21コメ 【台湾の反応】ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」の主人公の津崎平匡が会社にリストラされる…が、物凄い資格を所有していることが発覚!!

ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」の主人公の津崎平匡が会社にリストラされるが…物凄い資格を所有していることが発覚!という話題がニュースになってましたのでお届けします。

420_c29d2e606c10feb903944d16f09e12ca


以下、台湾ニュースサイトからの記事翻訳&台湾人の反応です。

____________________

新垣結衣と星野源主演のドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」は同名の人気漫画によるドラマで、毎回放送後はFacebookで人気の話題となり、多くの反響を呼んでいる。

そして、星野源が演じる主人公の津崎平匡が何と九回目の放送で、会社のリストラのリストの一人であった。そして同時に彼が持つ物凄い資格が発覚した。

420_e80a9715d556012cd1abfeb93d41538d

日本のサイト《togetter》の内容によると、津崎平匡は九回目の放送で、会社にリストラされるリストに入れられた。

そして、ドラマの画面では彼の人事評価シートが見られ、中には「応用情報技術者(Applied Information Technology Engineer Examination)」、「データベーススペシャリスト(Database Specialist Examination)」、「基本情報技術者(Fundamental Information Technology Engineer Examination)」の資格が見られた。 

この三つの資格は国家の認定によるIT関連の資格なので、日本のデータによると、この三つの合格率はたったの20.5%、16.7%、23.6%。 

20150913095747

この映像がネットに投稿され、日本人の間では物凄い話題となった。

多くの日本のネットユーザーは津崎平匡がリストラの対象になったことに対し…

「これらの資格は全部ハードルが極めて高く、取得が難しいのに」
「これらの資格の試験問題は最強の難度」
「これらの資格をとるためには、知識だけでは足りないのに」
「彼のような秀才でさえリストラされるのなら、自分の人生は残り絶望のみ」
「これらの資格を取得してもリストラされるなんて、この世の中恐ろしすぎる」

というコメントが寄せられた。

w700_9149cf7c487afd0f04f8d66d9a1e50725a824da543ce9246

しかし、

「京都大学を卒業して、この三つの資格を取得すれば、新垣結衣をお嫁さんにすることができる」
「新垣結衣と結婚したいのなら、データベーススペシャリストの資格をとるだけだね」

というポジティブで楽観的なコメントも見られた。 

http://ent.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20161213/1011324/


張大軍  
彼は飲食店で働いてるわけじゃないし。それに彼がリストラのリストに入れられたのは彼の貯金が最も多いのが原因だから…。

王耀霆  
>張大軍 
日本の会社って社員の貯金を調べられるの?

Yisu Chen  
>王耀霆 
会社の人に聞かれたので、平匡が答えたから。平匡は正直すぎる。


于利民  
牛肉麺のお店にとって、こんな資格を持つ人材なんていらないよ。

黃中昊  
>于利民へ
それなら彼に自動注文マシーンの開発を頼めば、人件費とか節約できるよ。


Nyssa Wen  
張大軍、お願いだからもうネタバレはやめて。あ~あああああ!!! 

Ivan Huang  
台湾では博士号の人が唐揚げ売ってるのに、そんなの別にいいでしょう?

周永晉  
その唐揚げ売ってる博士号の人、他にもたくさん支店ができたよw

陳軒逸  
新垣結衣は私の妻なので、他の者は退散せよ。

Richard Lin
このドラマにはまったばっかりなのに…。このネタバレはどういうつもりだー?

蘋果日報
予告編でリストラされるという内容だったのに。ネタバレだと責められるとは…。

阿軒
予告編で既にリストラされるシーンがあったから、ネタバレではないでしょう? 

Jonathan C. Ho  
リストラって通常上層部と低層部からじゃなくて、中間層からリストラするんだよね。

Natsuo Hua
予告編でリストラのシーンがあっても、必ずしもリストラされるとは限らないし。 新しい放送を見ないと、大逆転するかもしれないし。

PC Kao  
ポジティブ思考。主人公のような秀才でさえリストラされるんだから、絶対に首にされない人なんていない。人生の浮き沈みなんて当たり前で普通なこと。めげずに自信をもって歩んでいけば、自分の居場所が見つかるはず!


台湾ニュース台湾の反応逃げるは恥だが役に立つ

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2016年12月15日 19:45:41  ID:M0NzMxMDA ▼このコメントに返信

えっ!台湾も逃げ恥を見れるの?

