18コメ 【台湾の反応】”カップル入店禁止!”日本のあるお店の看板が台湾で話題にwwwwww

「日本のあるお店の看板が台湾で話題に」というニュースが台湾のサイトで紹介されてましたのでご紹介させて頂きます。

 15591494_10154932173286392_1179069134271814596_o

以下、台湾のFacebookの投稿翻訳&台湾人の反応です。
________________________

日本のあるネットユーザーが、家の近くでこのお店の看板を見つけて、ネットに写真を投稿。

image1-600x355

ロマンティックをぶっ飛ばせ!!

イチャイチャするなら、他でしな!!

12月24日、カップル入店禁止!

どうやら店長はアンチ恋愛とアンチカップルの一員らしい。 

1419418578_b

https://www.facebook.com/sonicjpn/posts/10154932173286392:0

旺一號  
テーブルと席を早く空けるためでしょう? 一人の場合は、カップルよりも早く食事を済ませるし。

蔡沌琊
シャーコラ シャーコラ~~ の意味が分からない。 誰か分かる人いる?

林俊佐
喧嘩でもしようじゃないか?という意味。

張家睿
でも、カップルはやっぱり友達のふりをして入店できるでしょう?

Scooby Lien Huan Low
私の家の近くにもこんなお店があればいいのに。

Ichun Chiu
独身の人に気を使っているね。 感謝する。

Aallah Lam
この店へ行きたい!

Sita Chen
どこにあるお店なんだろう?機会があればお邪魔したい。

陳望月  
私を入店させてほしい。(´・ω・`)

黃力雅
字がすごくきれい。

Miku  Hatsune
右の一番下の文字に注目。

Alex Kwan
店長の意味は一体?

林意義
やっとサングラスかけずに済む居酒屋を見つけた。

陳奕良  
店長「ここは私と妻のラブラブパワーで完勝だ」

 

日本ニュース台湾の反応日本のお店

オススメ

最新の人気記事

「日本ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2016年12月23日 13:18:26  ID:Q1OTA5ODI ▼このコメントに返信

これは変な団体は出てこなさそうだなw
とりあえず一人予約で。

2.美麗島の名無しさん2016年12月23日 13:41:32  ID:k3NDAyNTk ▼このコメントに返信

一人予約お願いします。

3.美麗島の名無しさん2016年12月23日 13:49:21  ID:gzODM0OTE ▼このコメントに返信

学祭みたな文句だな
独身どうこう以前の痛さ

4.美麗島の名無しさん2016年12月23日 15:09:42  ID:cxMDcwNjU ▼このコメントに返信

従業員の事をよく考えている店長の鑑だなwww

5.美麗島の名無しさん2016年12月23日 15:21:57  ID:c0MDEzMDk ▼このコメントに返信

シャーコラ シャーコラ 亀田興毅ですw
この店面白い、好きになりそうw

6.美麗島の名無しさん2016年12月23日 15:47:06  ID:MzNTY3OTY ▼このコメントに返信

※5
猪木かと思ったけどそっちかw

7.美麗島の名無しさん2016年12月23日 15:49:56  ID:Q5NTE4NTM ▼このコメントに返信

男女ペアだけが禁止なんだろ?

8.美麗島の名無しさん2016年12月23日 16:15:15  ID:AyNjg2OTk ▼このコメントに返信

そして、自然と合コンが始まる……

9.美麗島の名無しさん2016年12月23日 16:48:56  ID:Q0NzgxNTE ▼このコメントに返信

アンチ恋愛協会ハイリタイデス

10.美麗島の名無しさん2016年12月23日 18:11:08  ID:cyODk2NjU ▼このコメントに返信

話題性にもなるし、クリスマス甲賀でカップル客を集めるような店が取りこぼす客層狙いになってるし
何の不思議もない戦略だと思うけどね
これを学生のノリでやってるだけで痛いとしか思えないなら物の見方が狭いと思うわ

11.美麗島の名無しさん2016年12月23日 18:49:16  ID:MwMzE1NTc ▼このコメントに返信

旨い店ならカップルでも友達誘って多数で入りますがな・・・
盛り上がってるのは友達もいない彼女もいない・・・
これ以上言うのはヤメとくよ;;

12.美麗島の名無しさん2016年12月23日 19:53:39  ID:c5MDkwMzk ▼このコメントに返信

カップルが来たら(カランコローン) 不安がるスタッフ(プルプル…)w

13.美麗島の名無しさん2016年12月23日 19:55:11  ID:YwNjI0Nzg ▼このコメントに返信

クリスマスを一人で過ごすことを見下したり、気の毒に思う人は、自分もいつしかそうなることを恐れてる人だと思う。

14.美麗島の名無しさん2016年12月24日 06:58:43  ID:AyODQyMjc ▼このコメントに返信

差別だ🙋と騒ぎ出す台湾人と韓国人🙌

両民俗は未開なり😁🙌

15.美麗島の名無しさん2016年12月24日 08:01:54  ID:cwNjQ2NTY ▼このコメントに返信

※10
確かにクリスマス商機を狙った戦略だろうな
まあユーモアとしての意味合いもあろうだろうけど
こうして話題になるだけでもすでに勝ち、クリスマスやそれ以降にも客が増えたら大勝

16.美麗島の名無しさん2016年12月24日 09:35:49  ID:I2NDI4NzI ▼このコメントに返信

※10
「クリスマス甲賀」でサンタ服着た忍者を想像した

17.美麗島の名無しさん2016年12月24日 18:57:11  ID:IyMTYxNjg ▼このコメントに返信

シャーコラシャーコラ「しやがって」とあるからイチャコラをなまらせて何かと掛けてるんじゃないかと。

こういう話題は台湾も中国も大いに理解が得られるってクリスマス前からよく分かってた。

18.美麗島の名無しさん2016年12月25日 01:57:58  ID:A0NTAwOTc ▼このコメントに返信

いい店があるんだね、どこだろう行ってみたい。いい世の中になったね。