30コメ 台湾人「日本輸入のイチゴが一粒550元⁉︎「食べられる宝石」でまるでぜいたく品のブランドだ!」(台湾の反応)

「日本輸入のイチゴが一粒550元。”食べられる宝石”でまるでぜいたく品のブランド」というニュースをご紹介させていただきます。 

img_head
 

以下台湾ニュースサイトからの記事翻訳&台湾の反応です。
________________________

最近、日本のコンビニエンスストアのファミリーマートのオンラインショップで、MIGAKI-ICHIGO(ミガキイチゴ)の6つ入りの商品が販売されている。6つの日本輸入のイチゴの詰め合わせセットで3300元。平均一粒で550元という高価な値段。

img_02

日本は果物の品種改良で優れた技術を持っていることは言うまでもない。
このプラチナのイチゴは日本現地ではネットでの販売はされておらず、店舗販売のみである。

0.2%の産量を誇り、つまり500粒の中から1粒だけが選ばれることであり、現地では1粒1000円(約台湾元270元)という値段で、何時でも入手できるわけではない。 

header_img_001

「食べられる宝石」にたとえられているこのイチゴの産地は東日本大震災でひどい津波被害を受けた宮城県であることがネットで明記されている。

宮城県では本来イチゴの生産が盛んだが、震災の津波で95%のイチゴ園は海水の浸水により被害を受けた。2012年より大規模な産業改善を行い、「イチゴを高級ブランド品として売り出す」というビジネス戦略を打ち出した。

数年が経ち、見事に知名度を上げ、ブランドイメージを確立し、現地の地域活性化にも貢献できた。
このような高価なイチゴは台湾のネットですぐに話題となった。

migakiitigo328-e1459160911328

「日本で同じレベルのイチゴを買って、格安航空会社のチケットでそのイチゴを台湾に送ると、だいたいそのような値段」

「そうするより、格安航空券で日本に行って、2箱食べてから台湾に戻るだけで済むこと」

「この6つのイチゴはもしかすると、箱を開けた途端にアニメの中華一番!みたいに、黄金の光が放ち出され、食べた後は龍や鳳凰が舞い上がり、牡丹の花が咲いて、美味しいという文字が書かれた扇子でも出てくるんじゃないの?」というコメントが寄せられた。


https://www.facebook.com/appledaily.tw/posts/10155611208577069

Bonie Wen
写真の画像は縮小されているから、みんなその価値が分からないと思う。一般のブティックの手提げ袋で対照するといい。このイチゴの詰め合わせセットのイチゴはスモモのような大きさなので、大したイチゴだと思う。

Burgess Rizzo
実際の大きさはこんな感じ。

16649220_175024296328081_4790483834713200772_n

Clifford Cheng  
日本の果物には多くのレベルに分けられている。

Cheng Hsiang  
メーカーによるビジネス商法も少なくないし。贈り物用の鶏肉エキス(健康食品)も恐ろしく高い値段。

Maggie Chen  
みんな討論で盛り上がっているけど、私は誰か金持ちの人が買って食べた後の感想を待つことにする。

王自祥
純粋なメーカーによるビジネス商法でしょう?

宋子敬
こんな高い値段って。どうかしている。

李文博  
これは上流階級の人たちが主な対象だと思う。

吳如玉  
一粒で550元!   

周子傑  
大きさを比べろって言った人がいたよね?現実的じゃないな。黒門市場のサイズだけど。スモモみたいな大きさだと言うの?

16831033_1572650879415877_1783114614135947424_n
 
陳致安
お願いだから、日本のこういう文化はどうか絶対に見習って欲しくない。

黃小都
550元はいくら何でも高すぎるよ。

Anny Liao
もっと高いのがあるよ。
16807477_739594576190449_185600040556436287_n
 
黃武田  
こういう豪華なイチゴを食べられる富裕層を祝福する。思う存分満喫してください。

陳世憲  
日本の輸出品は値段の高さを競い合っているみたいで、高い物ばかり。

鄭琮錤  
台湾のイチゴは1グラム300元で美味しいよ。外国のイチゴを食べたことがあるけど、美味しくない。いい香りをして歯ごたえはいいけど、味が足りない。

蘇袁鼎
台湾のサイズは日本のより大きいよ。
16832043_403919953294988_9192449617501483054_n
 
Kung Eric
日本人はプロモーションとマーケティングが得意なので、自然に買う人がいる。同じ味と食感でも、見た目と外観が特別の方が勝ち。 

黃信豪  
本音を言うけど、台湾のイチゴは日本に負けないよ。 
 

台湾ニュース日本ニュース台湾の反応イチゴMIGAKI-ICHIGOミガキイチゴ食べる宝石

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2017年02月23日 12:14:27  ID:Y0NzUyNDg ▼このコメントに返信

