55コメ 【台湾の反応】東京警視庁と大阪府警の募集広告の差が凄いwwwwwwwwwww

「東京警視庁と大阪府警の募集広告」の違いが面白いと話題になってましたのでご紹介させて頂きます。

15355787_10154890996036392_8148496928661513573_n
 

以下、台湾のFacebookページからの投稿翻訳&台湾人の反応です。
________________________ 

あなたが守る東京。

行くぞっ!チカラの見せ所や!!

10

003

同じ職業の募集ポスターでも、地域によって表現も違う。

mig

PS:先ほど、うっかり「チカンの見せ所」に見間違えてしまった…(汗) 

61


https://www.facebook.com/sonicjpn/posts/10154890996036392:0

Leung Chi Kei
行くぞっ!チカンの見せ所や!! (笑)

Tsz Wai Hon
チカラは力で、痴漢はチカンでしょう。(⇔∀⇔)

李政欽
本当に面白い。電車でもいつも注意している。 痴漢は違反行為だと。

江立偉
続いては、京都府と北海道の警察募集ポスターの参戦だね。

Love Xvideo
大阪府警の募集ポスターはすごいね。

林茂英  
これはちっとも大袈裟ではないよ。 第一線の警察の日常なので。

Kong Kam Hong
さすが大阪府。

Yun Chun Liao  
そして、可愛い消防士募集もあるし。

廖冠豪
大阪府警の男っぷりは半端じゃない。

王傳珞  
大阪府の募集ポスターは最高。

TungChieh  Tsai
大阪はストレートで、東京は控えめに感じる。

Winnie Chang
旭川で警察がデパートのフードコートで募集しているのを見たことがある。

何峻瑋  
行くよ!チカンというチカラを見せてやるぞ!

王瑞平 
ストレートで直接なのが大阪スタイル。 私はそれがすごく大好き。

 

台湾ニュース台湾の反応日本の警察

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2016年12月23日 07:07:40  ID:c0NzM2MDY ▼このコメントに返信

まぁ、組織が違うからな。

2.美麗島の名無しさん2016年12月23日 07:14:46  ID:Y5MjY5MjQ ▼このコメントに返信

大阪府警「わいら謎の一勝www」

3.美麗島の名無しさん2016年12月23日 07:24:18  ID:Q0NjYyMTY ▼このコメントに返信

神奈川県警は?

4.美麗島の名無しさん2016年12月23日 07:25:21  ID:AyODExMTg ▼このコメントに返信

コントかな

5.美麗島の名無しさん2016年12月23日 07:41:41  ID:M5MjIxNzk ▼このコメントに返信

>行くよ!チカンというチカラを見せてやるぞ!

お巡りさんこっちです

6.美麗島の名無しさん2016年12月23日 07:49:50  ID:M2OTQwMDg ▼このコメントに返信

管理人さん…近年の不祥事を見たらその見間違いは決して間違ってないですよ

「もしや知ってたの!?」ってほど痛いところを突いた一言にびっくり

7.美麗島の名無しさん2016年12月23日 07:53:32  ID:M3NTgyNzA ▼このコメントに返信

女をコロしといて説得力ないね
恥じのない大阪よ

8.美麗島の名無しさん2016年12月23日 08:06:32  ID:M2MTc0NTU ▼このコメントに返信

逮捕しちゃうぞ♪

9.美麗島の名無しさん2016年12月23日 08:15:15  ID:AzNTE4NTk ▼このコメントに返信

行くぞっ!チカンが見せてる所や!!

10.美麗島の名無しさん2016年12月23日 08:55:55  ID:I3ODE1MzQ ▼このコメントに返信

そんなの自衛隊の募集ポスターに比べればかわいい物w

11.美麗島の名無しさん2016年12月23日 09:07:47  ID:IwMDE4MTQ ▼このコメントに返信

東京は税金でモデル使ってて、大阪は身内の警官だけで安く作ったような感がある

12.美麗島の名無しさん2016年12月23日 09:20:20  ID:c4NzczODk ▼このコメントに返信

大阪の日常だからな
親切にしてる場合じゃない

13.美麗島の名無しさん2016年12月23日 09:42:43  ID:M4ODc0MTU ▼このコメントに返信

大阪府警は暴力団事務所のビルに爆弾を仕掛けて吹っ飛ばしたことのあるリアル西部警察。

14.美麗島の名無しさん2016年12月23日 09:52:04  ID:kyOTk0MjQ ▼このコメントに返信

ここのコメント見てても何か陰湿さが伝わって来る。

15.美麗島の名無しさん2016年12月23日 09:54:08  ID:gyNjE4Mjg ▼このコメントに返信

俺も一瞬チカンに見えた
なんで漢字にしない?
しかし、台湾人はカタカナが読めるの?

