74コメ 蔡英文総統「日本は台湾にとって大切な隣国と友人です。被災地が一刻でも早く復興できるようお祈りしながら、必要な時援助を行いたいと思います」蔡英文総統が九州北部を襲った豪雨災害への見舞いの言葉を日本語でツイート!!
2017年7月7日、台湾の蔡英文(ツァイ・インウェン)総統はツイッターで日本の九州北部を襲った豪雨災害への見舞いの言葉を日本語でツイートした。このツイートにはさまざまな反応が寄せられている。

蔡総統は7日午後8時半ごろ、自身のツイッターアカウントで「この度、日本の九州北部で記録的な豪雨により、甚大な被害を受けたことを聞き及び、誠に心を痛みます。また、被災地の皆様に心よりお見舞いを申し上げます」「日本は台湾にとって大切な隣国と友人です。被災地が一刻でも早く復興できるようお祈りしながら、必要な時援助を行いたいと思います」(原文ママ)と日本への見舞いの言葉をつぶやいた。

ツイートは8日午前11時の時点で6000回以上リツイートされ、8000件以上の「いいね」が付いている。


これに対して、同日が中国の「七七事変(盧溝橋事件)」から80周年にあたる日だったことから、中国の簡体字(※主に中国本土で使用されている文字)で蔡総統を批判するコメントが書き込まれた。蔡総統率いる民進党が政権を獲得してから中国共産党との関係が芳しくないことも背景にあるとみられる。

一方で、日本のユーザーから「本当にありがとうございます」「台湾の人たちの優しさに感謝します」「日台は兄弟です」などといったコメントが多数寄せられている。多くが日本からの感謝を示すものだが、一部には繁体字(※主に台湾や香港で使用されている文字)や簡体字で「台日友好」「日本頑張れ!」など、日本を応援するメッセージも寄せられている。

http://www.recordchina.co.jp/b183812-s0-c10.html
下記、蔡英文総統のツイートに返信する形で日本人の方の返信もたくさんありましたのでご紹介させていただいてます!!ありがとう台湾!!


蔣晴兒(台湾)
台日友好!!私たちの友情は長く続きます。がんばれ!!がんばれ!!
Cheri Yen(台湾)
台湾は愛のある国家ですよ、総統も心より日本を心配してます。頑張って日本、心よりお祈り申し上げます。🇹🇼🇯🇵
蔣晴兒(台湾)
日本の友人よ頑張って!!!
bad_SNC(日本)
多くの日本人は台湾に親しみを感じ、大切な大切な友好国だと考えています。もちろん私もその一人です。いつか台湾に旅行に行ってみたいです^_^
還我FB(台湾)
台湾はいつでも日本人のお越しをお待ちしております!!
Alex kao(台湾)‏
日本がんばれ!!!!
ChocoCiel(日本)‏
謝謝 台湾。いつも日本を気にかけてくださって、ありがとうございます。私達日本は、台湾と共に有る。日台友好❤️
bomb7131(日本)
総統様の温かいお言葉に心より感謝申し上げます。また台湾の皆様の温かい心より確かに受け取りました。本当にありがとうございます🙇
arimahisashi(日本)
蔡総統、日本語でのお見舞いのお言葉誠に嬉しく思います。台湾の方々のこれまでの日本に対するご厚意にはいつも心から感謝しております。我々日本人にとっても台湾は大切な隣国であり、友人です。これからも台湾と日本の強固な絆を共に守っていきましょう。台湾が大好きです!
hasubay(日本)
有難う御座います!台湾國は日本の真の友です!感謝!
tatsuya_ktn(日本)
蔡英文さん、ありがとうございます。台湾とは永遠に続きます。日本の周辺、北朝鮮、韓国、中国、大変な問題国ばかりです。台湾は素晴らしいパートナー、台湾は兄弟、台湾は家族です。みんな、ありがとうございます。
XpgFCs3Refo9aQG(日本)
ご心配いただき、誠にありがとうございます。今後とも末永い日台友好を心より願っております。
Dobaton(日本)
日本語での励ましに感謝いたします。
kmymccha(日本)
謝謝!我愛好台湾!台湾に行きました、とてもあたたかくて優しい人たち、また台湾にいきます。素敵な台湾をいつもありがとうございます。
sayosayobuuko(日本)
お見舞い有難う御座います。台風や地震‥自然災害の面でも共通する所が多いと思いますが、それ以外の面でも互いに助け合う関係が末長く続く事を祈っております
atras8157(日本)
ありがたいです。こういうのが本当のパートナーです✨
ayumi_odissi(日本)
福岡県在住です。お心遣いありがとうございます。心から感謝いたします。
mori15nori12(日本)
日本と台湾はお友達!
QingPiaoID(台湾)
日本がんばれ!!台湾がんばれ!世界に国境はない!!

