18コメ 【台湾の反応】台湾人「甘い!甘すぎる!」台湾南部で展開する「茶の魔手」のドリンクが甘すぎて北部の人の口に合わない?(´Д`|||)

台湾南部で店舗を展開している「茶の魔手」というドリンクスタンドの話が記事になっていましたのでご紹介させて頂きます。

20


 

以下、台湾ニュースサイトからの記事翻訳&台湾人の反応です。

____________________

南部に住む台湾人にとって、茶の魔手はコンビニよりもよく見かける。

南部の屈指の飲み物屋さんと言えば茶の魔手だが、北部には全く支店が見当たらない。

茶の魔手のオフィシャルサイトのデータを見てみると、中南部の店舗数は極めて多い。
特に台南の密度は一位。しかし、台中ではほとんどなく、北部には支店がったったの二つ。
首都の台北市には一軒もないので、南北の味の差異を反映している。   

34


この現象についてネットPTTでは

「高雄にはすごく沢山あるんだけど」
「香りがすごくて、兵役の時に沢山飲んだ」
「甘すぎるのが苦手な方には無糖あるいは一分糖で注文するように」
「清新は氷が無料みたいに、この茶の魔手はまるで砂糖が無料のように多くの砂糖を入れる。」
「一回飲んだことがあるけど、甘すぎてドン引きした」

などのコメントが見られた。  

41

ネット上の反応は、茶の魔手はあまりにも甘すぎるので、北部の人の味に合わないのが主な理由。
なので、北部進出を試みた店舗が幾つかあったが、失敗に終わった。茶の魔手が台湾全土へ広まるには、まだ長い道のりがある。   

茶の魔手が成立したのは1993年で本拠地は台南で、雲嘉南地域で300店舗を有する。中南部では根強い人気だが、北上は未だに成功しておらず、現在台中より北には桃園と新北市に各一店舗ある。

こちらは日本でも展開している「春水堂」タピオカミルクティを作ったお店ですね。
13

北部で展開している「50嵐」日本人にもなじみがあるお店ですね。
48

台湾のドリンクスタンドのドリンクや、コンビニに売られている市販のペットボトルにも砂糖がたっぷり入っている場合があるので、日本人には注意が必要ですね。(最近、日本のコンビ二でも味がついた水を見ましたが…あれは外国人が間違えて購入しそうですよね…笑)

ドリンクスタンドでは砂糖の量などを調整出来るので、甘いのが苦手な方は無糖にした方が良いかもしれませんね。管理人も大体、このようなお店に行くと無糖にしています。また、タピオカは製造時から砂糖を使って調理しているようで、はじめから甘いです。

日本人観光客がいくような「50嵐」などは日本語メニューも置いてありますので、ドリンクスタンドに行く際は、是非色んなカスタムにもトライして下さい!

http://www.ettoday.net/dalemon/post/20886

廖紫俞
本当にすごく甘い。

子奇

私は大好き。甘くないと美味しくないんだもん。  

張志遠

科学的な加工物でしょう?

Mao-lin HE
台北は全部なくなっちゃったの?  

陳柏錩
何回か飲むと結局飽きちゃうんだよね。

Rau Judy

台湾に4年いて2回しか飲んだことがない。

李佳穎
ただでも飲みたくない。  

曾映蓉
茶魔は本当に美味くない。

翁崇峻

すごくまずいって失礼だろう。  

Jia Fang Li

私はブルーベリーミルキーが大好き。  

王亭絜

甘すぎるから甘さは一份糖のほうがいい。  

Dolly Ru
飲んだ回数は5回以内。もう本当に蟻が近寄るほどの甘さだよ。  

Man Man
梅のグリーンティーが美味しい。

王馨儀
台南は茶魔の天下で制覇されてるんだよね。

Ni Niya
七里香のほうが茶之魔手より美味しいと思う。どっちに行っても私はいつも砂糖は少なめで頼むんだけど、結局甘すぎるんだよね。

王羅比
台中にも支店が沢山あるんだけど。商売はいまいちみたい。

吳花菓
美味しくない。まるでお砂糖はお金がいらないように砂糖を使ってるよね。  

李明儀
茶的魔手大好き。南部に行く時は丹丹ハンバーガーと同じ必ずお世話になる。

Noah Ho

台南に来て以来ずっと飲んでる。砂糖少しの甘さが、北部でいう普通の甘さと同じで規準が違うんだよね。

Angel Lin
私はそれでもこのお店の飲み物大好きなんだよね〜。




台湾ニュース台湾の反応

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2016年12月18日 11:02:47  ID:AwMzU0MjI ▼このコメントに返信

