44コメ 【台湾の反応】過労自殺。それでも「死ぬくらいなら辞めれば」ができない理由(漫画)が台湾でも話題!!

電通の女性新入社員(当時24)が過労自殺し労災認定された問題を受け、ある女性イラストレーターが漫画を描きました。「死ぬくらいなら辞めれば」というネット上の声に対し、自らの経験をもとに意見する内容で、多くの共感を呼んでいます。

32



海外「二度と日本を裏切るな!」 新たな日本製の鉄道計画に沸くインドネシアの人々

海外「もう日本以外には住めない」 日本の鉄道が羨ましすぎると海外で話題に

海外「さすが日本だわ…」 隕石から作られた日本刀の存在に外国人が衝撃

海外「何だこの民族は」 日本の理系高校生たちのレベルが高すぎると話題に

海外「ついに革命が起きた!」 日本発の新型テレビの未来感が物凄いと話題に

海外「何て豊かな国なんだ!」 江戸時代の行商が用いた見本帳が外国人を虜に

海外「誰か日本を止めてくれ!」 日本が生んだ革命的な恋愛ゲームに世界が騒然

イタリア人「日本、ありがとう!」サイゼリア、アマトリーチェ被災地に1億円寄付→海外「素晴らしい国民性」 海外の反応


____________________

話題になっているのは、25日にツイッター投稿された漫画。2回に分けて4ページずつ投稿されていて、いずれもリツイートは12万を超えています。

広告制作会社でデザイナーとして働いていた当時、100時間近い残業続きで、毎晩終電で帰っていた彼女。

死にたいと思ったことはなかったのに、ホームに電車が近づく中、ふと「いま一歩踏み出せば、明日は会社に行かなくていい」と思った瞬間、足が前に出たそうです。   

踏みとどまって電車に乗った後、「私、いま何考えたんだろう」と正気に戻り、転職したという内容です。

漫画の中では、過労死に至る過程も描かれています。

両側を崖に挟まれた細い道。そこにはいくつもの分かれ道があり、「転職」「退職」「サボる」「寝る」などの行き先が見えます。   

そんな中で「親に心配かけたくない」「先輩や同僚はもっとがんばっている」という思いで、分かれ道を次々に塗りつぶしていきます。   

長時間労働で思考力がなくなり、上司らからのハラスメントが傷に。視界の先には、傾斜の急な上り坂しか見えません。   

何も見えず、何も聞こえず、痛みだけを感じる中、「進まなきゃ」と前を向いた瞬間、よろめいて崖から転落するという描写です。   

漫画では、追い詰められる前の対処法も描かれており、最後は「世界は本当は広いのです 忘れないでください」と結ばれています。

00

08

15

21

28

36

42

52

こちらの漫画が全て中国語に翻訳されて、台湾でも話題になっています。
台湾でも日本と同じように仕事に対してのプレッシャーがあるとコメントしている方が多かったですね。

【台湾の反応】日本企業から台湾人が無言で退職し、台湾ネット上で大炎上!台湾人「何と言う態度だ!きちんとけじめをつけてから退職するべきだ!台湾のイメージが悪くなる…」

翻訳された漫画の一コマ
39



Jewel Jewe
素晴らしい内容だと思う。この漫画を描いた人は多くの人のためにいいことをしたと思う。 あと自分に合ったリラックス法を見つけるのもすごく大事だと思う。

賴佳良
家族も社会も、お前は我慢も辛抱もできない奴だなと思うんだよね…。

黎兩傳

本当に我慢と辛抱ができないかどうかは、専門家に相談した方がいい。自分に合う仕事を探すようにしてください。あまり無理をしないように。  

吳秀娥

私も同じことを言われた。 君は脆すぎて少しの我慢もできないとか、他の人はそうではないのにとか。

林俊成

すごくいい内容でよく描けていると思う。ユーモラスなスタイルで多くの道理を述べている。  

李純瑩

本当に如実に描けていると思う。  

龔靖雅
私も同じ経験がある。本当に恐ろしかった。

龔靖雅
でも、漫画のお母さんの言い方は嫌だな。楽にできたら残業の必要なんてないしという言い方。昔の同僚もこれを理由に仕事を他人に押し付けるんだよね。最終的にそれが他人の義務になってしまう。そいつは毎日時間通りに退社できた。