台湾ニュース台湾の反応蔡英文九州豪雨

オススメ

最新の人気記事

「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2017年07月08日 18:55:32  ID:U0OTAyMTI ▼このコメントに返信

日台友好*\(^o^)/*

蔡英文総統、素敵です!

2.美麗島の名無しさん2017年07月08日 18:56:00  ID:U0OTAyMTI ▼このコメントに返信

ありがとうございます!!

3.美麗島の名無しさん2017年07月08日 18:56:29  ID:k4Mjk0OTI ▼このコメントに返信

蔡総統閣下のご配慮に感謝いたします

4.日本人2017年07月08日 18:59:58  ID:A4NzY1MzY ▼このコメントに返信

日本人のコメントは紹介しなくていいから。

5.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:07:40  ID:EwMDA0OTI ▼このコメントに返信

有難いですわ。 ほんとに。

こちらも、もし台湾に何かあったら協力したい。

6.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:11:05  ID:kyNjcxMDA ▼このコメントに返信

ありがたいのはありがたいが
台湾はどうなんだ
被害なかったのか?

7.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:12:03  ID:U1NjA3MjA ▼このコメントに返信

>>同日が中国の「七七事変(盧溝橋事件)」から80周年にあたる日だったことから、

共産シ・ナ人が日本帝國軍人を不意打ち攻撃した日かww

8.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:13:15  ID:gyOTUxNzY ▼このコメントに返信

またかよありがてえ(涙

9.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:15:15  ID:I5NjE1ODA ▼このコメントに返信

本当に良い友人って感じで、台湾と台湾人大好き!
有難いです!

10.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:16:07  ID:MxNDY0Njg ▼このコメントに返信

台湾はいつも気にかけてくれる
ありがとうございます

11.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:17:10  ID:Q5Nzg5MDQ ▼このコメントに返信

そりゃまあ口はただだからな
ほんとにそう思うなら、尖閣と沖ノ鳥島で因縁付けるのやめろっての

12.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:25:36  ID:A2MTQ1MjQ ▼このコメントに返信

文法的に日本ネイティブじゃない感じが逆に現地からの心の込められたメッセージという気がして好印象ですね

13.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:29:49  ID:g0NjcwODA ▼このコメントに返信

中国の日本大使館が七夕お祝いしたら中国は違う旧暦でお祝いするから中国では盧溝橋事件の日だと批判が相次いだの思い出したわ中国関連付けた記事をを見ていたら

14.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:30:38  ID:A2MTQ1MjQ ▼このコメントに返信

>日本がんばれ!!台湾がんばれ!世界に国境はない!!

だな・・・・台湾と中華人民共和国にも国境が無いな・・・

15.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:35:29  ID:IyNTg2OTI ▼このコメントに返信

このツイートの反応はかなり荒れてるぞ

16.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:35:54  ID:U3MDAzNzI ▼このコメントに返信

※11
励ましに対する返事がそんなイキがったコメントじゃあ、さぞかし台湾の人たちも
残念に思うだろうな

17.ななしー2017年07月08日 19:39:48  ID:g4MjYwODQ ▼このコメントに返信

真心のメッセージに感動しました。心から感謝いたします。このことは決して忘れません。ご恩返しいたします。日本と台湾の友好がさらに深く広くなりますように…。

18.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:49:06  ID:k3MzgwNjA ▼このコメントに返信

日本のことはいいから大陸新派をさっさと潰してくれ…

19.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:49:32  ID:k1ODIwMjA ▼このコメントに返信

>11
支那人には分からないんだろうけど
こういう時は素直に感謝するんだよ
分かったかい?

