jpg


444

現地までは台湾鉄道・平渓線の利用が可能で、台鉄と江ノ島電鉄(神奈川県)との観光連携協定で来年3月31日まで1日乗車券の無料交換サービスが行われている。日本の旅行客が江ノ電で使用済みの1日乗車券をパスポート提示の下、台湾の台北駅か瑞芳駅に持参すれば「平渓線1日周遊券」が無償で提供される。

平渓の天灯祭りのほかに、ブラジル・リオデジャネイロのカーニバル、ドイツ・ミュンヘンの「オクトーバーフェスト」、アメリカ・ニューメキシコ州の「アルバカーキ国際気球フェスティバル」、インド最大の祭り「ディーワーリー(光のフェスティバル)」、メキシコの「死者の日」などもリストアップされている。


参照:http://japan.cna.com.tw/news/atra/201312070006.aspx


聶白白
台湾のお祭りが選ばれるなんてすごいなぁ。


李翊菱
雰囲気があり美しいイベントだけど、自然に悪い影響を及ぼすイベントでもあるんだよね…。


Mei Ju Su
天灯の内側は水素ガスなんだよ
ね。それを空に放すのは良くないことだよ~。


榮金煥
自然に有害なイベントだと思うので、開催しないでほしい。


Joe Lin
環境破壊につながるイベントには賛成できないなぁ。


Wu Molly
天灯を飛ばすことは環境破壊につながるし、火災も簡単に発生させてしまうんだよ~~~。


林建文
人々の願いが込められた天灯が、ゆっくりと空へと登る美しい光景……。しかし、燃え尽きない天灯は山中に落ち、山や家や、時には車を燃やしてしまう。私たち皆が平渓に住んでいるわけではないので自分たちの家が燃えることはないけど……そう考えるとチョットね……。


路過鄉民
平渓の住民は、このイベントを快く思ってないんだよな。イベント期間中は毎日五時間ほどハラハラしなければいけないからな。ゴミは大量に出るし、山や家は燃えるし…。


金醬送
天灯祭りって、ゴミ製造祭りだろ。

Paul Sun

天灯は飛ばさずに、土産物屋で売っている小さな天灯の置物を購入しよう!

Hung-Chen Chung

それと、「死ぬまでに一度は参加したい」ではなく「人生で必ず一度は参加したい」という言い方をしてほしい。

台湾ニュース台湾の反応平渓天灯祭平渓線

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.名無し2013年12月08日 23:58:04  ID:kyMDY4MjQ ▼このコメントに返信

なんつーか、アジアの祭りって感じだな

2.名無し2013年12月09日 00:07:53  ID:Y1NzY0NjQ ▼このコメントに返信

水素ガス使用とかマジかよ。危ないやろ。。。

3.名無しの権兵衛2013年12月09日 00:19:28  ID:I1MDQ0NTU ▼このコメントに返信

ポーランドに似たようなのなかったっけ?ランタン祭りっぽいの。
日本は・・・あれは川にながすんだっけか。
綺麗だけど環境汚染かあ…難しいですね。

4.わらぽん村の名無しさん2013年12月09日 00:22:39  ID:MzMTU2MTY ▼このコメントに返信

わ~幻想的で美しわ~また台湾に、行きます。フルーツ最高!!

5.美麗島の名無しさん2013年12月09日 00:33:28  ID:U1NzM1MjA ▼このコメントに返信

綺麗やなあ
まじ見に行きたい

6.名無しさん2013年12月09日 00:53:03  ID:k5NTM1MTc ▼このコメントに返信

たしかに、山火事とかならないか心配だわな

7.美麗島の名無しさん2013年12月09日 00:53:49  ID:M0ODM2NDk ▼このコメントに返信

日本なら灯篭流し・精霊流しになるのかな
死者の魂が旅立つ感じだね 行ってみたい
けど、火事が怖いんだろうな現地の人は
後掃除も大変そうだな

8.美麗島の名無しさん2013年12月09日 01:04:47  ID:MA== ▼このコメントに返信

ニュースで最近見かけたけど、ヨーロッパでも同じのやってるね。

9.美麗島の名無しさん2013年12月09日 01:20:14  ID:U3ODQ2ODc ▼このコメントに返信

灯籠流しとかは最近では下流で回収してるとこが多いんだよね?
川なら完全に管理できるけど空じゃ…ね
確かに綺麗で幻想的だけど地元の人たちは気が気がじゃないよね?