汪彤
その人たちが残業でやってた仕事の責任の役割がはっきりしていなかったからだと思う。  

龔靖雅
責任と役割のなすりつけあいが得意な人たちは得するんだよね。真面目な人ほど、仕事が多くなるというという…。

游佩佩芸
昔、私も自殺することを考えてた。いじめられた時は飛び降りればもう笑われずに済むと思った。でも、私が大好物の母の手料理を思い出した瞬間に目が覚めた。あの日から自分が食いしん坊だということが分かった。それが私を救ってくれたの。  

林多啤
現代のような長時間の労働時間数では、私たちの生活は基本的に仕事と寝ることだけ。そして並みならぬプレッシャーに見舞われる日々。みんなが必ずしも条件が良くて、もっといい仕事に転職できるとは限らないし。休みの日に一人でリラックスするのもいいと思う。

Metis Lee
そういう心の中のマイナスとネガティブなパワーは、いつの間にか思考能力さえも奪ってしまうんだよね。  

言午許
私も昔はそうだったけど、克服して乗り越えた。  

吳秀娥
ある日の朝、会社へ行く途中の信号を待ってた時、頭の中でずっと「私は一体ここで何をしているのだろう?」と考えていた。  

張琬琪
私も昔こういう経験があったけど、その後運よく転職できた。  

Keyu Chou
最後の友人の言葉がポイントだと思う。 自分に合わない不得意な仕事をしているのならすぐに早いうちに転職するべき。 自分が疲れるほか、周りの人たちは尻ぬぐいで面倒をかけることになるし。  

林立宏
自分の人生は自分で作ること。  

王心渝
個人的には過酷なプレッシャーと体の苦痛は、死よりも恐ろしいと思う。

陳正芳
すごく共感できる。  

Wen Chang
そうだね。催眠で自分で自分に言い聞かせるように無理までして、自分をそこにいさせる必要なんてないのに。 

彭麗玲
死ぬことさえ怖くないのなら、もう怖いものなし。生きているのは素晴らしいこと。   

【オススメ記事】

海外「二度と日本を裏切るな!」 新たな日本製の鉄道計画に沸くインドネシアの人々

海外「もう日本以外には住めない」 日本の鉄道が羨ましすぎると海外で話題に

海外「さすが日本だわ…」 隕石から作られた日本刀の存在に外国人が衝撃

海外「何だこの民族は」 日本の理系高校生たちのレベルが高すぎると話題に

海外「ついに革命が起きた!」 日本発の新型テレビの未来感が物凄いと話題に

海外「何て豊かな国なんだ!」 江戸時代の行商が用いた見本帳が外国人を虜に

海外「誰か日本を止めてくれ!」 日本が生んだ革命的な恋愛ゲームに世界が騒然

イタリア人「日本、ありがとう!」サイゼリア、アマトリーチェ被災地に1億円寄付→海外「素晴らしい国民性」 海外の反応




台湾ニュース台湾の反応死ぬくらいなら辞めれば

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2016年10月31日 13:51:32  ID:U3NTMzODI ▼このコメントに返信

今じゃバイトですらブラックだからなぁ…
ほんと働きづらい世の中

2.美麗島の名無しさん2016年10月31日 14:08:38  ID:Q5ODM0MzA ▼このコメントに返信

俺は自殺を回避しただけなのに今はニートと蔑まれてるぞ
社畜時代とどっちが幸せだったのかわからない

3.美麗島の名無しさん2016年10月31日 14:24:21  ID:ExMTk3MjQ ▼このコメントに返信

ヨーロッパの場合だと公務員や警官にすら副業を認めてるから民間企業も正社員の副業を認めるしかないんだよね。
だからバイトとかの副業を理由に残業を拒否できるし、会社側も無理なスケジュールで働かせると副業と本業を逆転されて辞められるから無理はできない。

