74コメ 蔡英文総統「日本の皆様、今年は実のある素晴らしい一年となりますよう、心よりお祈り致します」→中国人「なぜ中国語で書かないのか」

台湾の蔡英文総統が28日の春節(旧正月)に合わせて英語と日本語で新年のあいさつをツイッターで投稿したところ、中国から「なぜ中国語で書かないのか」と批判の書き込みが相次いだ。これに対し日本や台湾からも反論が投稿され、激論となった。台湾紙、自由時報(電子版)が28日、伝えた。

01


 

蔡氏は大みそかにあたる27日、英語と同時に日本語で「日本の皆様、今年は実のある素晴らしい一年となりますよう、心よりお祈り致します」と書いた。   

41

中国からは「ごますり」「日本が台湾を侵略したことを忘れたのか」などと批判が殺到。

逆に日本からは日台の絆の重要性を訴える投稿が相次ぎ、台湾からも「中国は干渉しないで」といった反発が出て白熱した論争となった。   

蔡氏は、日本語でのツイッター利用者が多いため、日本語でも書いたという。

http://www.nikkansports.com/general/news/1771622.html
https://disp.cc/b/163-9RjP
Miule(原文ママ)
あけましておめでとう!

christy0936(原文ママ)
あけおめぇぇぇぇぇ

Pegasus170(原文ママ)
Happy Lunar New Year! 旧暦 あげましておめでとうございます。

joyc06u6
中国は病気だわ。

hugoooo
関係ないだろ、中国はwww

ISDP3
多国語喋るのもダメだってか?中国人はガラス製ですか?

Pttjoe0210
中国人はガラスのハート。

colinfeng
中国人のガラスのハートが粉々だ。

SHIU0315
中国人は口を慎みなさい。

lucy3352118
台湾ではフェイスブックが主流です。

ipod7788
日本人はTwitterを愛用している感じするね。

lovelebron24
中国の事なんて誰も相手しないよ。

darkangel119
中国には関係ないだろう。

inspire0201
中国はTwitter使えないし、台湾ではフェイスブックが主流。そりゃ、英語と日本語で書くだろって話。

lipsred1006
英ちゃん、グッジョブ!

ZMittermeyer
Twitterは日本人とか英語を公用語とする人たちが使ってる、台湾人はあまり使ってないからね。

hayate65536
Twitterで英語と日本語で投稿するのは普通の事でしょう…。

death037
Twitterは中国で見れないんじゃないの?彼らはどうやってみてるんだろう?

lindx

日本の友人はみんなTwitter使ってるんだから、中国語で書いても意味ないじゃん!


台湾ニュース蔡英文総統

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2017年01月29日 19:36:31  ID:I3OTU4MjE ▼このコメントに返信

レンホウが党首になって喜んでたくせにな。

2.美麗島の名無しさん2017年01月29日 19:46:02  ID:YyMDM5MzI ▼このコメントに返信

台湾の総統が日本語ツイートをしても中国人には何の関係も無い話

3.美麗島の名無しさん2017年01月29日 19:49:09  ID:Y1MjE5NDE ▼このコメントに返信

中国と台湾の間に壁を造れよ
勿論、費用は中国の負担で

4.美麗島の名無しさん2017年01月29日 19:49:10  ID:M2NDk3OTE ▼このコメントに返信

Facebookには中国語で、Twitterには英語と日本語で
問題無いじゃん
そもそも中国は無関係だし
肝っ玉小さすぎるだろキンペーと、その支持者達

5.美麗島の名無しさん2017年01月29日 19:49:18  ID:E1NjA4MzU ▼このコメントに返信

もっとも日本人が多用しているツールで、日本語で書いてくれる心遣いが嬉しいねえ。
大陸の人はイロイロ、打たれ弱くなってますな。

総統みずからのご挨拶、ありがとうございます。
世界は波乱を迎えましたが、台湾と日本、力を合わせて乗り越えましょう。

6.美麗島の名無しさん2017年01月29日 19:49:57  ID:I2NzUxODc ▼このコメントに返信

侵略のことなんか忘れてないわ
忘れていない上でのこのツイートだろ分かれよ中国

7.美麗島の名無しさん2017年01月29日 19:50:35  ID:c4NjAzMjg ▼このコメントに返信

中国はVPN禁止でネット規制かかるんだっけ?
じゃあわざわざ中国語じゃなくてもいいよね

8.美麗島の名無しさん2017年01月29日 19:51:23  ID:Q1OTA3MDQ ▼このコメントに返信

彼女は、日本国との外交経済を優先している。

ビジネスパートナーとしても。

9.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:00:39  ID:gyNTczODg ▼このコメントに返信

