43コメ 【台湾の反応】台湾人「こんな曲がこれほどヒットするとは…」ピコ太郎の「PPAP」がギネス世界記録に!ビルボードトップ100入り「世界最短曲」で!

不思議ソング「ペンパイナッポーアッポーペン(PPAP)」でブレーク中のシンガー・ソングライターのピコ太郎さんが28日、日本外国特派員協会(東京都千代田区)で記者会見を行い、「PPAP」が全米ビルボード・ソング・チャートにトップ100に入った「世界最短曲」としてギネス世界記録に認定されたことを明らかにした。  

29



ピコ太郎さんは千葉県出身で、パンチパーマにサングラス、ヒョウ柄衣装で、「ペンパイナッポーアッポーペン」という謎のフレーズの曲で大きな話題を集めている。

「ユーチューブ」の公式動画がカナダ出身ミュージシャンのジャスティン・ビーバーさんにSNSで紹介されたことなどで拡散され、世界再生回数ランキング(9月30日~10月6日)1位になった。

7日に「PPAP」など4曲を米、英、中国など世界134の国・地域に配信し、“世界デビュー”を果たした。
19日付の同チャートで77位に入った。

日本人のトップ100入りは、1990年に歌手の松田聖子さん以来26年ぶりの快挙で、ギネス世界記録認定で「PPAP」はまたも快挙を達成した。   

ピコ太郎さんは会見で世界的にブレークしたことについて「驚き桃の木20世紀でございます」と語り、そのまま英語に直訳されると意味不明となり、会場は静まりかえった。

司会者から「過去最短のスピーチでした」とフォローされ、苦笑いしていた。その後、ギネスの公式認定員から世界記録認定の盾を手渡された。


https://www.facebook.com/YahooTWNews/
最短神曲! 《PPAP》榮登金氏世界紀錄



林圈良
なんちゅう現象や!  

胡太元

だってしぐさが面白すぎるんだもん。お笑い芸人だよね?  

馬志明
これだけの人気を得たのは多分派手な衣装、ルックスとしぐさのギャップがあるから、お笑いの功を奏したからだと思う。他の人ならダメだったと思うよ。   

李新新
え!?この歌がギネスブックの記録を更新したって。マジかよ?本当にどうかしてる。  

黃羿禎
こんなにくだらん曲がこれほどヒットするとは…。

游璧如
つまらないんだけど、面白いんだよね。  

Pi Hsing Yn

何か今の人たちはますますレベルが低くなりつつあり、品もなくなったように思える。なんか変態っぽい歌。  

蘇昱頤
エンターテインメントなんだから、みんなそんなにむきにならなくても。

李政徳
私から見れば大多数の人の共感を得られる時点で賞賛するべきだと思う。そこまでネガティブに評価しなくても。   

戴聖煌
本当のこと言えば台湾人がこの歌の笑いのツボが分からずにただひたすらフォローしてたから、つまらなく感じるんでしょう?  

傅承財
これでだいたいポップミュージックの将来像が見えるんだよね。大した内容がなくただ洗脳的な曲さえ作れば人気が出るんだし。

曾心話

これってさあ。ポップスが落ちこぼれる根本的な要因でしょう?

郭旭均

今はさあ。そんなにいい歌でもないのに人気のある歌って結構あるよね?

李季衡
これって元々歌じゃなくて、日本式の英語の発音を皮肉るために作られた動画じゃないの?  

林鳳儀
私も厳密的にこれは歌じゃないと思う。そして今は駄作だけど人気のあるポップスが溢れかえっているのも事実だと思う。

李季衡

同感。そしてこの現象が一番酷いところは台湾だと思う。  

Ming Hui Hsiao

何となく予測できそうなんだけど。今年のお正月は子供たちがPPAPの物まねをしないとお年玉がもらえないような気がする。  

史丟比
ピコ太郎って何となく黄猿 ボルサリーノの実写版を演じられそう。

Shane Chen
どう見てもワンピースの黄猿 ボルサリーノ。 

Dongyu Su
潮時を見極めた方がいいと思うんだけど。

黃啓人

一躍有名になるのって、特にこれといった理由とかない場合が多いんだよね。でも、稼げる時にしっかり稼いでおかないと人気が何時まで続くのか誰も分からないからね。 

 

日本ニュース台湾の反応PPAPピコ太郎

オススメ

最新の人気記事

「日本ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2016年11月04日 08:19:40  ID:gzNzgwMTY ▼このコメントに返信

日本式の英語の発音を皮肉る?