16.美麗島の名無しさん2016年12月23日 10:04:19  ID:g3OTIxMTA ▼このコメントに返信

あの走ってる犯人は大阪府警の非番の奴か元大阪府警の奴ってことはよくわかるけどなw
一般人相手に力は見せないよ捕まえる気すら無いのにw 捕まえたとしても「西成出身です」とかたまたま警官と同じ地元なら「なんやほんまか!?どこどこ中学け?」とかいって、もうあかんで!はよ行きもうええ!ってやり取りしかなさそう、捕まえた功績より許した功績とか人情を格好いいと思う大阪府警の奴らは断固として排除して欲しい。不祥事大阪府警

17.美麗島の名無しさん2016年12月23日 10:07:06  ID:MwNjQ3MTA ▼このコメントに返信

※3

寄こせ!誠意(諭吉)の見せ所だぞ!

18.美麗島の名無しさん2016年12月23日 10:17:44  ID:Y2NDg5ODI ▼このコメントに返信

チカラとチカンの置換だね

19.美麗島の名無しさん2016年12月23日 10:30:20  ID:M4MzQ0MzA ▼このコメントに返信

つまり求人がうまいほどヤバイ職場と

20.美麗島の名無しさん2016年12月23日 10:57:44  ID:kzNjY3MDc ▼このコメントに返信

チカンあかん!

21.高麗島の名無しさん2016年12月23日 11:01:22  ID:AxNzY3MjQ ▼このコメントに返信

修羅の国 福岡のポスターは?

22.美麗島の名無しさん2016年12月23日 11:39:25  ID:g3MzI1ODY ▼このコメントに返信

まあ、大阪の兵隊と警察官は評判悪いんだけどな。
兵士としては日本最弱の名を轟かせ、汚職警官も多い。
東京だと汚職警官ってまず存在しないのに。

23.美麗島の名無しさん2016年12月23日 11:39:46  ID:cyODEyODk ▼このコメントに返信

※3
>神奈川県警は?

Let’s派閥抗争!(内部リーク)

24.美麗島の名無しさん2016年12月23日 11:45:45  ID:Y1MjkxMDg ▼このコメントに返信

チカンじゃなくチアンの問題やね

25.美麗島の名無しさん2016年12月23日 11:48:34  ID:QzODUzOTA ▼このコメントに返信

大阪はでかくてもローカルだからあれが出来るけど
警視庁は国の中心だからあそこまで出来ないね

26.美麗島の名無しさん2016年12月23日 11:48:47  ID:E5NDUxNzI ▼このコメントに返信

チカラをチカンと間違えてしまったって中国語じゃ表現違うだろwなんかおかしいぞ

27.美麗島の名無しさん2016年12月23日 11:49:54  ID:M5OTk1MDg ▼このコメントに返信

東京は仕事上の犯罪の方が主だからな
治安維持は平和的な方法で済む

28.美麗島の名無しさん2016年12月23日 12:18:32  ID:Y4NDI2OTQ ▼このコメントに返信

大阪府警って筋肉バカが多いイメージ
容疑者が都内に潜伏しているときだったかな、警察が逮捕しにマンションに入るときの映像w
警視庁なら管理会社から鍵を借りて玄関から入るのだろうけど
大阪府警の刑事はベランダによじ登って近くにあったコンクリブロックを使ってガラスを割って
そこから室内に入っていった
なんていうか、無理やり感がすごくて力ずく・・・バカっぽいて感じだった

29.美麗島の名無しさん2016年12月23日 12:28:29  ID:EyNjc3NTQ ▼このコメントに返信

大阪も東京もレベルは一緒
東京の不祥事は報道しないだけ

30.美麗島の名無しさん2016年12月23日 12:30:17  ID:g1MzA1Nzg ▼このコメントに返信

大阪って万事こんな調子だろ
昔大阪で電車に乗ったら、「指詰め注意」って書いてあった
東京だと、「ドアに指を挟まないように注意」って表現だな
「指詰め」てヤクザかよw と思ったもんだ

 

31.美麗島の名無しさん2016年12月23日 13:16:59  ID:c1NjUxOTE ▼このコメントに返信

※30
東京ってか、関東は表現が無駄に回りくどいねん
関西で面倒くさい表現は厳禁

32.美麗島の名無しさん2016年12月23日 13:19:48  ID:g4OTQwNzQ ▼このコメントに返信

※12
ひったくりとか、チャリ泥棒がしょちゅうあるからね。。

33.美麗島の名無しさん2016年12月23日 13:34:22  ID:E4Mjg2MTc ▼このコメントに返信

リアルこち亀

34.美麗島の名無しさん2016年12月23日 13:39:38  ID:gxNDY3MjE ▼このコメントに返信

なんか大阪と東京の貶し愛になってるが
大阪府警と比べるなら神奈川県警だろ実際

35.美麗島の名無しさん2016年12月23日 14:40:51  ID:QzMzY1ODE ▼このコメントに返信

日本全国どこの警察も無能な奴は無能なだけ。どれだけエクストリーム自殺あるねん。

36.美麗島の名無しさん2016年12月23日 15:46:52  ID:U2MzI4MTI ▼このコメントに返信

表現に無駄も回りくどいもない。
言葉は大切。日本語は正確に。

37.美麗島の名無しさん2016年12月23日 16:19:38  ID:AyNjg2OTk ▼このコメントに返信

コーヒー吹いたw
面白いじゃんw
でも「行くでぇ!」じゃないのかな?