わ! 台湾総統、ご丁寧な新年の挨拶をありがとうございます。

何語であっても挨拶をいただくだけで嬉しいけど、日本語でいただけるなんて実に素晴らしい心遣いですな。御人柄、もしくは頭の良さの表れでありますね。

日本人の一人からも、台湾国の新しい年が幸多く充実したものとなりますよう祈願申し上げます。
台日の友好もますます深まれば幸いです。

10.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:03:18  ID:g3MzkyNzg ▼このコメントに返信

台湾の皆様、旧正月あけましておめでとう! 今年は台湾に幸ある年に成る事を祈っております。

11.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:12:28  ID:IyNDU5NDQ ▼このコメントに返信

台灣快楽

多言語で書き込むくらい、どの国もやってるのでは?

12.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:15:51  ID:IyODgzMzc ▼このコメントに返信

あれ、こういう童話子供の頃に読んだ気がする。北風と太陽だったっけ?

13.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:19:07  ID:EzNDIwNTY ▼このコメントに返信

そもそも昔本土シナさん達は日本に旅行して欲しかったら旧正月祝いを北京語でしろとか言ってたよね?

14.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:22:40  ID:k5MjcyMzM ▼このコメントに返信

台湾とシナは別の国なんだからシナが口出すなよw

15.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:25:28  ID:I1NTcyMTQ ▼このコメントに返信

台湾のみなさん
旧正月おめでとうございます!!!

16.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:30:26  ID:UxMTA1OTk ▼このコメントに返信

ツイッター人民は見ちゃいけなんじゃないの?
不法行為だな、捕まえてよ~~~く事情を聴いた方がいいんじゃないか?w
他にも「天安門」とか知ってるかもしれんぞ(反乱分子予備軍だな)

17.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:33:57  ID:Q5MjMwODQ ▼このコメントに返信

恭喜發財、吉祥如意!

春節は香港ばかり行ってたけど今度は台湾行きたいな

18.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:39:46  ID:U3Mjk2MTg ▼このコメントに返信

そういや中国人ってTwitterできないんじゃないの??うぇいぼーだけだと思ってた

19.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:46:49  ID:IyMDI2ODM ▼このコメントに返信

日本人に向けての挨拶なのだから、自然というか相手国に配慮されたものだと思うけどな。

20.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:48:15  ID:I3NzM0NTE ▼このコメントに返信

爱台湾!今年もよろしくお願いします

21.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:49:24  ID:cwMjEyNzY ▼このコメントに返信

台湾人と日本人が挨拶してるのに 偉そうに割り込んで来るな守銭奴支那!!

22.美麗島の名無しさん2017年01月29日 20:49:32  ID:UxNDk2MzA ▼このコメントに返信

日本人はツイッター好きだからねぇ

23.美麗島の名無しさん2017年01月29日 21:10:56  ID:kyMDg1NQ= ▼このコメントに返信

日本人あてのメッセージを繁体字で書かれても、その、何だ……読めん
と言うか新年「快楽」なんて単語、日本語では別の意味を持ってるから困惑する
本当にそんなことをされたら「日本のみなさん」と書きつつ実は国内向けのパフォーマンスなんだな、としか思えん
中共人にとっては外交とはそう言うものなんだろうが

24.美麗島の名無しさん2017年01月29日 21:13:40  ID:U5MDMwNzY ▼このコメントに返信

多謝!祭英文。再会。

25.美麗島の名無しさん2017年01月29日 21:20:21  ID:AyMDA0NDc ▼このコメントに返信

わたしはデパート勤務ですが台湾の方々、歓迎しますよ

26.美麗島の名無しさん2017年01月29日 21:37:10  ID:A4NDQ4NzU ▼このコメントに返信

そうすると色んな国に占領されてた大陸中国は色んな言語使えなくなるな

27.美麗島の名無しさん2017年01月29日 21:44:08  ID:ExNTkyMzc ▼このコメントに返信

日本人に向けたメッセージなら日本語で書くだろ
当たり前だわ
中国語で書かれても通じないからな

28.美麗島の名無しさん2017年01月29日 21:45:09  ID:ExNTkyMzc ▼このコメントに返信

中国人に向けて日本語でメッセージ書いたら
わざわざ翻訳して理解しようとするか?

