11コメ 【台湾の反応】 日本デビューのウェザーガールズのメンバーが神経内分泌腫瘍になり、38キロまで激やせでメンバーを脱退(ノД`)

「ウェザーガールズのメンバーが神経内分泌腫瘍に罹り、38キロまで激やせ」
というニュースが話題になっています。

41



 

以下、台湾ニュースサイトからの記事翻訳&台湾人の反応です。

____________________

女子アイドルグループのウェザーガールズは日本でデビューしたグループ。
現在、メンバーは最初の七人から五人になった。

そして、今回メンバーであるMIAが神経内分泌腫瘍(別名:ジョブス病)に罹っている事実が明らかになり、病気の治療のためにグループからの脱退を余儀なくされた。

昨日のイベントでは既に彼女の姿は見当たらず、メンバーのYuMiによるとMIAの病気の実態を知ったのは約一カ月前。

MIAは病気のせいで43キロから38キロへと体重が激減したと述べた。 

25

アップル新聞の取材によると、ウェザーガールズは本来今年に韓国へ特訓に行く計画だったが、33歳のメンバーのMIAは台湾で特訓の時に何度も体の不具合を訴えていた。

内臓器官の痛み、体力の低下という症状が出て、病院検査により神経内分泌腫瘍だという事実が判明した。

そして10月に芸能活動停止を発表し、一昨日正式にグループを脱退した。

35

もう一人のメンバーのHi jonは、実際にMIAが薬を服用したり医者に通う姿を見ておらず、当時はただMIAは疲れやすいタイプだなと思い、冗談でからかったりもしていた。

「こんなに思い病に罹っているのに、彼女は私たちにそれを打ち明けなかった」と述懐。

ウェザーガールズはMIAの脱退を休学として受け止めており、一刻も早く元気になり、グループに戻ってきて欲しいというメッセージを送った。 

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20161202/1002474

Mina Malia
こんなに素敵な女の子だからMiaには早く元気になってほしい。

郭俞麟 
ジョブス病っていう呼称は、まさか記者が勝手に発明したわけじゃないよね? 

林秉學 
ずっと新機種のiPhone買い続け、ご飯を食べるお金が無くなり激やせ…。なんちゃって。 

Jessie Chen 
頑張って。 

徐宇輝 
ジョブス病ってアップルの製品がないと全身苦しくなる病気かと思ってた。 miaが早く健康を取り戻すことを祈ります。 

Chun Kao 
膵臓癌か。 

陳松筠 
スティーブ・ジョブスは別に特に偉い訳でもないし。ただ偶然この病気に罹っただけで何故彼の名前をこの病気の名前として使うんだろう?正式な病名がすでにあるのに。

Athena Fan 
そんな…。綺麗な君は病魔に打ち勝ち、早くカムバックできることを祈ります。
 

台湾ニュースウェザーガールズ

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2016年12月07日 00:05:24  ID:g2MzgwMjE ▼このコメントに返信

何がすごいってこのアイドル・グループ(初期)
本国でも日本語で天気予報をして、日本の天気を予報したってことですょ。ウェザーガールズなだけにね。
台湾にとっちゃ誰特なんだろとか思ったけど、当時は3・11の影響もあって、すごい感動したこのを覚えてる。

2.美麗島の名無しさん2016年12月07日 00:23:33  ID:M3NzY1NDM ▼このコメントに返信

すい臓癌だねぇ・・・少しでも良くなることをお祈り申し上げます

3.美麗島の名無しさん2016年12月07日 00:42:48  ID:EyMjQ1NTE ▼このコメントに返信

デビューして結構たったよね…
大変だ

4.美麗島の名無しさん2016年12月07日 02:31:18  ID:gyOTI2NjA ▼このコメントに返信

早く良くなりますようお祈り申し上げます

5.美麗島の名無しさん2016年12月07日 02:49:27  ID:UzNTgyMTg ▼このコメントに返信

33差異?

6.美麗島の名無しさん2016年12月07日 12:27:17  ID:Q3OTc1OTc ▼このコメントに返信

相変わらず台湾女子は老けねーな…!!

7.美麗島の名無しさん2016年12月07日 18:45:24  ID:Y0NjYwOTU ▼このコメントに返信

訳が8って人気ねーなw

8.美麗島の名無しさん2016年12月07日 21:24:23  ID:kxNTg4NzQ ▼このコメントに返信

Weather girlsのIt’s raining man hallelujayがなつかしいが、黒人じゃなかったのか?  

9.美麗島の名無しさん2016年12月08日 03:43:07  ID:Q2OTIxOTI ▼このコメントに返信

ウェザーガールズって確か孤独のグルメの台湾編で誰か出演してたな

10.美麗島の名無しさん2016年12月08日 15:00:10  ID:AwNDg4MDg ▼このコメントに返信

韓国に特訓に行くとは。罰ゲームかよ!

そりゃ、病気になるわ!

ゆっくりと養生してください。

11.美麗島の名無しさん2016年12月23日 00:29:23  ID:YwMTAzMzY ▼このコメントに返信

普通の癌は10年生存率という表現がある.
今回ミアがなったのは膵臓癌.
膵臓癌は特異的に5年生存率ということが多い.
しかしミアやジョブズがなったのは膵臓癌でも治りやすい稀なタイプ.
一部の肺癌と違って進行が遅い癌だ.
症例数が少ないので治療法は確立していないようだ.
そもそも台湾は日本と同等以上の医療水準.

加油ミア小姐!