今年はハイテク美容グッズが人気を集め、トップは洗顔器だった。
台湾ヤフー・検索マーケティング事業部の担当者は、「インターネットユーザーの9割以上は毎日、検索をしている。彼らが関心をもつものは、すなわちビジネスチャンスだ」と話した。
TOP10の結果は、1位が洗顔器、2位が母の日限定のスクラッチ宝くじ、3位が美白コスメ、4位がアンチエイジング化粧水、5位がスマートフォン、6位が現金・商品券、7位がヒップアップ椅子、8位が韓国・ソウルへの個人旅行、9位がホームベーカリー、10位が脂肪溶解となった。
ヤフーの担当者は、この結果について、「TOP10のうち美容や健康に関連するキーワードが7件を占めた。お母さんに美しく健康でいてもらいたいというのは、子ども達の共通の願いだ」と話した。
また、今年の傾向として、洗顔器、ヒップアップ椅子、スマートウオッチなど、ハイテク技術を使った小物が人気になったと指摘、1位となった洗顔器の検索数は、昨年同時期比で1万倍と急増した、と明らかにした。
なお、送った物をお母さんに気に入ってもらえないかもしれないと心配する子どもたちにとって、一番無難といえる現金の人気は依然根強く、同様の理由で宝くじや商品券も人気があるという。
参照：http://japanese.rti.org.tw/news/?recordId=3542
Sylvia
世の中のママたちへ、母の日おめでとう。
Rex
母の日おめでとう。ママへの感謝を言葉で伝えよう。
趴趴走
母の日おめでとう。
偉翔
母は偉大なり。
雲英
母親に基礎化粧品をプレゼントするよ。
Bruce
今年はベジタリアンレストランでの食事をプレゼントする。
智豪
現金＋レストランでの食事＋花束＝母の日の定番！
Alan
母の日のプレゼントって、欲しいものがあるなら先に言ってくれるほうが良いよな。心から満足してほしいもんな。
麗霞
旦那の母親に、某メーカーのコラーゲンをねだられている。高級品なので困惑している。
安安
自分も去年は宝石を指定され、今年はマッサージチェアを指定されている。
下輩子
マッサージチェアを贈ろうと思ってるんだけど、種類が多くて悩んでる。おすすめがあれば教えて。
台大員
11日は気温が33度になるそうだ。皆、母親と外出する際には、水分補給など体調に気を遣ってやるんだぞ。
世界中のお母さんに感謝と労いを＾＾
カーネーションで許してもらえませんかね？母上様…
私も先ほど母に電話しました。
いつもありがとう、と。
去年カバンを送ったので、今年は鰻を贈りました。
夜にでも家族でワイワイ食べてくれると嬉しいな。
ただ、やっぱり欲しいものが分かってると贈りやすいのにね。
悩んでるうちに日が迫っちゃって結局何も決まらなかったってパターン、多いと思う。
和菓子とお茶にした
造花のカーネーションを捨てずに取って置くもんだから、かーちゃんの部屋に溢れかえっててもう花は買えないわ
皆！朗報だよ！！
台湾と秋田県がローカル線(電車)をタッグする契約が成立したって！
電車で台湾に行けるで！
ソースはこれです(^ω^)
http://www.google.com/gwt/x?gl=JP&hl=ja-JP&u=http://japanese.rti.org.tw/news/%3FrecordId%3D3421&client=ms-kddi-gws-jp&source=sg&q=%E5%8F%B0%E6%B9%BE+%E7%A7%8B%E7%94%B0%E7%9C%8C+%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%AB%E7%B7%9A
あ、電車で行ける訳じゃないみたいです勘違いすみません(^^;
でも日台友好の良いキッカケになるはず！
台湾は中国とは違う事が証明されるキッカケになって欲しい。
8位が韓国・ソウルへの個人旅行
↑
カーチャン怒るんじゃない？
台湾の人たちの撮ったカーネーションの写真が、
なんとなくノスタルジックというか、
すこし時代がかった素朴な感じがするね。
いいかんじだよ～
家が金持ちなんだろうけど、宝石やマッサージチェアをねだる母親が自分には想像もつかない(苦笑)
大阪のおばちゃんとかノリで言ってそうだけどw
自分も温泉旅行とかプレゼントできる経済的余裕が欲しかった…orz
韓国・ソウルへの「個人旅行」ってそれ、整形しに・・・（汗）
ソウルへの個人旅行w
こんなところにも入りこんでたのかw
ソウル旅行とか嫌がらせだろw
この世の全ての母が私は祝われていると思いますように。
※14
翻訳？
「私は『この世の全ての母が祝われますように』と願う」かな？
※5
秋田から台湾まで電車で行けたらいいねw
銀河鉄道か海列車なら行けるね
今よりも台湾と日本の距離が縮んだらいいなと思うよ
それも大陸から遠ざかりながら
毎日が母の日
ただ今日は確認する日
※15
私の日本語少しでしたｗｗｗ
読むのより書くの難しいです////
ソウル旅行は罰ゲームですよ(笑)
ﾅﾝﾃｺｯﾀ・・。すっかり忘れていた。
ご・・後日ネチっとなるかもしれん・・。対策しておかねば。
鉢花とペンダントルーペを贈ったよ。
普段孝行してないからか、泣いて喜んでくれた。
ごめんよカーチャン。
うちの母親は墓の中だから、仏壇に手を合わすだけで済ませた。
白いカーネーションぐらい買ってくりゃ良いんだろうけど、どうせ見れないし、良いかなと思って…。
みんな、生きているうちに孝行しなよ。
※16
アナタは海外の方ですか？もしかしたら台湾出身の人ですかね？
日本語は難しいと感じるでしょう。
日本人も日本語を間違えることは、よくあります(´・ω・`)
アナタが日本語を勉強することは、素晴らしいと思います。
アナタの「母を祝う気持ち」伝わりました。
その気持ちは、世界共通ですね
※20
うちもだよ〜(´・ω・`)
※7
わろたｗｗｗ なんかいい人な感じだね
♪ﾁｮﾁｮﾝｶﾞﾁｮﾝ♪
カーネーション、鉢植えにすると結構長く持つよね。
寄せ植えを買おうかな。
※21
いいえ、私はバルタン星人です。
※25
失われた20億の民の中にご家族がいらっしゃったのでしょうか
もしその中にアナタのお母さんがいらっしゃったらご冥福をお祈りします
なお20億が失われた件に関しては日本国政府によるものではありませんので
謝罪と賠償をお求めの際は光の国へなさってください
あと、書き込みが日本語なのは日本語を学習なさったからでしょうか？
もし地球人の脳髄を借りて書き込みなさっている場合は直ちにその地球人を解放してくださることを願います
翻訳サイトは宇宙語⇔日本語の翻訳をしているところが見当たらないので言語間障害が大きい現状ですが
現在の地球をはるかに凌駕するバルタン星の科学力なら難しくないと存じます
加えまして、地球への移民をお考えの際は
某光の巨人さんの申し上げましたように
「その地域の法律を守り、習慣と文化を尊重する」ことを念頭に
地域住民との交流を経て移住くださいますよう、重ねてお願い申し上げます
直ちにその地球人を解放
↑
｢だが、断る。｣
【台湾の反応】母親節快樂!!!母の日おめでとう!!!台湾人が選ぶ母の日ギフト!!! ｜ 台湾の反応ブログ
ayhblsnnz
yhblsnnz http://www.g46fp42oq9e949f32jodw01do6c1o91js.org/
[url=http://www.g46fp42oq9e949f32jodw01do6c1o91js.org/]uyhblsnnz[/url]