10.名無しさん2013年12月09日 04:18:24  ID:A1NTM0ODY ▼このコメントに返信

凧みたいに紐つけて浮かべたらダメかな?
山火事は怖いよね。

11.美麗島の名無しさん2013年12月09日 05:01:36  ID:MA== ▼このコメントに返信

皆さんおはようございます。

12.美麗島の名無しさん2013年12月09日 05:41:37  ID:YzNzUzNzc ▼このコメントに返信

熱気球に水素はなかろう

13.美麗島の名無しさん2013年12月09日 06:16:58  ID:M2NzAyMzQ ▼このコメントに返信

本来は蝋燭の熱だけで飛ばす物が近年になってガスと電灯を使うような代替品になったという事かも知れないよ。
なんか不自然にでかいし。
葬式の走馬灯とか、山車の提灯なんかは日本でもそうゆうのだろ。

14.あああ2013年12月09日 07:17:01  ID:g4NjU0Njk ▼このコメントに返信

てっきり塵を収集する人がいるのかと思ったけど。
祭り終わったら塵だらけになるのか・・。

15.美麗島の名無しさん2013年12月09日 08:55:22  ID:c4MjYzNjY ▼このコメントに返信

やわらかい言葉に翻訳されてるせいか
台湾の人のレスはとても冷静で、凄く意識が高いね

16.美麗島の名無しさん2013年12月09日 10:33:36  ID:MA== ▼このコメントに返信

やけに悲観なフェスタだな…
有名なフェスタで台湾の文化なんだから台湾の人が一番に楽しんでね。

17.美麗島の名無しさん2013年12月09日 11:48:32  ID:E3NzMzOTU ▼このコメントに返信

へー、夜やるんだね。前に十分へ昼間行った時は列車が過ぎ去るとみんな線路に天灯持ってきて飛ばしてたけど、最終的には地上に落ちるもんね。祭の時はこんな多量に、、、掃除ご苦労様です。

18.美麗島の名無しさん2013年12月09日 12:14:47  ID:M5MTMzNjQ ▼このコメントに返信

見る分には素晴らしいのでしょうな しかし、火事は問題だね
※11
はい、おはよう

19.名無しの権兵衛2013年12月09日 12:46:15  ID:g3NDAxNDI ▼このコメントに返信

一個一個が以外とでかいよね

20.名無し2013年12月09日 12:56:49  ID:k3MDM3MzY ▼このコメントに返信

「火事になる」しか頭に浮かばないのだが…
誰かが書いていたように回収出来るように
難燃性の「ひも」をつけて
遠くに飛んでいかないようにするとかって駄目かなぁ?

21.美麗島の名無しさん2013年12月09日 17:25:12  ID:MA== ▼このコメントに返信

願い事を灯籠に書いて空へ飛ばす様はとても幻想的だよねちょっと蛍イカの群れみたいにも見える
飛行船じゃなし水素は使ってないよ今も蝋燭で膨らませてあげてたはずだけどな
蝋燭の長さを短くするとか工夫は必要かもね山火事とか洒落にならない

22.美麗島の名無しさん2013年12月09日 19:42:10  ID:MA== ▼このコメントに返信

綺麗な光景だね!
木とか紙とかなら自然分解するし落ちているのを見かけたら捨てればいい。
そんなに環境に悪い訳ではないと思うよ。
釣りでルアーや鉛を根掛かりして廃棄するよりはまだ良心的だ。

23.MG名無しさん2013年12月09日 20:10:02  ID:cxMzQ1MTM ▼このコメントに返信

火事か..そうだよなぁ..考えさせられるな
でも綺麗だよな..

24.名無しさん2013年12月09日 21:45:15  ID:MA== ▼このコメントに返信

表面的な美しさしか外人には解らないが
なんでも裏事情があるもんですね。

25.美麗島の名無しさん2013年12月09日 22:35:35  ID:U1ODQzMjQ ▼このコメントに返信

「台湾では、むかし盗賊から村人の身を守るための合図として利用された」とテレビで紹介されていた。現在ではイベントとして開催されているんだよね。夜空に向かって飛んでいく光景は想像するだけでも素敵でしょう。

26.名無しの進撃ちゃん2013年12月10日 00:05:08  ID:Q0NTY1MDA ▼このコメントに返信

タイと台湾の祭りがこのランタン祭りの双璧
きれいだね
だがイギリスで中国製のランタンを空にあげたら落下して家が燃えた事件があって
ヨーロッパでは下火に

27. 2013年12月11日 11:21:37  ID:E0NTYyMTg ▼このコメントに返信

幻想的で素敵過ぎる

28.美麗島の名無しさん2013年12月11日 23:19:22  ID:A3MjM0MTg ▼このコメントに返信

今年の夏に行ってきました。平渓線良いよ~
天灯上げは通年でやってるけど、旧正月が本来のお祭りなんだね。
写真の3枚目を見ても分かるけど、高さ1mくらいあって巨大だから
ガス的なものは使ってるはず。
でもちゃんと回収班がいて、落ちた天灯をバイクで拾って回ってるよ。