お茶に砂糖入れて飲むのはガキだけ

2.美麗島の名無しさん2016年12月18日 11:31:31  ID:QwMjU2NTY ▼このコメントに返信

つまりMAXコーヒーのようなものか?
初めて飲んだ時、激甘でショックを受けた記憶がよみがえる…。

3.美麗島の名無しさん2016年12月18日 12:12:30  ID:Y0MDgyNDg ▼このコメントに返信

超甘党の俺向きだな
お茶代わりにしるこ缶を愛飲する俺だからな

4.美麗島の名無しさん2016年12月18日 12:26:31  ID:czODQ4NDQ ▼このコメントに返信

お茶に砂糖?
味覚障害かよ

5.美麗島の名無しさん2016年12月18日 12:30:15  ID:YzNTM0MzY ▼このコメントに返信

台湾では店名や商品名に日本語の「の」を入れる事がここ最近多いらしい。

6.美麗島の名無しさん2016年12月18日 12:32:07  ID:YzNTM0MzY ▼このコメントに返信

※1
タイやベトナム、シンガポールなどの暑いところだとお茶に砂糖を入れて飲む事が多いね。
アメリカは単に苦いのが苦手なだけだろうけど・・・

7.美麗島の名無しさん2016年12月18日 13:47:58  ID:c0Njk2NTQ ▼このコメントに返信

スターバックスも、一杯に小匙25杯も入ってるらしい
グランテに砂糖100gだったかな?

人間は糖分とか油分が大好きなんだよ

8.美麗島の名無しさん2016年12月18日 15:20:48  ID:E3OTQxNDA ▼このコメントに返信

というか、
海外でコーヒーをブラックで飲む奴なんて変態だからなぁ・・
エスプレッソも本来は甘ったるい飲み物。

9.美麗島の名無しさん2016年12月18日 15:59:58  ID:I0MzUxNTQ ▼このコメントに返信

台湾語が(かろうじて)通じるのも南部だけって聞いた事がある。
南北の文化は意外と違いが大きいのかも知れないね。

10.美麗島の名無しさん2016年12月18日 16:12:07  ID:ExNDg2NDY ▼このコメントに返信

猛暑の時に冷たくて甘いものを飲むと余計に喉が渇くけど
台湾南部の人達にとっては逆に、いい暑気払いになってるのかも?

11.美麗島の名無しさん2016年12月18日 16:49:08  ID:k5NDUyNzI ▼このコメントに返信

茶、魔手よっ!

12. 2016年12月18日 17:14:30  ID:Y5NzgxMzg ▼このコメントに返信

あぁ台南、高雄でやたらみかけるけど
南部以外にはほとんど無いのか
今度行く機会があったら飲んでみよう
ちなみに日式って書かれてるペットボトルの緑茶は
無糖だからちゃんとパッケージ見てから買えば大丈夫

13.美麗島の名無しさん2016年12月18日 18:15:54  ID:g4MTQ1MzY ▼このコメントに返信

※4
中国、台湾、香港、シドニー、シアトル行ったけど全部砂糖入りでまいったよ

日本だけなのかも砂糖入ってないのw 砂糖入りで「日本茶、緑茶はヘルシーだよね!」って言ってんだもん

14.美麗島の名無しさん2016年12月18日 18:17:29  ID:g4MTQ1MzY ▼このコメントに返信

※6
へぇ、タイ ベトナム シンガポールもそうなんだ

気をつけないとなぁw
>中国、台湾、香港、シドニー、シアトル行ったけど全部砂糖入りでまいったよ

15.美麗島の名無しさん2016年12月18日 21:08:06  ID:MwODkyNzY ▼このコメントに返信

中東で石油が安いみたいに、台湾って砂糖が安いのかww

16.美麗島の名無しさん2016年12月19日 07:23:59  ID:I4NTExMzE ▼このコメントに返信

※9
かろうじてじゃなくて
日常会話の殆どが台湾語だよ

17.美麗島の名無しさん2016年12月19日 21:23:25  ID:k5ODE4NDI ▼このコメントに返信

仕事柄台湾の地図はよく見てて、最近50嵐ってカテゴリー増えてるなって思ってたけど喫茶店だったんだ。いつかは行ってみたいなー(´`:)

18.美麗島の名無しさん2017年01月02日 20:19:56  ID:Q5Mzc0MjI ▼このコメントに返信

確かに東南アジアはお茶に砂糖入れるのが当たり前だから
砂糖なしなの確認してからじゃないとひどい目にあう