29.美麗島の名無しさん2017年01月29日 21:48:11  ID:gxODMwNTI ▼このコメントに返信

中国をはじめ韓国・北朝鮮の特亜三国、
そして世界で嫌われている国々や民族達は、
何故、自分達の考え方や都合を他に押し付けるんだろう?
台湾はそんな事をしないし、日本もしていない。

台湾の皆様、春節おめでとうございます。
日台共に躍進の年にしたいですね。

30.美麗島の名無しさん2017年01月29日 21:50:44  ID:U0NTg2NDk ▼このコメントに返信

蒋介石の台湾侵略が時代的には一番若い、それを批判しないと歴史が空虚になってしまう。

31.美麗島の名無しさん2017年01月29日 21:51:58  ID:IxNDM5MjE ▼このコメントに返信

ツイッター覗いてきた。
中国人が色々書き込んでるわ。
何と言うか台灣人は現実的で未来志向、中国人は陰湿で傲慢、心汚い感じ?
朝鮮人も混じってだけど、コイツらはヒトデナシだから論外。

国同士のお付き合いは価値観の共有ってのは大切だね。
台灣が国として東京オリンピックに出てほしいよ。
日本政府よ台灣との国交正常化早よして。

32.美麗島の名無しさん2017年01月29日 22:01:26  ID:k5NDg5MDQ ▼このコメントに返信

台湾的朋友、春節快楽!
日本人願台湾的発展、和平!
台湾的自由和民主是没有関係支那人。

33.美麗島の名無しさん2017年01月29日 22:21:50  ID:Q4MDcxNDI ▼このコメントに返信

幸せを祈念して読んでもらいたい人の言語で書いたんでしょ
簡体字で書かないのはそういうこと

34.美麗島の名無しさん2017年01月29日 22:25:35  ID:k2NzY1Nzc ▼このコメントに返信

丁寧にあざす。

台日友好だわな。

日本の隣国でマトモな国は台湾だけだから、仲良くして行きたいもんだよホント。

35.美麗島の名無しさん2017年01月29日 22:35:29  ID:MyNjI4NDc ▼このコメントに返信

※4
中国でFACEBOOK見られればいいだけなのになw
中共が変な規制止めれば済む話だし。

36.美麗島の名無しさん2017年01月29日 22:42:28  ID:gzNDEzODg ▼このコメントに返信

あれ、普通英語じやなくて、台湾語じやないの

37.美麗島の名無しさん2017年01月29日 22:48:54  ID:g4NjA4NjE ▼このコメントに返信

いや~いい流れだね。
より多くの両国互いの人々の心に「日台同盟の強固な盾と架け橋」をイメージすることと、「期待」する心、「挫けない心」を失わない、どんな時においても、・・・って思いが何より大切だ。
それを諦めない、曲げない、断固として。

どんな卑怯な脅しや威嚇、狡猾な邪魔立てをも跳ね返す「揺るがぬ心」、が何より事態を転換させ、進展・邁進させ、より強靭に進化させ顕現し、「可能」を手に入れていくだろう。
卑怯な側の常套手段としてよく使う「限定目くらまし」に騙されてはいけない。
その向こうに存在するであろう可能性の芽まで摘み取ってしまうことになるのだから。
「可能」という思いを捨て去ることは「負け」を意味し、それはもう「屈服」に等しい。

38.美麗島の名無しさん2017年01月29日 23:00:34  ID:M4NjA2OTE ▼このコメントに返信

挨拶ツイートありがとう

39.美麗島の名無しさん2017年01月29日 23:27:10  ID:U2NTEzMDU ▼このコメントに返信

そもそも最初に「中国人に成りたくないなら中国語を使うな!」と言ってきたのは中国人です。
そして今回はお望み通りに中国語を使わず日本語と英語語を使ったのに、一体どうしろと…
(^◇^;)

