27コメ 【台湾の反応】台湾海軍の基隆級ミサイル駆逐艦についての台湾の反応!

本日は台湾海軍の基隆級ミサイル駆逐艦についてお伝えしたいと思います。 
読者様からのリクエストです、ありがとうございます。

ddg1805
 

以下、読者様に頂いたメール&台湾の反応です。
______________________

こんばんは、いつも楽しく台湾の反応ブログを見せていただいています。 実は翻訳をお願いしたいものがありましてwww.youtube.com/watch?v=5Ku0uhgKSo0この動画に出ている台湾の次期駆逐艦について翻訳してほしいのです。

実は私は軍事ネタが好きなのですが、日本のウェブ上に台湾の軍事に関する情報が少なく、興味はあっても知る機会がないのです。 また、このコンセプト動画に出てくる駆逐艦は日本の駆逐艦の「あきづき型」にとてもよく似ています。

台湾国内でも類似点が話題になっていたりするのか気になります。 もし、よろしければ翻訳をお願いいたします。

ddg993

https://www.youtube.com/watch?v=Hnh77w3UgZ8
http://ppt.cc/aLMd
https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1466134793.A.126.html
 

以下、台湾人の反応です。    
________________________   

李廣洋
非常に燃料の消耗が激しい駆逐艦。普段は港内で待機していて、他は威嚇的な用途と価値しかない。

Jia Fang
別に港内で待機しているばかりではない。よく勤務で出動している。どれなのかは教えられないね。功績を横取りされると非難されるので。

yuchen12283  
以前兵役で海軍だった時、この駆逐艦には「港王」というニックネームがあることを聞いた。毎回出動する度に高額な燃料費がかかるので、ほとんどの時間は軍港に泊まったまま。

i-ren pan
私が兵役だった時は基隆級ミサイル駆逐艦とと共に地球を半周回った。なので、港王になるチャンスなどなかった。

f204137    
基隆級駆逐艦は戦艦大和よりも大きいの?

Aadmiral
戦艦大和の全長260メートル、排水量は8万トン。

ewings
中国のイージスシステムの半分の性能でさえ、基隆級ミサイル駆逐艦に劣るよ。

defenser
基隆級は現在中華民国の海軍で防空能力が最強の戦艦だよ。役に立つかどうか、これでお分かり?

alan40638    
私、今はある基隆級駆逐艦で兵役中。基隆級駆逐艦はもうとっくに軍港で待機しているばかりの港王ではないよ。
 
Ferry5566    
キッド級ミサイル駆逐艦がミニ空母?どこのバカがこういう表現を使うのだろう? 

tony890415  
基隆級の反応のスピードは遅すぎる。ウィキペディアのイージスシステムの説明を読めば分かる。 

 

台湾ニュース台湾の反応基隆級ミサイル駆逐艦基隆級駆逐艦キッド級ミサイル駆逐艦台湾海軍中華民国海軍台湾の駆逐艦中華民国の駆逐艦

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2017年03月09日 19:42:42  ID:gzMzY0NTY ▼このコメントに返信

キッド級やん
不恰好ですきやで

2.美麗島の名無しさん2017年03月09日 19:44:03  ID:Q2NjAzMzU ▼このコメントに返信

一応この娘、戦闘艦としてはアジアで2番目の排水量なのよね。
能力的には一世代前のタイコンデロガ。
台湾海軍の戦力を考えれば悪くない娘よ。

3.美麗島の名無しさん2017年03月09日 19:49:22  ID:Q4Nzk0OTU ▼このコメントに返信

地理的条件と、
・中国が余りに近い(海岸~海岸では約100km)・台湾海峡
・台湾海峡は黄海上の海峡で水深が浅く、かつ、300ぐらいの島があるから、当然ながら、暗礁、浅瀬はもっとある
国際環境(アメリカからの武器供与、武器購入が難しい)から、
海軍での駆逐艦などの大型艦艇は4隻だけ。 
だけど、コルベット(沿岸警備)など小型艦艇は装備(ミサイルなど)、隻数も充実してる。

地理的な条件から、最も力を入れてるのは空軍。
次が陸軍のミサイル、短距離・対空ミサイルを装備した軽戦闘車両  
戦闘機、ミラージュ2000(フランス)、F-16A/B、F-5、経国号(アメリカのF-20=F-5ベースの試作機を元にしてるとか)
現在は中国に戦力で凌駕されてるが、F-16A/B導入同時にはイーブン?とも言われた。
対潜のP-3Cは2013年に12機(中古)をアメリカから購入

なお、F-16A/B・150機を機械式レーダーをAN/APG-81ベースの Scalable Agile Beam Radar に換装するなどの
近代化改修を実施中(アビオニクスの改修内容は不明、 アメリカ空軍がキャンセルしたF-16のアップグレード
の機材を採用するとかって話もあった(アメリカ空軍、州空軍は延命改修を実施して、F-35Aで代替えて行く)
ttp://japan.cna.com.tw/news/apol/201611180003.aspx