4.美麗島の名無しさん2016年10月31日 14:26:37  ID:YxMjI1OTQ ▼このコメントに返信

昔は誰かの敷いたレールを走っていれば良かったが、
合理化の進んだ今では同じレールでもブラック一直線だよ
レールは自分で敷かないとダメ

5.美麗島の名無しさん2016年10月31日 14:28:39  ID:g1NzA1MzY ▼このコメントに返信

へえ、共感されるとは思わなかったな。
欧米人だったら「理解できない。やっぱり日本人はおかしい」の
一言で終わりなのに。

6.美麗島の名無しさん2016年10月31日 14:43:31  ID:c1Mzk2NjI ▼このコメントに返信

心療内科に行ったら、そのお仕事やめるわけにはいかないんですか、ってお医者さんに言われた。
お医者さんとしては、私の収入より、私の症状の改善が優先だもんな、そういう仕事なんだし、
と思ったところで、うん?てなった。
それからしばらくして、辞められたわw

7.美麗島の名無しさん2016年10月31日 14:47:15  ID:gyNDQyMDU ▼このコメントに返信

自分が他人を迫害する側に回ればいいんだろ。一番手っ取り早いのはいい大学に行くことだろうな。

8.美麗島の名無しさん2016年10月31日 14:48:45  ID:kxMTc1MjE ▼このコメントに返信

過労死した人に世間は辛かったら辞めたらよかったのに
っていうけど、生きてる人間には世間はそうは言わない
辞めたらよかったのに、は死んだ人間だけに責任を押し付けられる魔法の言葉

9.美麗島の名無しさん2016年10月31日 15:01:18  ID:k0MjkxMjY ▼このコメントに返信

俺は上司を殺せばやらなくていいと気付いた

10.美麗島の名無しさん2016年10月31日 15:03:51  ID:k3ODIxMjM ▼このコメントに返信

つまり洗脳と同じだろ?
寝かせず長時間起きさせて判断力を失わせたところに説法するってヤツ

11.美麗島の名無しさん2016年10月31日 15:26:51  ID:YzMDQzMTE ▼このコメントに返信

こういうのは、通年で考えなきゃだめだべ。

年間で、3か月ほど残業で、残り3か月ほど暇ならごく普通の会社。
半年ほど残業で、ほどほど忙しい半年なら、職人でない限り人手が足りていない。
つまりブラック。

年がら年中残業がある場合は、まったく人手が足りていない。
真っ黒だな。

一部の人だけが残業ばかりの場合は、管理職が無能か、特殊分野で人手が足りていない。

忙しい時に合わせると、通年で会社が赤字。
暇なときに合わせると、過労一直線。
あんたの会社はどれだ?

12.美麗島の名無しさん2016年10月31日 15:28:04  ID:IyNTM4OTI ▼このコメントに返信

自分だけでやらなくてもいい所までやりすぎる人がいる
更にそれを他人に強制してしまう人がいる

13.美麗島の名無しさん2016年10月31日 15:39:01  ID:UyNjQ1OTM ▼このコメントに返信

>死ぬことさえ怖くないのなら、もう怖いものなし。生きているのは素晴らしいこと。

だからその“生きている=仕事”で、“死=その苦痛から逃れられる”にまで追い詰められちゃってると言うのを説明している漫画でしょと

14.美麗島の名無しさん2016年10月31日 15:55:25  ID:ExNTE3OTA ▼このコメントに返信

※1
バイトすらって言うけど、バイトはブラックの最前線じゃん。

15.美麗島の名無しさん2016年10月31日 15:56:34  ID:QwNzkzODI ▼このコメントに返信

同じ境遇でもほとんどの人は自殺なんてしないけどな

16.77C2016年10月31日 16:43:06  ID:YxMTYxNjM ▼このコメントに返信

※7
電通の子は東大卒だったんだよ…

17.美麗島の名無しさん2016年10月31日 16:51:16  ID:A1Mzk5MDM ▼このコメントに返信

自分はうつ病になって、出社が減って結局辞めることになった。今思えば自殺の危険もあったと思うけど、親を泣かしたくないみたいな気持ちが強かったので踏みとどまったかな。
転職しても、うつ病は完治はしてなくて、次も辞めることになったけど、その後の就職も順調で彼女も出来て、いつの間にかうつ病は完治していた。