鞄にうん十万、時計にうん百万出す人もいるでしょ
食べたい人だけが食べれば良いんだよ
いちいちディスるのは正直感心しない
またこういったものは恩人に贈り物として
使われることも多い、送られた人はこのイチゴの生産などに
使われた人々の誠意も一緒に受け取ることになる
それだけに品質管理も徹底しているはずだよ

2.美麗島の名無しさん2017年02月23日 12:27:13  ID:M1NzY0NTQ ▼このコメントに返信

デカければ美味しいという発想が貧しい
あと台湾の苺が朝鮮のコピー品じゃない限り味も風味も全く違うぞ

3.美麗島の名無しさん2017年02月23日 12:33:06  ID:c3NDU1NjI ▼このコメントに返信

台湾に行く度に、日本と台湾はかなり味覚が違うと感じる。

4.美麗島の名無しさん2017年02月23日 12:43:24  ID:I0MjM1MzE ▼このコメントに返信

粒が大きすぎると一口で食べれないから中途半端に齧ることになる
イチゴをそんな食べ方したらまずいし、食べてる様子もすごく汚らしくなる
大きくするメリットがないんだよな

5.美麗島の名無しさん2017年02月23日 12:56:41  ID:UwNDQzNDA ▼このコメントに返信

※4
大きいんだからナイフでカットして食べればいいと思うの

6.美麗島の名無しさん2017年02月23日 13:00:54  ID:MzMjI0NzI ▼このコメントに返信

高いイチゴは確かに香りとか甘みとか段違いにウマイから相応なのかなぁと。
あと品種改良に時間かかってるんだから、最初は高いよね、生産農家も少ないし。

7.美麗島の名無しさん2017年02月23日 13:09:52  ID:Q0MjgxMDE ▼このコメントに返信

日本のホームセンターで買ったり畑から苗盗んで韓国がイチゴを栽培して東南アジア中心に高値で売っているよ
いいかげんな栽培でも日本の苗だとそこそこ甘くなるので大流行とか

コピーは韓国人は絶対やめないからもう諦めるしかないけど

韓国製のパブリカ同様防腐剤散布とか防腐剤注射しているんでやばい
日本にも韓国製パブリカ入っているけどあれやたら長持ちするのでおかしいと思わない奴はバカ
日本製のパブリカは倍以上の値段であんなに長い間同じ品物を店頭にはおけない、防腐剤注射してないからな

8.美麗島の名無しさん2017年02月23日 13:13:11  ID:I0NzIwMTM ▼このコメントに返信

こんなの金持ちの贈答品だよ
でも普通の値段のも他の国と比べて日本のは美味しいよね
南国の果物は除くけど

9.美麗島の名無しさん2017年02月23日 13:28:24  ID:Q4NTA2Mjc ▼このコメントに返信

※4
そんな事は無いよ。
かぶりついてまだ残ってるっていう満足感もあるし。
でっかいイチゴは好きやわ

10.美麗島の名無しさん2017年02月23日 13:44:07  ID:IxNzQ4NzI ▼このコメントに返信

大きくて形が良く美味しいから凄いのであって
大きいだけや甘いだけならもっと安く作れるから
それだけの話

11.美麗島の名無しさん2017年02月23日 13:55:24  ID:I2OTAyMjQ ▼このコメントに返信

日本が安物を輸出して何のメリットがあるのか
価格じゃもう勝てないんでね

韓国のいちごが美味しいよ
日本のブランド種を許可なしに作って輸出しまくってる

12.美麗島の名無しさん2017年02月23日 14:08:54  ID:M2MjE1NTk ▼このコメントに返信

いちご好きがいて、今まで生きてきた中で最高のいちごが食べたいとする。
どれだけ金を出すかって話。そしてそれが最高でないならその価値は無い。
最高であるのならその価値はあると感じる人が買う。金持ちは関係なく買う。
世界中、どこでも金持ちはいる。

