18コメ 【台湾の反応】台湾鉄道「福隆駅」の駅弁が来月から販売停止へ!台湾人「残念だ…」

台湾の台湾鉄道「福隆駅」で販売されていた駅弁が今月末で販売終了となる事になったようです。
「福隆駅」のお弁当は有名な駅弁だったようで、販売終了を惜しむ声が広がっています。

43

海外「あんな小さな国なのに…」 国際機関選出 世界を変えた日本の発明5選


海外「日本人は本当に優しいな…」 安倍総理の粋な計らいにフィリピン人が大感激


外国人「日本って学校で習ったのと全然違う国なんだが」 自分が思う日本らしい日本を貼りまくる外国人達ww

海外「これが民度の差だよ…」 東京とニューヨークの地下鉄の差が酷いと話題に

海外「日本の歓迎はいつも凄い」 レディー・ガガ 着物をプレゼントされ感激の涙

以下、台湾ニュースサイトからの記事翻訳&台湾人の反応です。

____________________

福隆月台便が今月末に姿を消すことに。

去年に台鉄と契約を結んだ「發記福隆便當」は当時毎月10万元の契約でプラットホームで弁当を販売する権利を得た。しかしスタッフによると、最近の野菜の値段の高騰が続く中、売り上げの数字は好ましくなく、毎月高額な権利金を負担することができなくなったという。仕方なく契約を解除し、12月から販売が停止となる。

55

電車を利用する人はもうプラットホームでこの弁当を買うことはできなくなったが、本店の営業は今後も継続すると述べた。

台湾鉄道の駅弁は全盛期の時は、休日に毎日8〜9百個の売り上げで、乗客が殺到し、買い求めてきた。当時の一年の売り上げは数千万元だったので、台湾鉄道もそのプラットホームで駅弁を売る権利を調達するようになった。

消息筋によると、当時の権利金は最高百万元から四百万元までだったという。

00

52

44

しかし、去年落札した業者である發記便當の経営者によると、昔は商売が良かったが、近年の雪山トンネルの開通により、電車の利用者が急激に減少し、権力金も著しく値下がりした。

その後は毎月10万に下落したが、最近の野菜の高騰により、もうこれ以上の権利金の負担が事実上不可能となり、駅での駅弁の販売中止を決意した。

本店の経営に専念し、記憶の懐かしい味は駅で消えても本店では今後も引き続き受け継がれる。

26

35


林銀河
権利金が高すぎるのなら台鉄はもう権利金なんて徴収しなくてもいいのに。食品安全の登録さえあれば販売許可してもいいじゃん。福隆駅の近くで売ってるのは一軒だけでもないし。

Rick Wang
60元の安価だけどあんまり美味しくないんだよね。だし汁は同じでおかずもあんま味がないし。

貢毛丸
雪山トンネルはもう使用開始で何年も経つから、これは理由にならないと思う。

Spark Liu
高騰する野菜と権利金の被害者だね。

Gloria Chen

福隆便當は美味しくないし、ボリュームも少ししかない。別にキャベツの価格が高騰したから売り上げが悪化したわけでもないだろう。キャベツ以外に他にも野菜はあるしね。

叶子 
値段は高い。おかずのバリエーションもワンパターンなので販売停止なんて丁度いいよ。

游春暉
超美味いけどボリュームが少なすぎて毎回二個買わないと物足りない。

Kevin Cheng
店頭での販売は続いているんでしょう?懐かしいの味がなくなるっていってるけど、どういう意味?

Kevin Cheng
私の思い出がなくなった。

許哲誠
兵役の時を思い出した。訓練を終えて高雄から電車で花蓮に行って台湾を一周回った。十時間も何も食べてなかったから、福隆便當を買って十人で分けて食べた。

Raphael D. Chang
凄く残念。不正に儲ける野菜の業者がほほ笑むとは、悔しいな。 


海外「あんな小さな国なのに…」 国際機関選出 世界を変えた日本の発明5選


海外「日本人は本当に優しいな…」 安倍総理の粋な計らいにフィリピン人が大感激


外国人「日本って学校で習ったのと全然違う国なんだが」 自分が思う日本らしい日本を貼りまくる外国人達ww

海外「これが民度の差だよ…」 東京とニューヨークの地下鉄の差が酷いと話題に

海外「日本の歓迎はいつも凄い」 レディー・ガガ 着物をプレゼントされ感激の涙

台湾ニュース台湾の反応福隆月台便

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2016年11月26日 22:26:51  ID:M0ODMzOTA ▼このコメントに返信

かわいそう

2.美麗島の名無しさん2016年11月26日 22:28:27  ID:EzOTA5MzA ▼このコメントに返信

おぎのやの峠の釜飯みたいなものだな。同じように碓井峠の横川駅で駅弁売っていたが、新幹線が通って横川から先の路線が廃止されちゃった。おぎのやは道路にドライブインを建てて売ったり、色々な駅でおぎのやブランドの釜飯を売ったり、レストランを経営したり多角化で生き残りを模索している。

