29コメ 【台湾の反応】蔡英文総統の頭にボードが激突(((( ;゚Д゚)))スピーチ中に後ろのプラスチックボードが倒れるアクシデントが発生!!

蔡英文総統がスピーチ中に後ろのプラスチックボードが倒れ、蔡総統の頭に激突 !!
というニュースが話題になってましたのでご紹介させて頂きます。

痛いよ
 

以下、台湾ニュースサイトからの記事翻訳&台湾人の反応です。

____________________________

蔡英文総統は本日午前、桃園市にある桃園區中路二號にある公営住宅の起工式に出席した。

そして、蔡総統がスピーチをしている途中に、後ろにある装飾用のプラスチックボードが急にはがれて、蔡総統の頭にぶつかった。

420_4432c7ee94b849ca4c4ecacb62e6aa80

現場では驚きの声が上がり、セキュリティースタッフはすぐに駆け付けたが、間に合わず、ボードは既に蔡総統の頭に命中。

420_8297ddcfd17c32f02079c987f9c7d476

幸い、ボードは軽い物で、蔡総統は思わず笑い出した。

後に「前の子供たちの演出があまりにも情熱的だったので、ボードも思わず動き出したのかも」とユーモアたっぷりのリアクションで対応した。

420_333dbd408ab0cebb11a6051fab1381a8

この意外なハプニングについて、桃園市市長の鄭文燦は式典が終わった後、記者団の質問に対し、まず笑いながら「建設会社は罰金を取られるかもしれませんね」と言った。

420_c64bd8247bf0dbb5ec15f0cf726055b4

続いて、真剣モードに戻り、「イベントにこういうハプニングはつきものですし、このプロジェクトに携わった建設会社は問題のない企業なので、勿論罰金の問題などありません」

そして、最後には「蔡総統はこの公営住宅のプロジェクトを絶賛しておりましたし、全力でサポートするとおっしゃってくださいました」と述べた。 


http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20161219/1015595/


吳明豐
もし鉄鋼のボードだったら、別の人が総統になるよ。

王萊恩  
国民党の支持者はこれを見て、すぐに興奮して有頂天になる。( ̄∇ ̄)

臺灣內社 Taiwan Next
何か脆い民進党支持者が多くここにいるね。馬英九は以前いくらからかわれても、最後は自分をネタにジョークでみんなを笑わせる。しかし、今の民進党支持者は、蔡英文がからかわれるのを見ると、すぐに激怒する。

Luluhaa Chung
中国が間もなく攻めてくるというのに。民進党支持者は早く戦車の操縦を学びに行ってくれ! Facebookで遊んでいる時間なんかあるなら、台湾国建国に貢献して!

周坤泰 
アクシデントのハプニングなのに、選挙に負けた連中はまだそのトラウマから脱出できていないみたい。こんな事件を怨嗟の捌け口にするとは、バカバカしさにも程があるよね。ここで、こんな幼稚で未熟で下品なコメントをしても、2020年の選挙には何の役にも立たないし。 そのままでいると、2020年に蔡英文は引き続き政権とるよ。

林偉迪
よくぞぶつけてくれた。これって因果応報なのかな? 台湾人に放射線汚染の食品を食べさせたりしたから。

Norika Lau
笑わせるね。蔡英文は今、多くの民進党支持者から顰蹙を買っていることを知らないの? 私の家族は一家全員彼女に不満を持っている…。

小卡比
あなたの頭にボードをぶつけたのは、神様による注意。自分が前に約束してきたマニフェストや政見を忘れたり、真剣に取り込もうとしないようにしないで欲しいということ。政治家としての国民に対する謙遜な姿勢を忘れないこと。

是非題
蔡英文の支持率が就任後から急低下したのは、彼女の人事任命が原因。

熊釋賢  
総統の新車は何ヶ月も経たないうちに、また何千万も使って新しい新車を購入。安全性が足りないと言う理由だったけど。こういうイベントの会場でさえ、セキュリティーチェックが不届きだとは。セキュリティースタッフの素質を疑いたくなる。一体どういうセキュリティーチェックを行ったんだ?この件は、絶対に中国に笑いと風刺のネタに使われるよ。きっと。