お前らに英語の発音が上手いなんて印象は全くないんだけど。

2.美麗島の名無しさん2016年11月04日 08:54:19  ID:kwNTg1OTI ▼このコメントに返信

↑日本人より英語が下手なアジア人なんてそういないよ

3.美麗島の名無しさん2016年11月04日 09:03:33  ID:EwNzY5NzY ▼このコメントに返信

アメリカ人のほうが日本人より英語の発音が悪いそうだが・・・

 英語の発音が世界で通じる割合。 アメリカ人40%、日本人50%。

4.美麗島の名無しさん2016年11月04日 09:09:44  ID:MzNTk4ODg ▼このコメントに返信

それは日本のような英語が染み付いていない国の人間にはアメリカ英語が聞き取りにくいってだけで英語が公用語の国からしたらアメリカ英語は訛りみたいなもん。

5.美麗島の名無しさん2016年11月04日 09:23:27  ID:IzNjM1MDQ ▼このコメントに返信

そんなムキならんでも
大体の日本人はへーくらい
ムキになればなるほど嫉妬深い韓国人にしか見えない

6.美麗島の名無しさん2016年11月04日 09:24:46  ID:YwMzQyMjQ ▼このコメントに返信

※3
それのソースを探したんだが検索の仕方が悪いのか見つからんのですまないが貼ってくれないか

7.美麗島の名無しさん2016年11月04日 09:40:01  ID:E5NDAzMzY ▼このコメントに返信

黄猿?いや 似てませんな〜

8.美麗島の名無しさん2016年11月04日 09:48:11  ID:gwOTEwODg ▼このコメントに返信

聞いたこともないしよくわからん

9.美麗島の名無しさん2016年11月04日 10:15:50  ID:Q5NDk5Njg ▼このコメントに返信

こうなったのはほとんどジャスティン・ビーバーのお陰だけどな

10.美麗島の名無しさん2016年11月04日 10:18:08  ID:E2NDY1MTI ▼このコメントに返信

俺は見てもつまらなかったけど、確かに子供がハマりそうな曲(?)だとは思った

11.美麗島の名無しさん2016年11月04日 10:36:02  ID:MA== ▼このコメントに返信

※1

ネイティブが日本人英語を茶化す。

何故かネイティブチーム入りして、ニホンシキノエイゴハー

ネイティブに自分たちの笑顔を茶化される

失礼極まる!人種差別主義だ!

事大主義とコンプレックス。

12.美麗島の名無しさん2016年11月04日 10:41:20  ID:U4NDU5MDQ ▼このコメントに返信

※3
インド人はアメリカ人の喋る英語より日本人が喋る英語の方が分かりやすいと言ってるな

13.美麗島の名無しさん2016年11月04日 10:54:27  ID:MyMzc2NDg ▼このコメントに返信

まぁ古坂を知らないんだろうから、これで初めて世に出た一発屋くらいに思ってるんだろうなぁ。
一つのネタなわけで、このブームが去ったからと言って古坂的にはどーも思わないだろw

14.美麗島の名無しさん2016年11月04日 10:58:52  ID:U2NDk1Njg ▼このコメントに返信

※1
日本人が日本語で氾濫するカタカナ語を皮肉っているのではないかと言っているだけで、
台湾人の英語の発音がいいなんて誰も言っていない。
実際思ってるんだろうけど。