20.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:51:04  ID:E3ODg2MTI ▼このコメントに返信

G20でいろいろと首脳に会ってるが、大雨洪水被害についてお見舞いの言葉は聞かない。
台湾に感謝。結構、忘れられてるのかも知れん。世界はテロ慣れか?
トランプもムンも習も言ってないだろう。そう言うのは礼儀であるべきだとは思う。
少なくとも日本はやるべきだと思う。

21.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:55:54  ID:g3ODEwMDg ▼このコメントに返信

日台友好永遠に

22.美麗島の名無しさん2017年07月08日 19:58:57  ID:I5NTU0Njg ▼このコメントに返信

台湾、ありがとう!!!

23.美麗島の名無しさん2017年07月08日 20:00:52  ID:kzNTc5MzI ▼このコメントに返信

ありがとう!
台湾を愛してるわ!

24.美麗島の名無しさん2017年07月08日 20:04:39  ID:g4NTYyNjA ▼このコメントに返信

>中国の簡体字(※主に中国本土で使用されている文字)で蔡総統を批判するコメントが書き込まれた。

……呆れるわ

25.美麗島の名無しさん2017年07月08日 20:10:51  ID:gwNDc4MDA ▼このコメントに返信

※11
口だけって震災のときにあれだけの支援を実際に受けておいてこのセリフはないだろう

26.名前2017年07月08日 20:11:49  ID:EzNzgxNjg ▼このコメントに返信

九州そっちのけで友好叫ぶのは変だな

27.美麗島の名無しさん2017年07月08日 20:14:14  ID:E5MjQyNjQ ▼このコメントに返信

※16※19
中国・ロシア・韓国の大統領がやっても同じこというのかw
沖ノ鳥島に軍艦派遣しようとした人なんですけどね
そんなんだから前述の3ヶ国に好き勝手やられっぱなしだし、あまつさえインドネシアに後ろ足で砂ひっかけられるのさ

28.美麗島の名無しさん2017年07月08日 20:32:59  ID:AyODUxNDQ ▼このコメントに返信

※27
>沖ノ鳥島に軍艦派遣
それ前総統の馬英九では?

29.美麗島の名無しさん2017年07月08日 20:48:57  ID:E5MjQyNjQ ▼このコメントに返信

※28
結局止めさせたけど、この人の代でもあった
沖ノ鳥島の件はしばらく棚上げするけどけして断念はしない、漁業権でも引かないと何度も明言もしている
ついでに言えば、時期台湾高速鉄道の車両に欧州のも選択肢に入れてるし

一貫して日本に付くというならともかく、国にとって最重要な領土でミソつけられておいてなお好感持てるほど純朴では無くてね

30.ゐゑぬこ2017年07月08日 21:07:17  ID:g0NTUxMTY ▼このコメントに返信

(;_;)もう、本当、ありがたうありがたう台湾さんとしか(泣

31. 2017年07月08日 21:10:17  ID:U1NjgwNzI ▼このコメントに返信

お祝いする韓国とは違うなあ。地震おめでとうの垂れ幕許さねえよ

32.美麗島の名無しさん2017年07月08日 21:23:08  ID:A5NzAyMTY ▼このコメントに返信

※29
欧州製を選択肢に入れたらいけないって、そういう契約だったの?

33.美麗島の名無しさん2017年07月08日 21:32:28  ID:U5NjIxMTI ▼このコメントに返信

※29
欧州と日本を競わせる、大いに結構な腕前じゃないかw
逆に妄信的に日本に付いてこようとするほうが断然恐ろしい。
「自然災害以外の有事」で縋る権利がある、と曲解されるからね。

日本と台湾は別の国だし、国益を最優先に考えられない無能は政治家になるべきではない。
自分の属する集団の人間を少しでも多く幸せにするために
なりふり構わないほうが政治家としても人間としても信頼が置けるよ。