13.美麗島の名無しさん2017年02月23日 14:23:47  ID:AzNzE1Mg= ▼このコメントに返信

台湾ですらまだ魂のレベルは日本に遠くおよばないんだな

14.美麗島の名無しさん2017年02月23日 14:39:55  ID:U5NTU1NjE ▼このコメントに返信

※4
新商品で「一口サイズで味が濃くて甘い」ものを作ったらそういう人達向けに売れるかも。

15.美麗島の名無しさん2017年02月23日 14:42:42  ID:MwMzY4Mzc ▼このコメントに返信

その大事な苺の苗を韓国人は盗んで、韓国が改良したと言ってウリ出しているのがムカつく

16.美麗島の名無しさん2017年02月23日 14:51:27  ID:k3NDU2MTg ▼このコメントに返信

ホントに美味しいよね。これ。
高すぎるとは思うけど

17.美麗島の名無しさん2017年02月23日 16:09:32  ID:A3MjI5Mjc ▼このコメントに返信

紀州の南高梅だけ最高級品て一粒3千円…タイで日本国のnpoに言われて日本企業のために梅干を作ってる人を日本にご招待したとき東京のある店によって食べたのがこれ.テレビで見てた.俺もたまげたけどな.

18.美麗島の名無しさん2017年02月23日 19:12:32  ID:kyMTIyNjQ ▼このコメントに返信

1個1000円のプラチナ苺?も最近ニュースでやってたよ

※17
梅干しで1個500円のやつが祖母の家に来てて、めっちゃおいしくてあきらかに普通のとは全く違う!と思ってバクバク兄弟に見つからないように食べてたことがあるw
あとでばれて値段知らされた時は驚いて少し血の気が引いたw

19.美麗島の名無しさん2017年02月23日 19:14:43  ID:kyMTIyNjQ ▼このコメントに返信

※15
日本のは農芸品だからね

サクランボもメロンも皆盗まれる。ホント関所設けたりできればいいんだけど

20.美麗島の名無しさん2017年02月23日 19:17:45  ID:g4MTAwMDc ▼このコメントに返信

牛肉よりは価格差がない

21.美麗島の名無しさん2017年02月23日 22:24:03  ID:UxNjQ1OTI ▼このコメントに返信

需要あれば供給有り
でも
貧乏人のおいらにゃ関係ない世界だなw

22.美麗島の名無しさん2017年02月24日 02:46:02  ID:UwODgxNDQ ▼このコメントに返信

台湾バナナが1本300円くらいするのを教えてやれ

23.美麗島の名無しさん2017年02月24日 07:35:46  ID:Y0NDgxMTI ▼このコメントに返信

こういうのは食べてみればわかるよ

ただ50点と90点の味覚は比較できても
95点と99点の差は価格差ほどの価値は見出せないがねw

24.美麗島の名無しさん2017年02月24日 07:51:55  ID:Q2NDc0MDg ▼このコメントに返信

日本から盗んだいちご栽培方法で作ったイチゴを
台湾やタイなどの東南アジア諸国に輸出している韓国人が
大儲けしていると聞いたけど
しつこく栽培方法を教えろと食い下がられ
根負けした農家の人が絶対に他人に教えないという
約束で仕方なく教えてやったら
あっというまに広まったとかで
その韓国人は栽培方法を盗まれたから
仕方ないと言い張っているらしい

25.美麗島の名無しさん2017年02月24日 10:12:27  ID:M5NDAzODQ ▼このコメントに返信

どこでも嫌われる韓国人w
世界中に散らばってる朝鮮民族を朝鮮半島に送り返してから、
半島を一度、核の炎で更地にしたほうがいい。

26.美麗島の名無しさん2017年02月24日 10:51:50  ID:I5MTAyMDg ▼このコメントに返信

※22
通関が高いから・・

27.美麗島の名無しさん2017年02月25日 12:08:21  ID:U5MDQ2MjU ▼このコメントに返信

台灣の苺は日本のと比較して?な記憶があるけど・・
まぁ味覚なんて人それぞれだし国が違えば尚更、何とも言えない

28.美麗島の名無しさん2017年02月25日 22:31:10  ID:c3ODQ2MDA ▼このコメントに返信

コレお祝いで頂いだよ。
むちゃくちゃ甘くて実もしっかりしている。
しかし、自分で購入するとなると・・・
普通のでいいや

29.美麗島の名無しさん2017年02月26日 20:56:43  ID:M4NTAyNjY ▼このコメントに返信

 これって地元出身のIT社長が、イチゴ農家である自分の祖父の経験を数値化して、気温や湿度や水やりを完全コンピューター制御して作ってる奴だよね。テレビで取り上げられてたな。

30.美麗島の名無しさん2017年03月09日 14:48:26  ID:A5Njg3Nzg ▼このコメントに返信

これデパートで一粒千円で売ってるの見たわ
バナナ1本千円もびっくりしたけど
果物高すぎるんだよ
そりゃ日本人が年々果物食べなくなるわな