白宗祐
もし落ちたのは160キロの鉄鋼板だったらよかったのに。

Gi-Chou Shen 
>白宗祐  
160キロの鉄鋼板はあんたのような人の頭に落ちてくるよ。


Marcus Pan  
私は160キロの鉄鋼板が、偽アカウントのユーザーの頭にぶつかって欲しい。

我愛柯文哲
プレートが彼女の頭にぶつかった時の写真、結構コミカルだと思う。

Daniel Chan
ここでは、人間の口がどれほど臭くて下品なのかが一目瞭然。

Dailce Wei  
いい兆しではないね。

Griffin Ch
これは絶対に国民党の陰謀に間違いない。

Gi Chang
個人的に可愛いと思う。プレートの裏の両面テープも小さすぎるんじゃない?セキュリティースタッフやボディガードも遠かったから、間に合わなかったんだね。小英!お疲れ様です。頑張ってね。
※補足:小英→名前の前に「小」を付けるのは日本語の「ちゃん」のように親近感のある呼び方。

許凱鈞  
蔡英文の臨機応変でユーモラスなリアクションは、なかなか悪くないよ!

 

台湾ニュース蔡英文台湾の政治

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2016年12月21日 18:10:02  ID:M2MzE5Njc ▼このコメントに返信

ドリフかよ

2.美麗島の名無しさん2016年12月21日 18:12:23  ID:A0NjYwMzg ▼このコメントに返信

アイヤー、男塾の富樫みたいだ

3.美麗島の名無しさん2016年12月21日 18:17:32  ID:E2MTkxNDE ▼このコメントに返信

当たった瞬間の写真がとてもいい味出してる(´・ω・`)b

4.美麗島の名無しさん2016年12月21日 18:29:58  ID:M2MDg3NDk ▼このコメントに返信

おそロシア

5.美麗島の名無しさん2016年12月21日 18:34:17  ID:YyNzYzNTQ ▼このコメントに返信

何かの前触れだあ。

6.美麗島の名無しさん2016年12月21日 18:56:34  ID:E5ODI5MTk ▼このコメントに返信

中国だったら粛正されてるから台湾でよかったね

7.美麗島の名無しさん2016年12月21日 19:01:08  ID:U1NzIzMDQ ▼このコメントに返信

ペラペラやんけ

8.美麗島の名無しさん2016年12月21日 19:37:15  ID:M3MDg1Mjg ▼このコメントに返信

台湾の国民は蔡英文の何に不満なのだ?
馬英九のように中国に言う事を聞いていれば良かったのか?
「一つの中国」を認めるという事は、中国の台湾侵攻を中国の内政問題として容認しろという意味だぞ。
「一つの中国」を認めなければ経済などで嫌がらせをされるのはわかりきったこと。
香港になりたいの?

9.美麗島の名無しさん2016年12月21日 19:44:03  ID:kzNTQ5Njc ▼このコメントに返信

蔡総統は人格者でよかったわ これが蒋総統のころなら銃殺だぞ
それ以前にやはり政治家のイベントはもっと安全性を重視しないと 軽いアクシデントじゃ済まんぞコレ

10.美麗島の名無しさん2016年12月21日 20:13:03  ID:M3NjAxMTg ▼このコメントに返信

台湾らしいよ🙋
ワロタ(笑)