悪いけど台湾で大きな問題があっても、それは所詮外国での話だし、
家族>親戚>近所・友人>日本>その他(含む台湾)と明確な優先順位を付けてしまうよ。
日本=台湾にはなりえない。
万が一台湾の代理戦争で日本が中国と衝突して、自分の周りの人の血を見るようなことなどあってはならないよ。
簡単に外国なんて切り捨てるよ

34.美麗島の名無しさん2017年07月08日 21:35:23  ID:IzNzQ0NjA ▼このコメントに返信

何か極端でキモイのよ。
こんなのは心の中で感謝してりゃいいだろうに。

態々朝鮮を引き合いに出してどうこうとか、
感謝の言葉も汚れるってもんだろ。

35.美麗島の名無しさん2017年07月08日 22:05:35  ID:YwMjAzNDg ▼このコメントに返信

日台友好・台日友好をもっと深めよう!
心と心の繋がりは大事!言葉や文化の壁が低い台湾人と、
言葉や文化の障壁が高過ぎる韓国人では比べる対象でも無い。

日本で台湾人を見掛けたら笑顔で親切に接しよう!
日本で大陸中国人・韓国人を見掛けたら無視!舌うちで接しよう!

36.美麗島の名無しさん2017年07月08日 22:20:04  ID:czMTU4NDQ ▼このコメントに返信

いつも優しい台湾に心から感謝します
日本の周囲の国がみんな台湾みたいだったらいいのに!

37.美麗島の名無しさん2017年07月08日 22:38:00  ID:A1MTMyMjA ▼このコメントに返信

個人的には素直に嬉しく思うよ。
心配してくださっているのだなぁと。
色々国のシガラミとかあるだろうけれど、それはそれ。
シンプルに考えてやはり嬉しいよ。

38.美麗島の名無しさん2017年07月08日 22:46:05  ID:Q5ODcyMjA ▼このコメントに返信

※29
本当に気持ち悪い考え方だな
まあ中国か北朝鮮のゴミだろうけど
自国が領土と主張してる部分を
簡単に譲歩する売国政治家がどこにいるんだ
お前は「自国に友好的な国なら何でも言う事を聞け」
とでも言うつもりか?
まさに中国や北朝鮮らしい考え方だな

39.美麗島の名無しさん2017年07月08日 22:51:53  ID:k4NDcwNjQ ▼このコメントに返信

※29
隣国なんだから国益考えて多少の衝突は付きもんだろ。
それでも時にはお互いを敬意を払いつつ助け合うのが隣国ってもんだ。
それができてるのは現状台湾だけだよ。
中国や韓国が罵声やお祝いしかしていないのに対し、政府や民間人はちゃんと心配してくれているし、援助まで約束してくれている。
実際3.11では凄い額の援助をしてくれた。
中韓露みたいに常に難癖付けて領地を狙っているようなのと一緒にすんな

40.美麗島の名無しさん2017年07月08日 22:54:37  ID:k0MjgzNjg ▼このコメントに返信

台湾国の音楽は日本人の機微に触れる感じがする。懐かしいような温かみがある。

いつかもう一度、同盟国(パートナー)として手を取り合って行けたら良いね!v(^ ^)v

41.美麗島の名無しさん2017年07月08日 22:59:52  ID:czMzg5MzI ▼このコメントに返信

どこぞの半島とはエライ違いだな

42.美麗島の名無しさん2017年07月08日 23:25:29  ID:E5Mzg4MzI ▼このコメントに返信

>27
お前はただ支那人がコケにされた上に
台湾と日本が親睦を深めている光景見せられてイラついてるだけだろw

43.美麗島の名無しさん2017年07月08日 23:29:33  ID:gzNzIwOTI ▼このコメントに返信

※11
あんた日本時じゃないな。
鮮人かなんかだろう。

44.美麗島の名無しさん2017年07月08日 23:45:25  ID:kzMDY3MTI ▼このコメントに返信

ありがたいが、まだ最中やがな。
復興うんぬんは気が早い。

45.美麗島の名無しさん2017年07月08日 23:45:38  ID:k4MzkyMjA ▼このコメントに返信

にしても最近の中国は、台湾の国交潰しが凄いねぇ。
全方位で戦争ふっかけてるし、今度はインドか?
長続きするかね?