2.美麗島の名無しさん2016年12月15日 20:26:24  ID:YxMTI5NjU ▼このコメントに返信

原作は前読んでたけど、ドラマは展開違うっぽいね。見てないけど。
まあDBとかたいした資格ではないけど、IT系でリストラって珍しいと言うか、SEが嫌でもうやりたくないんじゃない限り、転職はすぐできるんだよなあ。

3.美麗島の名無しさん2016年12月15日 20:28:28  ID:Y3OTYyMjU ▼このコメントに返信

京大出ならデスペぐらい取れるだろ。
というか、最強の難度じゃない。

4.美麗島の名無しさん2016年12月15日 20:35:38  ID:I4NzY5MTA ▼このコメントに返信

台湾でも、その週に見えるよ。土曜だったかな。結構早い。
ただ、画質と音声が悪くて、ガッキーの可愛いさ半減w

5.美麗島の名無しさん2016年12月15日 20:55:44  ID:UxMDEyMDU ▼このコメントに返信

プロポーズの場面で平匡株大暴落したっていうのにw

6.美麗島の名無しさん2016年12月15日 21:49:57  ID:g3NTQ5ODU ▼このコメントに返信

仕事って需要と供給だからその会社にとって必要なかったらどんなに優秀でも解雇されるんだよ。
ていうか逆に解雇されないとダメ。そうしないと才能の適材適所が成り立たない。
津崎さんだったら普通に転職できるでしょ。私の予想だと沼田さんがベンチャー立ち上げてそこにヘッドハントされるとかそんな展開が予想された。早々と優秀な人を確保したいから沼田さんが津崎さんをやめさせたとか。そんな感じ。

それに20%前後も合格する試験なんて難易度が高い試験じゃないよ。難易度が高い試験って受験者が必死に勉強しても2~3%くらいの合格率にしかならない類のものでしょ。

7.美麗島の名無しさん2016年12月15日 22:22:03  ID:U1NTgzOTU ▼このコメントに返信

優秀さと人間力は別だからねぇ
一流大学を出ても、弁護士資格を持っていても
アルバイトで生計を立てているような人間は日本に山程いる

8.美麗島の名無しさん2016年12月15日 22:43:27  ID:gwMTM5ODU ▼このコメントに返信

ぶっちゃけその3つ持ってるけど現在失業中
ITなんて移り変わりが激しいから一度第一線から退くと終わり
一生猛勉強し続けなきゃならないんでエンジニアは廃業しました

9.美麗島の名無しさん2016年12月15日 22:43:50  ID:IwMDc1NjU ▼このコメントに返信

星野源って奴明洞にいそう

内鮮一体イエーイ

10.美麗島の名無しさん2016年12月15日 23:41:42  ID:A4Mzc4NjA ▼このコメントに返信

基本情報処理はそんなに難しくないだろw

11.美麗島の名無しさん2016年12月15日 23:52:50  ID:k4NTY0OTU ▼このコメントに返信

1
台湾には日本のチャンネルもあるんだよ。

情報処理は簡単だな

12.美麗島の名無しさん2016年12月16日 00:32:54  ID:AzMDA5Mjg ▼このコメントに返信

※1
ほとんどの奴は勝手に字幕つけてネットに上がったやつみてるけどな
それも待てないやつはLiveで見てる
ほんと華人てやること無いんだなって思うわ

13.美麗島の名無しさん2016年12月16日 01:03:57  ID:EyOTI1NDQ ▼このコメントに返信

※8
仕事がプログラマー
趣味がプログラマー
みたいな?w
SEだと対人関係が面倒そう

14.美麗島の名無しさん2016年12月16日 01:43:58  ID:M2MjEyNDg ▼このコメントに返信

これ、能力とか人事評価による結果じゃなくて嘘がバレて騙されていた人の怒りを買ったのが解雇対象になった原因じゃないの?

15.美麗島の名無しさん2016年12月16日 09:30:33  ID:g2NDY3ODQ ▼このコメントに返信

大した資格じゃないよ
とおもった。

製品ごとの知識を測るものじゃないので、持ってても転職以外じゃ役に立たない

16.美麗島の名無しさん2016年12月17日 17:45:32  ID:A3MzAzNzI ▼このコメントに返信

データベーススペシャリストの資格持っています。
そんなにたいして難しい資格じゃないです。

17.美麗島の名無しさん2016年12月18日 12:16:56  ID:U5NDM4MzA ▼このコメントに返信

※12
台湾では正式に日本ドラマチャンネルで数日遅れで放送されてるんだが
適当なこと言ってんなよ

18.美麗島の名無しさん2016年12月18日 21:56:40  ID:M1MDUxNDg ▼このコメントに返信

上記3つの資格に、更にプロジェクトマネージャの資格も持っているが、特に役に立ってない。

19.美麗島の名無しさん2017年01月05日 12:18:54  ID:cwNzM1MzU ▼このコメントに返信

30年前に情報処理2種取ったけど、いまでは何の役にも立ちましぇーん、>;_;< DASDってなに? ダイレクト・アクセス・ストレージ・デバイスの略です、ってハードディスクのことですやんw

20.美麗島の名無しさん2017年06月03日 20:10:54  ID:MwNjQ3MTU ▼このコメントに返信

データベーススペシャリスト持ってるけど、月2万円の手当と昇進できた以外に役に立った記憶がない。
あとは転職時に資格持ってない人より有利に立てるくらいしかメリットなんてないよ。
京大卒で35歳ならプロジェクトマネージャ試験持っててやっと普通レベル。

21.美麗島の名無しさん2017年06月03日 20:14:24  ID:MwNjQ3MTU ▼このコメントに返信

※8
申し訳ないけど、よっぽど偏ったことしてない限り、
技術の進歩に追いつかなくなって仕事失うなんてことあり得ないです。