上陸されたら終わり&アメリカが売らない?って事で戦車はパットンの後継のM-60って古いのを改修して使用。
潜水艦は第2次世界大戦当時の旧式なのを4隻所有

4.美麗島の名無しさん2017年03月09日 20:00:11  ID:YxNDE4MTA ▼このコメントに返信

元々は帝政時代のイランへ輸出するつもりで建造されたんじゃなかったっけ?
だから実は結構なお金持ち仕様で、基礎的な能力は決して低くはない筈。
対潜より対空に振っているのも、仮想的の中国大陸を考えれば悪いことじゃないと思う。それに艦齢35年を越えるといっても台湾への引き渡し前にしっかりと改修・延命工事を受けているし、台湾海軍はものもちがいいそうだからまだまだ使えるんじゃないかな。

5.美麗島の名無しさん2017年03月09日 20:03:35  ID:YwMzk4NDk ▼このコメントに返信

去年だっけ?台湾が誤射った対艦ミサイルが自立した索敵能力で
漁船の艦橋を打ち抜いてたよね。台湾の技術は相当に高いよ。

6.美麗島の名無しさん2017年03月09日 20:32:47  ID:IyMjYyOTE ▼このコメントに返信

地理的に防空能力に力を注ぐのは理解できるけれど
それより対潜能力の拡充をして欲しいってのが日米の本音

7.美麗島の名無しさん2017年03月09日 20:37:01  ID:kwODA2NTc ▼このコメントに返信

台湾現総統は,軍事技術開発に投資して,それを民間に
転用しようという計画を推進している.
潜水艦建造計画は,その一貫.
うまくいくといいけど

8.美麗島の名無しさん2017年03月09日 20:48:03  ID:U5MDk0MTY ▼このコメントに返信

どう見ても、あきづき型には全く似てないな。VLSも無い時代の船みたいだし。

9.美麗島の名無しさん2017年03月09日 20:59:21  ID:gyNTgzMTM ▼このコメントに返信

あきづき型に似てるってどこをどう見たらそうなるのか、日本でこいつに該当するのははたかぜ型でしょ。こいつの方が高性能ではあるけどね。
旧式のシステムではあるけど、イージス以前のものとしては最高峰の防空能力だし、間違いなく台湾海軍の最有力艦。
最も、現在の中国相手を相手にするには非力すぎるし、新型のコルベットの建造に力を入れた方が賢明だと思う。

10.美麗島の名無しさん2017年03月09日 21:10:43  ID:E2MTYyMjI ▼このコメントに返信

台湾のコルベットなら、沱江級の記事も是非リクエストしたいです。
珍しい双胴船で、排水量の割に驚異の重武装で、日本にも導入したいレベルの良い艦です。
動画を見ると、双胴船ならではの欠点、横波をうけるとすごく揺れるが見て取れるけど、運用側の感想はどうなのかな。

11.美麗島の名無しさん2017年03月09日 21:47:34  ID:cyNDM3Mzg ▼このコメントに返信

※8
※9
きちんと本文読んだ方がいいと思います


このコンセプト動画に出てくる駆逐艦の話ですよ

それにしても対艦ミサイル盛々やな

12.美麗島の名無しさん2017年03月09日 22:19:34  ID:IyMjYyOTE ▼このコメントに返信

※8,9
それだけ語れる知識があるのに
写真の船がキッド級(=基隆級)ってことなぜ気づかないの・・・

13.美麗島の名無しさん2017年03月09日 22:31:27  ID:gyNTgzMTM ▼このコメントに返信

確かに、 あきづき型の艦橋にSPY-1をつけて対艦ミサイル満載したという感じですね。
全体のシルエットもさる事ながら、マストとかも海自特有の形状ですし、何故か後部だけFCS-3ついてたりしますし。

14.美麗島の名無しさん2017年03月09日 22:40:29  ID:gyNTgzMTM ▼このコメントに返信

リクエストされてるのは動画にのってる駆逐艦についてじゃないんですかね…?

15.美麗島の名無しさん2017年03月09日 23:14:14  ID:Q1MzkxOTM ▼このコメントに返信

動画の次期駆逐艦と画像で出てるキッド(基隆)級は全く別
次期駆逐艦はよく知らんが計画中の物なのだろう
キッド級は帝政イラン向けで建造するも輸出できなくなり米海軍→台湾海軍とお下がりした中古、イージス艦より前世代としては最上位クラスの防空艦

※13
※何故か後部だけ
謎のデザインだよね
あさひ型同様に前部上構に4面あるのに後部上構(格納庫上)にも…

16.美麗島の名無しさん2017年03月09日 23:48:32  ID:YyNjQxNTM ▼このコメントに返信

何れにせよ、台湾が強くなるのは歓迎する。
そして、トランプ大統領の任期中に独立を果たして欲しいな。 日本も憲法改正して、米国と共に同盟を結めば東亜細亜は安定するよ。