46.美麗島の名無しさん2017年07月09日 00:10:58  ID:U0MjQ1NDg ▼このコメントに返信

いつもありがとう蔡英文総統
本当に台湾には感謝の気持ちでいっぱいです。
台日友好‼

47.名畑哲雄2017年07月09日 00:47:12  ID:Q1MjcwOTc ▼このコメントに返信

有難うございます。気に掛けて貰える嬉しさ、感動です。以前アンコールワットで70歳を超えた台湾の老人夫婦から
東日本大震災大丈夫ですか?と問われた事を思い出します。あの時も目が熱くなりました。

48.美麗島の名無しさん2017年07月09日 00:57:47  ID:I1MDA3MDI ▼このコメントに返信

11
韓国人と何ら変わらない。叩く事が目的な人っているんだね。
気の毒な人だよ、同じ日本人である事が恥ずかしい。
台湾ありがとう!

49.美麗島の名無しさん2017年07月09日 02:33:21  ID:k0OTIyOTY ▼このコメントに返信

台湾の方々、本当に本当にどうもありがとう!!
気持ちが本当に嬉しいです!

50.美麗島の名無しさん2017年07月09日 02:42:53  ID:UzNjY1NTA ▼このコメントに返信

唯一信頼出来る隣国台湾
今回もありがとう、愛してる

51.美麗島の名無しさん2017年07月09日 02:56:53  ID:QwNDMyNDg ▼このコメントに返信

日本に自然災害が発生すると、狂喜乱舞して喜ぶあの国とは随分違うもんだね
本当に対称的だよなぁ・・・

52.美麗島の名無しさん2017年07月09日 03:45:39  ID:A2MjUyNDY ▼このコメントに返信

助けて助けられて繰り返してれば恨み辛み入り込む余地なんかねえんだよ
中韓のアホには分からんだろうけどな

53.美麗島の名無しさん2017年07月09日 08:07:37  ID:cxODU4NDQ ▼このコメントに返信

日台友好!
温かいお言葉ありがとうございます。
本当に素敵‥台湾に今よりも平和と安定を
そして笑顔のある生活を祈ります。

54.美麗島の名無しさん2017年07月09日 08:41:50  ID:YwMDk4NjU ▼このコメントに返信

天皇陛下並びに内閣総理大臣に成り代わり日本国民の一人として 
蔡英文総統の心使いのお言葉に感謝申しあげます。

55.美麗島の名無しさん2017年07月09日 09:10:02  ID:g1NDYxNDM ▼このコメントに返信

※11
 そりゃ、あの人口比なら、国内を内乱・内戦にするような行動をとる訳無いわ
台湾に居る漢人の割合考えれば気が付くだろ…
 「台湾島」の台湾人と「中華民国の末裔」の漢人で構成されてるんだからさ
…おかげで台湾の主張する自国領土って本省人でさえ笑うくらい非常識な範囲になってるんだけどさ

56.美麗島の名無しさん2017年07月09日 09:29:51  ID:A3Njk5NjM ▼このコメントに返信

台湾祭英文総統及び台湾の皆さんに感謝します。

57.美麗島の名無しさん2017年07月09日 09:47:55  ID:czMzI0NzU ▼このコメントに返信

隣が中韓朝露とクソだらけだから台湾の存在が本当に有り難いよね(´・ω・`)

聡明で賢明な気高い兄弟姉妹の台湾が隣に居てくれるから
我が国はブチキレずに済んでると真面目に思う(´・ω・`)