BY台湾人

40.美麗島の名無しさん2017年01月29日 23:45:38  ID:MzODk3NzY ▼このコメントに返信

外交は気持ちの通じないうんざりすることばかりだけど
台湾だけは理解できるし同時に真面目にがんばろうと背筋の伸びる思いがする

41.美麗島の名無しさん2017年01月29日 23:55:54  ID:g5OTc1NTg ▼このコメントに返信

蔡英文さんは優しい人ですね^^、ありがとうございます^^。 それと、明けましておめでとうございます。
台湾の皆さんも蔡英文さんも素敵でいい人なのが、写真を見れば分かりますね、台湾は日本人を癒してくれる人ばかりです^^。 写真で、蔡英文さんが国民から好かれてるのもよく分かります^^。

42.美麗島の名無しさん2017年01月30日 00:05:05  ID:M4MDM5NzA ▼このコメントに返信

これビックリした!
台湾にとって力強い飛躍の年となりますように!

43.美麗島の名無しさん2017年01月30日 00:12:55  ID:A1Njk2MA= ▼このコメントに返信

台湾の皆様、明けましておめでとうございます。
今年一年お互いが幸せな年になると良いですね!
全く無関係の国がグダグダ言ってますがスルーして今年も日台の絆を深める一年にしまょう!
年末年始は台湾で過ごさせていただきましたがとても良い思い出になりました。台北101の花火も綺麗でしたし、ホテルのフロントや食堂のおばちゃん等沢山の人に「Happy New Year!」と声をかけていただいて、とても嬉しかったです。
今日本に来てる台湾の方は沢山いらっしゃると思いますが、沢山の思い出を作っていってください。
また3月に訪台するのが楽しみで仕方ありません。

新年快楽!我愛臺灣!

44.美麗島の名無しさん2017年01月30日 00:23:47  ID:E1OTM2MDA ▼このコメントに返信

安倍総理との首脳会談ができればいいですね。

45.美麗島の名無しさん2017年01月30日 00:32:41  ID:E0NzQ0NTA ▼このコメントに返信

外交や国際政治に関しては言葉の至る所にメッセージやシグナルがある。
英語と日本語…事前に米日台である程度連携がとれてるかその目途が立っているということだろう。
つまりそういうことだよ中国人、いろいろ諦めろ。

それと中国人の批判も初めから織り込み済みでの事なんだと思う。
「お宅らツイッター禁止やんww」で済む話だから。
やはり蔡総統は有能。

46.美麗島の名無しさん2017年01月30日 00:33:29  ID:M2Njc1ODA ▼このコメントに返信

日本からも批判?日本に移民している中国人だろう。挨拶に反論する理由は無いからね。

47.美麗島の名無しさん2017年01月30日 00:52:18  ID:E5MDI4ODA ▼このコメントに返信

現在日本にはたくさんの中国人もいるので
思ったより彼らの日本語での書き込みが多い
アカウント名などから色々検索してみると
留学生だったということがよくある

48.美麗島の名無しさん2017年01月30日 00:52:31  ID:gyNjAxODA ▼このコメントに返信

中国については特に言及していないのに、何故に口出しして来るんだ?
関係無いだろうに。

49.美麗島の名無しさん2017年01月30日 01:22:57  ID:E3MjQ1MTA ▼このコメントに返信

春節を迎える中華圏の方へ向けて安倍首相が新年の挨拶を発表しました。
批判してる中国人は、今どんなに恥ずかしい状態なのか理解できてるか?
まっ、民進党の『ナチュラルな妖精誕生』を見るかぎり、
まず理解は無理だろう。

50.美麗島の名無しさん2017年01月30日 02:12:39  ID:g1NzM4NzA ▼このコメントに返信

台湾ではfacebookが圧倒的シェア、日本ではツイッター利用者が多いっていうのが興味深い。かくいう自分もSNSはツイッターとLINEしかやらないけど。(facebookって面倒くさそう…)