18.美麗島の名無しさん2016年10月31日 17:19:43  ID:c2NzYxODU ▼このコメントに返信

自分が本当に辛い時、誰かに背中を押して欲しかった。
理屈を考えたら辞めるのは簡単な事だと分かってたけど、どうしても自分の力で踏み出せなくて誰かに手を引っ張ってもらいたかった。
誰か・・なんて誰もいないんだけど、それが終には事故に遭う事だったり階段から転落したりする事が「現状から逃がしてくれる一番手っ取り早い誰か」に思えてきてしまう。
甘えだと分かってはいたけど、自力で逃げる為の気力はもう無かったから他力本願ばっかり。

結局、睡眠不足から不眠症になり鬱になり拒食症になりで、身体壊して辞めざるを得なくなってしまった。辞めた今となっては、もっと早く辞めたら病院通いしなくてすんだのにって後悔してる。
人生は長い。我慢したまま、苦しいままで長い人生をずっと送れるはずない。
人生は長いし、世界は広いから例え10社クビになったとしても十分、建て直せるよ。大丈夫。

19.美麗島の名無しさん2016年10月31日 17:29:51  ID:k2NjQxMzM ▼このコメントに返信

成功も勝利も栄光も人生
失敗も敗北も屈辱も人生
どちらも受け入れて進むのが人生
とにかく長い人生色々あるさ

20.美麗島の名無しさん2016年10月31日 17:42:21  ID:gyNzgxMTk ▼このコメントに返信

※15
ストレス耐性なんて人それぞれじゃん
ほとんどの人がお前より年収多いのと一緒だよ笑

21.美麗島の名無しさん2016年10月31日 18:02:08  ID:g4NzU1NDM ▼このコメントに返信

辞めるのが出来ない理由が、このアニメにも書かれているように、「今辞めてもっと良い会社へいけるかな」、「親に迷惑かけたくない」、「食費、光熱費、携帯代‥」、「先輩や同僚はもっとがんばっている」と言う理由なら、自分自身で辞められない理由の暗示をかけているんだろうね。会社だけを考えたら、余程の優秀な社員か、余程の人手不足でない限り、一人辞めても代用を入れれば良いとしか思って無いからね。

22.美麗島の名無しさん2016年10月31日 18:50:24  ID:A3MDczMjg ▼このコメントに返信

皆自殺を止めたいから辞めろと言ってるだけで死ぬ為の言い訳を聞きたいわけじゃ無いんだがな…

23.美麗島の名無しさん2016年10月31日 19:11:26  ID:gwODYzMDI ▼このコメントに返信

食いしん坊の人のコメで泣きそうになった。
覚えてないけど、きっと私も同じ体験をしたんだろう。

24.美麗島の名無しさん2016年10月31日 19:52:44  ID:g4NzY1MjU ▼このコメントに返信

この漫画はものすごく心理がわかりやすく説明されていていいね。もっと人に見せて拡散されてほしい。
結局、疲労が重なると、正常な判断力を失うし、ハラスメントなど嫌なことが重なってストレスためても、正常な判断力を失う。「●●しなくっちゃ」とマジメな人が逃げ道を自分でふさいでいくのは、これは本当にそうだと思う。
子供の頃に、大失敗したり大恥かいたりダメダメで叱られたり、悪い子だとか出来ない子だとか馬鹿にされたことあるほうが、良い気がする。いい子ちゃんでかしこいと、そのまましくじらずに成長すると、途中で道を踏み外すことができなくなる。ニートとかフリーターとかあざ笑われても、そういうコケてみたり立ち止まったり落ちてみることも必要なときがあるんだろうね。東大まで行き、良いところに就職してーーそりゃあ辞めにくかったんだろうね。気の毒に。追い詰められるだけ追い詰められてしまう前に、ドロの中でこけてぐちゃぐちゃになって「何やってんのあの子、せっかくいい大学行ったのに台無しだねえ」とか影で言われても、「うるせー私はそれでいいんだよ」と気にせずにその道を選ぶ度胸と気力を養うべきだったんだろうね・・