58.美麗島の名無しさん2017年07月09日 09:49:24  ID:kxMjg4MDQ ▼このコメントに返信

どうもありがとう台湾

59.美麗島の名無しさん2017年07月09日 10:32:36  ID:UzNTg4Nw= ▼このコメントに返信

台湾の方々からのお心遣い本当に感謝致します。

60.名無しさん@ほしゅそく2017年07月09日 11:14:24  ID:kyNDE4OTY ▼このコメントに返信

良いねえw
困った時はお互い様ってのが普通に出来る関係つーのが価値観を共有出来るかもって思わせてくれるわ

61.美麗島の名無しさん2017年07月09日 12:02:47  ID:cwNzE2MjI ▼このコメントに返信

台湾人は日本人に対しては異常なくらい親切
未だに日本語ができる人もいるし、いまだ日本人だと主張する人もいる。

と言うのが知り合いの台湾人の言葉。
やはり身内と思ってくれてるんだろうねぇ。

62.美麗島の名無しさん2017年07月09日 12:38:47  ID:E1MDc1MDU ▼このコメントに返信

>同日が中国の「七七事変(盧溝橋事件)」から80周年にあたる日だったことから、中国の簡体字(※主に中国本土で使用されている文字)で蔡総統を批判するコメントが書き込まれた。

中国人って本当にデカイのは国土と態度と声だけで、器はちっさいよな・・・

63.美麗島の名無しさん2017年07月09日 14:54:19  ID:M0NDkxNDQ ▼このコメントに返信

※29
>>一貫して日本に付くというならともかく、国にとって最重要な領土でミソつけられておいてなお好感持てるほど純朴では無くてね

ガキくせーなぁ
こういうわがままなだけの正論厨っていうか、
まんま半島メンタルな奴って、ほんとどうにかなんないかな。

64.美麗島の名無しさん2017年07月09日 20:05:57  ID:c0MjEyODI ▼このコメントに返信

九州は本当に大変だよね
気候が似ているとまで言わないが,関東在住の日本人よりもきっと
台湾人の方が九州の自然災害を理解できるのだと思うが

65.美麗島の名無しさん2017年07月09日 23:58:39  ID:QyNzI1NTQ ▼このコメントに返信

>同日が中国の「七七事変(盧溝橋事件)」から80周年にあたる日だった
からこそ送ってくれたメッセージなんだろうな。
過去は過去として、それこそ未来志向。

66.美麗島の名無しさん2017年07月10日 12:01:13  ID:QzMTAxODA ▼このコメントに返信

素直にありがとう。
癒されるなぁ。

67.あんのうん2017年07月10日 15:12:47  ID:YwMzMwMDA ▼このコメントに返信

朝日が子供を庇うように無くなった母親をネタに記事を出そうと、通夜に押し掛け取材した話を聞いた。台湾から、暖かい言葉を頂いた。

68.美麗島の名無しさん2017年07月10日 16:21:19  ID:kyMjg5MTA ▼このコメントに返信

中華民国:台湾の皆さん
ありがとうございます

69.美麗島の名無しさん2017年07月10日 19:52:31  ID:Y5Mjk1MTA ▼このコメントに返信

tps://youtu.be/y6VfdDY-318

良かったら見て欲しい。です。
台湾の人は社交辞令でいってる訳じゃないのが
この動画を見てわかる。
台湾好きなら、皆さんみてください

70.これです2017年07月10日 19:53:46  ID:Y5Mjk1MTA ▼このコメントに返信

https://youtu.be/y6VfdDY-318

こんな温かい動画台湾ぐらいしか作れないと思う

71.美麗島の名無しさん2017年07月10日 20:23:42  ID:U3MjU0MDA ▼このコメントに返信

※11
よう、在日極左プロ市民の馬場孝司

72.美麗島の名無しさん2017年07月13日 08:01:44  ID:Q2MzcxMTI ▼このコメントに返信

閣下、貴国の裁量で鶏ガラ謝蓮舫を国際手配出来ませんか
さすればさっそくしょっ引きますw

73.美麗島の名無しさん2017年07月15日 12:28:32  ID:M5MjE5NTA ▼このコメントに返信

我々日本人は東日本大震災での救助支援や追悼式で

あなた方台湾人に屈辱を与えてしまったにも関わらず、

今でも変わらぬ篤い友誼を示してくれることを

本当にありがたいと思っています。
ありがとうございます。

74.美麗島の名無しさん2017年07月17日 00:05:48  ID:M4OTY0NjQ ▼このコメントに返信

中国はますます嫌われ、日台の絆はますます深まっちゃうのに、
批判コメントしか書けない中国人はバカだなあ。