51.美麗島の名無しさん2017年01月30日 08:03:09  ID:Y5NTk4NzA ▼このコメントに返信

中国は他国に干渉してんじゃねえよ。

52.美麗島の名無しさん2017年01月30日 09:45:26  ID:c2NzcxNjA ▼このコメントに返信

中国って口うるさい姑みたいだな

53.美麗島の名無しさん2017年01月30日 10:43:31  ID:AwODkzOTA ▼このコメントに返信

中国ってホントちっさい国だな・・・

54.毒キムチ2017年01月30日 10:50:29  ID:kzMTUxNjA ▼このコメントに返信

新年好 台湾人是日本人的老朋友 東日本大震災大恩永遠不会忘記
台湾是台湾不是中国 台湾人是台湾人不是中国人
謝謝台湾

55.美麗島の名無しさん2017年01月30日 11:51:06  ID:E1Njk3NjA ▼このコメントに返信

台湾を侵略?ブタ共は何言ってるんだ?w
侵略はお前らのお家芸だろうがw一緒にするなよw
侵略したから使うなと言うのならば国民党軍は台湾を侵略したわけだから、中国語こそ使ったら駄目だわなwww

56.美麗島の名無しさん2017年01月30日 12:03:47  ID:MyMDE1MDA ▼このコメントに返信

一企業のアパへの嫌がらせといい、中国政府は小さすぎる。
やることや考え方が幼稚なんだよ。

57.美麗島の名無しさん2017年01月30日 14:09:23  ID:cwMzIwMDA ▼このコメントに返信

いつまでもそんな昔の話をするのは中韓だけ、
だから未だにそんな国なんだよ、
台湾と中国でどちらがより発展しているか、中国人以外は台湾と言うだろう、
過去にばかりこだわっているからいつまでたっても先には進めないんだよ。

58.美麗島の名無しさん2017年01月30日 14:21:03  ID:kzNTYwOTA ▼このコメントに返信

※2
そこは「中共人」と書こうよ。

59.美麗島の名無しさん2017年01月30日 14:27:15  ID:kzNTYwOTA ▼このコメントに返信

台湾がいついつまでも自由の国でありますように。
台湾は台湾!中共は中共!

60.美麗島の名無しさん2017年01月30日 14:50:34  ID:c0NTE5NjA ▼このコメントに返信

総統、一月遅れましたが新年の挨拶まことに感謝します
『貴国』のご健勝祈念致します。

中国?そんな国あったかな
シナという地名なら知ってるが

61.美麗島の名無しさん2017年01月30日 16:10:11  ID:g0NzQ2MzA ▼このコメントに返信

「新年快楽!」

一方、日本の民進党代表の蓮舫は、新年の挨拶を中国語でおこなうのであった。

62.美麗島の名無しさん2017年01月30日 17:12:30  ID:kwNTM5MTA ▼このコメントに返信

こういう小さな配慮に尊敬と感謝
おめでとうございます(*´∀`*)

63.美麗島の名無しさん2017年01月30日 17:56:29  ID:g0ODg0OTA ▼このコメントに返信

マザーはASUSかASRockしか、選択肢はない。

64.美麗島の名無しさん2017年01月30日 18:58:35  ID:A1OTQ3NjA ▼このコメントに返信

なんか嬉しいですね。
本来なら台湾語で発信するべきなのでしょうけど・・。
こういう気遣いがありがたいです!
今年こそは台湾旅行に行きますよ。

65.美麗島の名無しさん2017年01月30日 21:01:03  ID:Q5NTU5MzA ▼このコメントに返信

安倍ちゃんも時々、台湾語でツイート夜露死紅

66.美麗島の名無しさん2017年01月30日 21:14:45  ID:Y1MTE1MDA ▼このコメントに返信

中国語が世界共通言語じゃねぇぞ!●ナネット民!

67.美麗島の名無しさん2017年01月31日 21:12:04  ID:Q5MzcwNTE ▼このコメントに返信

>「なぜ中国語で書かないのか」
逆に問う、アル語で書く必要がどこにあるの?
台湾は台湾という民主主義国家であり、赤の社会主義中国とは別の国なんだが?