25.美麗島の名無しさん2016年10月31日 19:59:14  ID:A5NTU0NTY ▼このコメントに返信

学生時代に友達と楽しいバイト経験だけなのでなんとも・・・
世の中の仕事とはそれほどつらいものなのか・・・
働かなくてよい家に生まれたことが幸運だったと思います

26.美麗島の名無しさん2016年10月31日 20:09:29  ID:gyNDQ5NTg ▼このコメントに返信

※20
人それぞれというなら
なんだって全部人それぞれだ
極々わずかな例外のために社会が気を使ってたらきりがない

27.美麗島の名無しさん2016年10月31日 20:46:48  ID:AwMDk0NTI ▼このコメントに返信

う〜ん、だけど実際には企業勤めの厳しさから自◯する台湾人はいないと思う。
なんだかんだでも日本企業戦士には、むしろ台湾は本当に居心地良いと感じるはず。

28.美麗島の名無しさん2016年10月31日 21:21:55  ID:k0MzgyODg ▼このコメントに返信

重度の鬱病になったことがあるが、治るまでに5.6年かかったよ。
経済的な事も含めて考えたら無理せずすぐに辞めた良いし、時間の無駄もない。これを知ってる俺は、頑張って仕事しろ。言う奴は死ねと言ってるにしか聞こえない。

29.美麗島の名無しさん2016年10月31日 22:14:13  ID:EzMDQ2MTM ▼このコメントに返信

日本の会社は生産性低いから残業減らないよね〜。
学歴が高いだけのバカなんだよ経団連の企業家どもは。

30.美麗島の名無しさん2016年11月01日 09:37:57  ID:IzNzE2MDM ▼このコメントに返信

だからロープ式のホームドアみたいな、簡単にくぐれるけど線路に入るまでに行動が一つ増えるような簡易的なものでも自殺を減らすのに効果があるんだよね

31.美麗島の名無しさん2016年11月01日 15:01:45  ID:AxNTMxMzA ▼このコメントに返信

何でやめないの?結局転職できない人って頭が回らない、つまり頭が悪いんだよね。
追い詰められたら寧ろもっとどうすべきか考えられるし考えるでしょう。
今なんて世間にブラック企業はよく知られているし
転職という言葉も頭にすぐ出てくるはず。

結局、「甘え」なんですよね。
病気云々以前の問題ですよ。
自分の体調管理も出来ないんですか?

32.美麗島の名無しさん2016年11月01日 17:17:31  ID:g5OTg2OTg ▼このコメントに返信

転職しようって言ってもな
新卒至上主義だと簡単ではない

33.美麗島の名無しさん2016年11月02日 08:43:37  ID:Y3NTQ5NzY ▼このコメントに返信

電通と言えば、キー局による「韓国ドラマ」の雨あられ攻撃はすごかったw NHKともタッグを組んで韓国ドラマw 社長も韓国とズブズブの関係。もはや日本の会社の顔をした韓国政府お抱え企業のような会社。日本Wカップサッカー単独開催を日韓共催にしたのも電通。社員も通名だらけw だれが日本人だか分からないくらいw 韓国人に乗っ取られると、いつの間にか韓国人だらけになる。メディアはこのことを言わない。