17.美麗島の名無しさん2017年03月10日 01:53:21  ID:EyNTIxNjA ▼このコメントに返信

管理人さん、WBCの野球記事ないですかね

18.美麗島の名無しさん2017年03月10日 13:42:08  ID:UyODQxMDA ▼このコメントに返信

管理人さん何を勘違いされたのですか?
翻訳を希望された方は海軍下一代主戰艦 台灣版「神盾艦」(台湾軍次世代駆逐艦 台湾版イージ艦)
について翻訳を希望されたのに古いキッド級の訳をされてもまるで希望された物とは異なるのですが?
一応排水量6000~8000t建造予定数4~6隻   2019年計画を開始予定
又2016.06.23 defensenews によれば
・6,000~8,000t次世代主力戦闘艦(駆逐艦)
 軍隷下のNCSIST社が開発した台湾Aegisを装備するほか、艦首及び艦中央両側に 3個ブロックのMk 41 VLSを装備する。
 この他に主砲、対艦ミサイル発射機16基、Phalanx CIWS 1基、TC-2N SAM、及びHF-2、HF-3対艦ミサイルも装備する。
となっています。
残念ですがアメリカが技術供与や販売に応じるとは思えず台湾国内で開発が不可能な装備が多く書かれておりこの構想はこのままの形では建造されることは
有得ません。
元のwww.youtube.com/watch?v=5Ku0uhgKSo0は台湾軍公式では無くあまり軍事に詳しくない個人が勝手に作った動画なので船の構造が変な物になっています。

19.美麗島の名無しさん2017年03月10日 13:58:24  ID:Y4MTM5MjA ▼このコメントに返信

雪風デスッ

20.美麗島の名無しさん2017年03月10日 14:59:48  ID:E5Mzc2ODA ▼このコメントに返信

https://youtu.be/KsJImozSVqQ
台湾の豆知識

21.美麗島の名無しさん2017年03月10日 16:42:41  ID:EzMzIxNzA ▼このコメントに返信

フェーズドアレイレーダーが6基搭載されてるように見えるし、アメリカのSPYと日本のFCSが混在してる?
電子戦用の装備は見えない
かなり適当に作られたCGなのか、意図的に情報をかく乱させたのか?

22.美麗島の名無しさん2017年03月10日 16:56:23  ID:EzMzIxNzA ▼このコメントに返信

※21
18さんが答え出してましたね、えらく適当なCGだと思いましたが、個人の制作でしたかw

23.18です2017年03月11日 03:50:47  ID:U3ODkyMTA ▼このコメントに返信

※18
追記:本件にメールでリクエストされた方へ。
海軍下一代主戰艦 台灣版「神盾艦」で画像検索していただくと判りますが全くあきづき型とは似ていません。
従って
>台湾国内でも類似点が話題になっていたりするのか気になります。
に対しては、全く似ていないので類似点が話題になりようがありません。

24.美麗島の名無しさん2017年03月11日 15:47:32  ID:g2NTQ2NzI ▼このコメントに返信

管理人さんへメールでリクエストさせていただいた者です。

※23さんへ
 
台湾海軍公式のコンセプト動画ではなかったのですね。
正確な情報を教えていただきありがとうございます。
 
※管理人さんへ

リクエストに応えていただき本当にありがとうございます。
リクエストした動画が公式なものと誤って認識しておりました。間違ったリクエストをしてしまって申し訳ありません。
キッド級は存じ上げていますが、台湾の人の生の反応を知ることができ大変興味深い記事でした。
つきましては、他の読者の誤解を避けるために、記事から私のリクエスト文を削除していただくか、(リクエスト文の駆逐艦とキッド級は異なる旨)柱脚を加えてくださると幸いです。

25.美麗島の名無しさん2017年03月13日 11:34:25  ID:MzMjM1MDQ ▼このコメントに返信

早く台湾に米軍基地移転させようぜ

26.美麗島の名無しさん2017年03月22日 19:40:02  ID:k5NDAwMzI ▼このコメントに返信

ホメイニが出てきてパーレビが追い出されたせいで宙に浮いてたオイルダラー仕様の豪華版を安く仕入れたのってこれか。見るからにカネ掛かってるし、ハルも大きくて余裕ありそう。電子装備入れ替えてSeaRAMやESSM、SM-6みたいな最新の武装に積み替えたらこいつは当分いけるんでね?いい買い物したな台湾ちゃんたち。

27.irtykhqrl2017年03月25日 13:02:53  ID:IwMTQxNTA ▼このコメントに返信

【台湾の反応】台湾海軍の基隆級ミサイル駆逐艦についての台湾の反応! | 台湾の反応ブログ
irtykhqrl http://www.g0381w62g80kc3786qti4wa48autzu7ns.org/
[url=http://www.g0381w62g80kc3786qti4wa48autzu7ns.org/]uirtykhqrl[/url]
airtykhqrl