3.美麗島の名無しさん2016年11月26日 22:45:16  ID:kwMTE2NjY ▼このコメントに返信

1個60元売るのに月1万元てしかも持ち込みなのにぼったくりもいいとこ

4.美麗島の名無しさん2016年11月26日 22:53:54  ID:IyOTQ1NjY ▼このコメントに返信

質を落として売上が減っただけです。
美味しければ売れますよ。
台湾人のコメントに書かれているとおりです。
雪山トンネルは全く関係ない。
台湾鉄道は、雪山トンネル対策で日本製(日立と総合車両)の特急を投入している。
で、長距離列車が停車しなくなったのが販売量激減の理由でしょう。
経営者の答えていることも矛盾しているのよね(笑)

5.美麗島の名無しさん2016年11月26日 22:56:09  ID:AyNDMyNDA ▼このコメントに返信

興味ねぇ〜・・・
ネタ無いのかよ

6.美麗島の名無しさん2016年11月26日 23:01:51  ID:Q5NDA1MDY ▼このコメントに返信

60元って日本円に計算したら200円ちょっとだったんだけど
計算間違ってないよね…?
そりゃ売り上げしんどいだろうなぁ

7.美麗島の名無しさん2016年11月26日 23:03:40  ID:Y0OTA2MDg ▼このコメントに返信

野菜の高騰ってどうゆうこと?
日本でもここんところ葉物だけじゃなくて根菜や芋類まで高値推移が続いてるけど、水害やら天候不順が偶々重なってるから仕方ないんだけど、台湾では構造的な要因からなのかな?

8.美麗島の名無しさん2016年11月26日 23:46:26  ID:U0OTI5NzI ▼このコメントに返信

「権力金」ってミス?

9.美麗島の名無しさん2016年11月27日 00:15:36  ID:M1ODc5NTI ▼このコメントに返信

残念だね~
似たような名前の日本の駅とコラボすれば売れんじゃない?
但し!八角使ってると日本じゃ売れんよ?(@皮付きは東は嫌い、西は関西知らん、九州・沖縄普通って感じ?)

10.美麗島の名無しさん2016年11月27日 01:42:03  ID:g0MDA5NzM ▼このコメントに返信

※2
良い例だね。あの素焼きの釜を持ち歩くのも楽じゃないし、道路の方が賢明だね。

11.美麗島の名無しさん2016年11月27日 01:52:19  ID:YxODA1NDc ▼このコメントに返信

※4
>雪山トンネルは全く関係ない。
>で、長距離列車が停車しなくなったのが販売量激減の理由でしょう。

矛盾してんのはアンタだろw

>台湾鉄道は、雪山トンネル対策で日本製(日立と総合車両)の特急を投入している。

全く関係ない情報をいちいち挟むなよw

12.美麗島の名無しさん2016年11月27日 02:12:38  ID:M0NTUzMjk ▼このコメントに返信

懐かしい弁当箱ですね。
40年前の日本も、紙の箱で内側が銀色のやつ
よく目にしました。
ほどよく蒸れていて美味しいんだよね。

13.美麗島の名無しさん2016年11月27日 07:24:16  ID:M5MDYzNTE ▼このコメントに返信

懐かしい思い出の味だけど、実際のところ味は微妙…
日本で言えばマルシンハンバーグみたいなものか

14.美麗島の名無しさん2016年11月27日 14:12:20  ID:g3MzE4NA= ▼このコメントに返信

確かにボリューム少ないしけど60元って考えたら良いと思うんだけどな。
ただ、福隆駅の周りには弁当屋がありすぎてどこが良いのか旅行者にはわからないんだよね。
確かに高鉄の駅とかで売ってる100元の弁当の方が豪華でボリュームもあるけど、福隆弁当を食べるっていうのも良いもんだよ!
「台湾の人たちが、思いでの味だと思っているものを食べてるんだ」って思うだけで俺は幸せを感じるんだよねw

15.美麗島の名無しさん2016年11月27日 14:36:29  ID:czMTkyNDI ▼このコメントに返信

野菜 市場で少量買おうとすると 台湾は意外と高い
なんでだろ

16.美麗島の名無しさん2016年11月27日 17:54:55  ID:E1ODY1NTM ▼このコメントに返信

あの値段で売って、どれだけ利益になるか知らんが
どう考えても権利高すぎだろ。

17.美麗島の名無しさん2016年11月27日 18:11:24  ID:Y5Mjk5OTQ ▼このコメントに返信

便當の便から大便を連想してしまう。

18.美麗島の名無しさん2016年11月27日 18:12:33  ID:IxMzE5Mjg ▼このコメントに返信

鉄道会社がみかじめ料で儲けるなよ。