68.美麗島の名無しさん2017年02月01日 00:27:30  ID:E4NDA0NDk ▼このコメントに返信

シナ関係なし

69.美麗島の名無しさん2017年02月01日 00:29:54  ID:E4NDA0NDk ▼このコメントに返信

大朝鮮の分際で総統閣下に無礼であろう
ひかえおろ死那ド人

70.美麗島の名無しさん2017年02月01日 22:54:47  ID:EyMTQ0Nzg ▼このコメントに返信

葵英文様 台湾の皆様

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
台湾とは仲良くしたいわん。
いずれ台湾に遊びに行きます♪

中国はお こ と わ り。

71.xotqrkjhm2017年03月26日 11:42:44  ID:MwMTk1NTQ ▼このコメントに返信

蔡英文総統「日本の皆様、今年は実のある素晴らしい一年となりますよう、心よりお祈り致します」→中国人「なぜ中国語で書かないのか」 | 台湾の反応ブログ
[url=http://www.g5i045dnx305lz0z4y8x36oxq23bq4w6s.org/]uxotqrkjhm[/url]
xotqrkjhm http://www.g5i045dnx305lz0z4y8x36oxq23bq4w6s.org/
axotqrkjhm

72.fake designer shoes2017年03月27日 07:51:10  ID:g3MDgwNjI ▼このコメントに返信

甯傞潰涓婃湁涓€绋杽鍨嬬毊澶句篃鏈夐浼肩殑浣滅敤锛屽剺绠″姝ゆ垜閭勬槸鎶婂畠濉炵殑鑴硅劰鐨勶紝涓嶉亷宸茬稉姣斾互鍓嶅ソ澶浜嗐€?
fake designer shoes

73.Bra Packaging2017年03月27日 11:16:34  ID:Q3MDA0NDk ▼このコメントに返信

蔡英文総統「日本の皆様、今年は実のある素晴らしい一年となりますよう、心よりお祈り致します」→中国人「なぜ中国語で書かないのか」 | 台湾の反応ブログ
Bra Packaging

74.vera bradley bags2017年03月30日 03:31:08  ID:k0MDM5OTA ▼このコメントに返信

– 泻褍锌懈褌褜 薪邪褋褌芯褟褖懈械 褍谐谐懈 – 褍谐谐懈 泻褍锌懈褌褜 褋锌斜 – 褍谐谐懈 褉邪褋锌褉芯写邪卸邪 懈薪褌械褉薪械褌 屑邪谐邪蟹懈薪 – 屑褍卸褋泻懈械 褍谐谐懈 写械褕械胁芯 – 褍谐谐懈 泻邪褉褌懈薪泻懈 – 褔械褉薪褘械 褍谐谐懈 – 屑褍卸褋泻懈械 褍谐谐懈 薪械写芯褉芯谐芯 – 褋械褉褘械 褍谐谐懈 – 屑芯卸薪芯 谢懈 褋褌懈褉邪褌褜 褍谐谐懈 – 褋邪锌芯谐懈 褍谐谐懈 泻褍锌懈褌褜 胁 屑芯褋泻胁械 – 屑械褏芯胁褘械 褍谐谐懈 – 屑褍卸褋泻懈械 褍谐谐懈 褎芯褌芯 – 胁褟蟹邪薪褘械 褍谐谐懈 褋胁芯懈屑懈 褉褍泻邪屑懈 – 褋邪锌芯卸泻懈 褍谐谐懈 – 屑芯写薪褘械 褍谐谐懈 2013 – 褍褉邪谢褜褋泻懈泄 谐芯褋褍写邪褉褋褌胁械薪薪褘泄 谐芯褉薪褘泄 褍薪懈胁械褉褋懈褌械褌 褍谐谐褍 – 泻褍锌懈褌褜 卸械薪褋泻懈械 褍谐谐懈 – 褍谐谐懈 泻褍锌懈褌褜 褍泻褉邪懈薪邪 – 泻邪泻 胁褘斜褉邪褌褜 褍谐谐懈 – 泻褍锌谢褞 褍谐谐懈 薪械写芯褉芯谐芯 – 谐写械 屑芯卸薪芯 泻褍锌懈褌褜 褍谐谐懈 – 蟹懈屑薪懈械 褋邪锌芯谐懈 褍谐谐懈
vera bradley bags