38.美麗島の名無しさん2016年12月23日 17:01:38  ID:k1ODIzMzI ▼このコメントに返信

どうして大阪の現場にチカンが溢れてるんだ!

39.美麗島の名無しさん2016年12月23日 19:16:22  ID:I1MDkxMTI ▼このコメントに返信

大阪では警官が舐められたらしまいや!の風潮が強いし犯罪も多い。
東京では相談や警戒など市民の味方感がないと信用されんから。
その違いがポスターにも出る

40.美麗島の名無しさん2016年12月23日 19:23:40  ID:c5MDkwMzk ▼このコメントに返信

大阪さんのこういうノリ好きw

41.美麗島の名無しさん2016年12月23日 19:46:55  ID:U2MDgyMTc ▼このコメントに返信

大阪の警察は外国人に弱すぎ
というか外国語に弱すぎ
外国人が暴れていて通報しても通訳の都合により2時間後に到着ww

42.美麗島の名無しさん2016年12月23日 21:20:18  ID:Y0ODU4NDQ ▼このコメントに返信

まぁ国内最低は神奈川県警だろうな

43.美麗島の名無しさん2016年12月23日 21:21:35  ID:EwNDU5MDM ▼このコメントに返信

これだけは言っておく
大阪府警にめちゃくちゃかわいい婦警さんがいた

44.美麗島の名無しさん2016年12月23日 22:30:53  ID:Y2MDQ0MDY ▼このコメントに返信

これだけも言っておく
岡山県警にもめちゃくちゃかわいい婦警さんがいた

45.美麗島の名無しさん2016年12月23日 23:10:10  ID:AyNjQ4MDI ▼このコメントに返信

点滴はどうなりましたか?

46.美麗島の名無しさん2016年12月24日 00:19:02  ID:U5Mzk3NTI ▼このコメントに返信

アニメ絵で募集してないだけまだましだろ

47.美麗島の名無しさん2016年12月24日 00:44:31  ID:EyNDgzODQ ▼このコメントに返信

※22
兵隊の話はデマやで。
「大阪の兵隊は弱かった」なんて記録は何処にもない。

マスコミが東京vs大阪の構図を作りたがる傾向は昔から変わって居らず、それに引っ掛かるアホは多いってだけの話や。

48.美麗島の名無しさん2016年12月24日 03:12:08  ID:g0NTQ0MDA ▼このコメントに返信

東京はキャラ違うからこういうのはムリ、というのは確かに感じる
やったら滑るし

49.美麗島の名無しさん2016年12月24日 03:43:40  ID:Q5NDMwMDg ▼このコメントに返信

そこは行くぞじゃなくて行くでぇ!やろwww

50.美麗島の名無しさん2016年12月24日 06:16:34  ID:gyMzcwMzI ▼このコメントに返信

※4
ポスターも面白くしないと誰も見てくれない土地。

電車マナーの注意CMや、振り込め詐欺注意のテレビスポットも、大阪のが秀逸だった記憶がある。

51.美麗島の名無しさん2016年12月24日 22:11:38  ID:QyMTY4NDg ▼このコメントに返信

神奈川のワイルドセブンは

52.美麗島の名無しさん2016年12月25日 04:20:37  ID:gzMTg3MDA ▼このコメントに返信

※42
大阪人さーん
現実を受け入れてください

53.美麗島の名無しさん2016年12月29日 00:13:23  ID:MwMjkzNDU ▼このコメントに返信

※22
警視庁は隣に警察庁があって目を光らせてるからでは?

54.美麗島の名無しさん2016年12月31日 20:23:09  ID:M0Mzc0MTI ▼このコメントに返信

警察庁は日本語感覚が異常
KOBAN 小判のお巡りさん

55.美麗島の名無しさん2017年01月05日 05:57:31  ID:QzMDM1MzA ▼このコメントに返信

※28 あの新宿の詐欺師グループ摘発事件は
京都府警の刑事やけどな
だいたい関東のやつらは京都は歴史ある街だから上品だと思ってる奴ら多いけど
関西人の常識では京都人が一番がらが悪い
車の運転の荒さでは関西一