34.美麗島の名無しさん2016年11月02日 09:15:16  ID:czMTI2MTI ▼このコメントに返信

※31
追い詰められたら、判断力がなくなるという話なんだが?
頭が弱い人だな

35.美麗島の名無しさん2016年11月02日 16:24:52  ID:g5NjYwNjI ▼このコメントに返信

明らかに間違っている上司にパワハラされたことがあります。でも、それに反発したら、親しい仲間はわかってくれるけど、事態は改善しなかった。むしろ悪化した。
会社にとって、どっちが悪いかなんて関係ない。白黒もつけたがらない。裁判所じゃないのだから。
結局は「和」を求められる。

なので、漫画の筆者と同じく、何よりまず自発的にストレスを軽減することが大切だと悟りました。

環境が許すならペットを飼うのがおすすめ。
ペットのために残業はほどほどにしないといけないのです、という雰囲気を徐々に作っていく。
何でもいいんですよ。自分にも周囲にも、理由があれば。

36.美麗島の名無しさん2016年11月02日 18:35:13  ID:g4MzA1NDI ▼このコメントに返信

他人に働かせて、自分は楽する・・という老後をみんなで目指すのが資本主義社会。

この原理を忘れなければ、自分の立ち位置を見失うこともなかろう。

37.美麗島の名無しさん2016年11月03日 12:04:34  ID:c4NzE3ODg ▼このコメントに返信

※34
判断力が無くなるくらい追い詰められる前に気づけってこった

38.美麗島の名無しさん2016年11月03日 15:43:06  ID:Y3NDU1MTQ ▼このコメントに返信

※1
んー。35歳以下で基本給18万円以下ならいくらでも仕事あるから、無理しないで転職すべき。

39.美麗島の名無しさん2016年11月03日 15:44:48  ID:Y3NDU1MTQ ▼このコメントに返信

※4
経験者だけど、自力だけでは限界があるよ。親でも友人でもなんでもいいから、人脈とコネを最大限に使ったほうが得です。

40.美麗島の名無しさん2016年11月03日 20:30:57  ID:g3MjY1MzY ▼このコメントに返信

新卒が入ったばっかの会社を辞めたら再就職なんてできないだろ
自殺考えるくらい追い詰められたことないやつがごちゃごちゃ偉そうなこと言うな

41.美麗島の名無しさん2016年11月04日 10:37:41  ID:Y0MzMxNTI ▼このコメントに返信

朝鮮人によるいじめだよ、
電通を知れば知るほど分かってくる。

42.美麗島の名無しさん2016年11月04日 11:18:00  ID:QxMzYzMjA ▼このコメントに返信

※31
こんなとこであからさまな批判コメ書いて構ってもらおうとしてるお前のほうが相当痛いけどな。
もし本気で言ってるなら他人に対する想像力が貧困すぎるってことになるけど、どっち?

43.美麗島の名無しさん2016年11月08日 13:22:22  ID:YzOTY1ODA ▼このコメントに返信

その段階になったら頭おかしくなってるから、当然まともな判断できないわけで
追い詰められすぎてわけわかんなくなる前に自分で気付くしかないんだよ
茹でガエルの初期段階では、あれ?もしかして茹でられてる?と思う瞬間があるんだよ
その警告をスルーするかしないかが運命の分かれ道

自分で気付けない人には、恨まれるのを承知で無理やり引き離してくれる保護者が必要
致命傷になる前に救い出された本人にしてみれば、まだ頑張れたはずの段階で邪魔された結果になるけどね
あの時もう少し踏ん張ってたら…と一生グチグチ言い続ける結果になるけどね
でも生きてたほうがいい

44.美麗島の名無しさん2016年11月08日 14:18:03  ID:I5MjIyODg ▼このコメントに返信

まだ思考ができる時点であっても、周りに「甘え」「そのくらいで」「もっと頑張れる」と言われるから辞められなかったりするんだよね。
お前の意見なんて知るかよ!自分が辛いと思ったら辛いんだよ!って言える人じゃなきゃ逃げられない
その後だって「あそこの会社はよかったのに」ってグチグチ言われ続ける

ここのコメント欄にもいるけど、理解してくれないこと、理解していても野放しにすることが一番のハラスメントだね