※11
台湾の国語は中国語だぞ。
何言ってるのか、さっぱり意味が分からん。

※12
一方、インド人は何言ってるかさっぱり分からん。

15.美麗島の名無しさん2016年11月04日 11:04:33  ID:QxNzY2MDg ▼このコメントに返信

奇妙な日本人が下手な英語で奇妙な歌を歌ってるから
外国人ウケしてると思っているんだが。

16.美麗島の名無しさん2016年11月04日 11:12:14  ID:gwODE4MjQ ▼このコメントに返信

まあ韓国のカンナムスタイルと同じで、一過性のもんだ
数年経てば、世界中で、見るのも恥ずかしいレベルのギャグになる

17.美麗島の名無しさん2016年11月04日 11:13:11  ID:AyNzMxODQ ▼このコメントに返信

※15
同感。
ボビーオロゴンが初めてテレビに出て来た様な感覚なんじゃないかと思う。

18.美麗島の名無しさん2016年11月04日 11:25:37  ID:MA== ▼このコメントに返信

※14
台湾の国語は中国語だぞ。
何言ってるのか、さっぱり意味が分からん。

当たり前じゃん台湾の国語が英語だったら「何故か」にならないでしょ。

人※17
全然違うと思う。

よく考えられてる足し算で自分もやってみやすいからだと思う。

19.美麗島の名無しさん2016年11月04日 11:28:58  ID:I5NzA3NTI ▼このコメントに返信

もう飽きた

20.美麗島の名無しさん2016年11月04日 11:32:37  ID:g2NDg0NDg ▼このコメントに返信

ピコ太郎の衣装、どうみても派手なシルクのパジャマにしか見えないんだけどw

21.美麗島の名無しさん2016年11月04日 12:17:30  ID:g2NjQ3MzY ▼このコメントに返信

これこの歌がいいんじゃなくて
ジャスティンが宣伝したからヒットしたんじゃない
一番びっくりなのは本人と日本人だと思う

22.美麗島の名無しさん2016年11月04日 12:53:52  ID:E3MDg2MDg ▼このコメントに返信

サザンの桑田より、はるかに聞いてて楽しくて気分いいよ ガンバレピコ太郎

23.美麗島の名無しさん2016年11月04日 13:41:59  ID:Y1MzExMjA ▼このコメントに返信

黄猿はどうみても田中邦衛だし。
勝新や松田優作もいるよな。
たしかあの人任侠好きなんだっけ?