11.美麗島の名無しさん2016年12月21日 20:21:58  ID:YzMzUzNzI ▼このコメントに返信

ハプニング大賞にノミネートしようw

12.美麗島の名無しさん2016年12月21日 21:12:14  ID:E1Mzk4OTI ▼このコメントに返信

可愛いw

13.美麗島の名無しさん2016年12月21日 21:14:13  ID:cxMTEzMzA ▼このコメントに返信

真面目な話、
会場をセッティングした代理店には
もう仕事を発注しちゃダメ。

14.コメンター2016年12月21日 22:02:23  ID:I5NjYxMDg ▼このコメントに返信

絵面が酷いw

15.美麗島の名無しさん2016年12月21日 22:03:46  ID:Y4NzczOTg ▼このコメントに返信

蔡総統の自著は日本でも翻訳されて発売されているから
読んでみるといいよ。
日本に関する記述は,ほぼゼロ。
日本との経済協力に関する政治戦略も記述無し。
でも,台湾を愛する気持ちは,とても伝わる。
軍事技術に予算投入して,開発した能力を民間に転用していく。
という戦略は,蔡総統の考え。
個人的には,台湾総統として相応しいと思う。
台湾内部に華僑や洪門などを抱え込んだ状態で,
独立,国防,中共以外の国々と経済交流は,とても難易度が高い。
日本だけ見ていれば何とかなるということではないが.
そもそも,台湾に,近代国家,近代都市機能を構築したのは,
他ならぬ日本人だ という歴史認識の欠如が感じられる.
事実から学ばなければ,自分たちが,どうして,台湾で国家運営が出来ているのか?さえ
脆弱になるだけだろう.
台湾人は,台湾という土地に根ざしていて,中国人とは違うということもね

16.美麗島の名無しさん2016年12月21日 22:22:50  ID:MwMTA3MTg ▼このコメントに返信

お飾りの蔡英文にハリボテ直撃とはなかなかよくできてるなw

17.美麗島の名無しさん2016年12月22日 00:19:28  ID:I1MTcyMzg ▼このコメントに返信

こりゃ、アイヤーだわ。
「アイヤー」ってテレビのアナウンサーも普通に使う言葉なんだ、何か勉強になったぞ。

18.美麗島の名無しさん2016年12月22日 01:07:19  ID:Y1MDExOTQ ▼このコメントに返信

ドリフって書いたやつ、年がばれるぞw

19.美麗島の名無しさん2016年12月22日 03:37:06  ID:Q2NDUzNjQ ▼このコメントに返信

自国の元首で遊ぶんじゃないwww

20.美麗島の名無しさん2016年12月22日 03:54:57  ID:UzOTM2MjQ ▼このコメントに返信

ガチでアイヤーって言うんだなwww

21.美麗島の名無しさん2016年12月22日 04:03:53  ID:A2NjYyMjQ ▼このコメントに返信

こういうトラブルもかわいいじゃんw

まぁ、国のトップに言うのは失礼だけどw

22.美麗島の名無しさん2016年12月22日 07:51:41  ID:Y1OTM0NDQ ▼このコメントに返信

顔がw
漫画かよw
ケガが無くてなにより

23.美麗島の名無しさん2016年12月22日 12:43:38  ID:E4NzMxNjQ ▼このコメントに返信

このボードの取り付け具合が、マジで台湾クオリティだわwww

24.美麗島の名無しさん2016年12月22日 13:38:56  ID:MwMTM2OTY ▼このコメントに返信

志村は苦言をを呈した。
「俺達は順番があって、20分のコントの中でだんだんエスカレートしていくのに。今はいきなり金ダライだろ?バカじゃねぇかって思っちゃうよな。真似すんのもいいかげんにしろっていうんだよ」
金ダライを落とすという表面的なところだけが残っていることを叱咤した。

25.美麗島の名無しさん2016年12月22日 18:48:53  ID:g5OTMwNzg ▼このコメントに返信

金ダライじゃなくて良かったね

26.美麗島の名無しさん2016年12月22日 18:50:15  ID:g5OTMwNzg ▼このコメントに返信

※15
何で日本に関して言及してないとダメなの?
気持ち悪いわ

27.美麗島の名無しさん2016年12月22日 23:35:46  ID:k3NTM5NDI ▼このコメントに返信

※6
中国で習近平の身に起こったのなら少なくても罰金では済まされないな。

28.美麗島の名無しさん2016年12月23日 10:12:48  ID:g3OTIxMTA ▼このコメントに返信

台湾は2人種いると言っても過言では無いから独立するにしても国が半分に割れるかも知れない、俺の彼女は台湾人だけど中国寄りで今の政権与党をよく思っていない、自分の家族が中国で働いているかでだいたい思想が分かる

29.美麗島の名無しさん2016年12月24日 02:45:48  ID:IzMDk2NjQ ▼このコメントに返信

たしか、台湾の民進党の中の派閥が4つあり、そのどれにも属していないという理由で蔡英文氏が総統選に担ぎ出されたと聞いたことがある。