24.美麗島の名無しさん2016年11月04日 14:00:34  ID:kzNTEzNzY ▼このコメントに返信

世間でもてはやされ出した頃には本人既に飽きていて恥ずかしくすらあるのもよくある話。ピコ太郎正直辛いだろうな,金勘定はともかく。

25.美麗島の名無しさん2016年11月04日 14:49:43  ID:k0NDc3OTI ▼このコメントに返信

年末までもつかどうか・・・

26.美麗島の名無しさん2016年11月04日 14:51:31  ID:k0NDc3OTI ▼このコメントに返信

※21
日本人は、こんなののどこがいいのって人がわりと多いんだけどな
TVやラジオで、海外で流行ったからといってごり押ししてるだけ

27.美麗島の名無しさん2016年11月04日 15:12:52  ID:g2NDg0NDg ▼このコメントに返信

※21
その前に日本の女子中高生たちの再生回数が200万くらいあったらしい。
で海外にも紹介されてジャスティン・ビーバーの目にも触れたとかって記事があった。

28.美麗島の名無しさん2016年11月04日 15:54:09  ID:g2Nzk1ODQ ▼このコメントに返信

台湾人もわかってるみたいだけど、曲じゃなくてビジュアルとゲイっぽさだよな
ガイジンから見て、怪しいアジア人枠というか、腑に落ちるところがあるんだろう

29.美麗島の名無しさん2016年11月04日 18:08:32  ID:MA== ▼このコメントに返信

※26
海外で流行ってると取り上げられるまで、あなたが知らなかっただけ

30.美麗島の名無しさん2016年11月04日 18:57:48  ID:E5NzAzODQ ▼このコメントに返信

つまらない歌と言われながらもデスメタル、バラード、ボリウッド調にアレンジして楽しんでもらえてるんだな。
なんなら中華風にアレンジしたのを見せてもらえませんかね。

31.美麗島の名無しさん2016年11月04日 19:11:06  ID:k3NzA3Njg ▼このコメントに返信

半濁音を使いつつ 世相に合う作品づくりは 王道らしいけど。

32.美麗島の名無しさん2016年11月04日 19:12:54  ID:I2NzY5Mjg ▼このコメントに返信

動画再生回数の為に勘違いされてるけど
これは「リズムつきの英語ギャグ」として流行ってるんであって、
音楽として流行ってるんじゃないと思う。
例えれば昔、日本で「電線マンの歌」が流行ったような感じにおそらく近い。

33.美麗島の名無しさん2016年11月04日 20:09:50  ID:U3MTE4NTY ▼このコメントに返信

日本式発音を皮肉っているのではなく、むしろ子供のアイハブアペン アッポーという発音が本格的過ぎて、何か面白かったから曲にしてみたって聞いた。

34.美麗島の名無しさん2016年11月04日 22:48:32  ID:czNTU3NzY ▼このコメントに返信

これを大絶賛してるやつは許さん!!って感じになってる人はちょっと待てよ
元々マイナーお笑い芸人が笑える動画を作ってそれがヒットしただけで
別に高尚で芸術的な動画のつもりで作ったわけじゃないからね?
なんかちょっと面白いって思った人が少しずつ評価してそれが膨大な量に積み重なっただけ

35.美麗島の名無しさん2016年11月04日 23:15:26  ID:U3MzcxMjA ▼このコメントに返信

一発屋だろ、次があるとは思えない。
でも、良かったね。

36.美麗島の名無しさん2016年11月04日 23:49:21  ID:A0NDM4NA= ▼このコメントに返信

古坂の実家は青森市なのに千葉出身なのかー

37.美麗島の名無しさん2016年11月05日 00:48:57  ID:M2MDQ5NTA ▼このコメントに返信

>李季衡
>これって元々歌じゃなくて、日本式の英語の発音を皮肉るために作られた動画じゃないの?

「発音」でも「皮肉」でも無くて、中1の英語の教科書の最初のページに書かれている“This is a pen.”“It is an apple.”に対して「こんな英文、一生使わねーよwww」って言う「自虐ネタ」の一つだよ
これは元々は日本人が日本人に向けて歌ってるんだから、英語圏から日本人を馬鹿にする「発音」「皮肉」という第三者視点は無い
まあ、“This is a pen.”は先日、日本人が海外の空港で使う必要に迫られた事があったみたいだけどw

38.美麗島の名無しさん2016年11月05日 00:52:49  ID:M2MDQ5NTA ▼このコメントに返信

※9
それな
極一部の悪ノリしてる日本人も確かに居るけど、大半の日本人が「何で大事になってるの?内輪ネタだから海外の人が見ても面白くないでしょ?」と困惑している

39.美麗島の名無しさん2016年11月05日 00:53:03  ID:kxMDQ3MzU ▼このコメントに返信

何か…更に安っぽくなったな…
短いバージョンで良いよ

40.美麗島の名無しさん2016年11月05日 08:06:32  ID:UzODMxOTA ▼このコメントに返信

底抜けエアーラインの時は面白かったが,これの面白さは解らない

41.美麗島の名無しさん2016年11月05日 08:46:06  ID:MA== ▼このコメントに返信

※40
大人になったんだよ

42.美麗島の名無しさん2016年11月06日 03:49:26  ID:M0MTU1Mjg ▼このコメントに返信

そんなまともな評価って 真面目か!
台湾人 お前らも真面目か!

43.美麗島の名無しさん2016年11月08日 01:42:18  ID:MA== ▼このコメントに返信

※1はイチイチ台湾人のレスに噛みついてんのなw
まるで韓国人みたいだわww