141コメ 台湾人「日本人の英語ならしょうがないか…」 パンダ「シャンシャン(香香)」が外務省「杉山」氏に…?中国人報道官が勘違い!(台湾の反応)
東京の上野動物園で生まれたジャイアントパンダ、シャンシャン(香香)が一般公開された19日、中国外務省の定例記者会見で、コメントを求めた日本人記者の質問を女性副報道局長の華春瑩氏が聞き違いし、回答がかみ合わない珍問答があった。

21日、中国のインターネット上で話題となった。
記者が英語で「シャンシャンが東京の動物園で公開された。何かコメントは?」と質問。ところが華氏は「日本は中国と向き合い、関連問題を適切に処理してほしい」と硬い表情で語った。

中国語で香香と発音が似た日本の杉山晋輔外務事務次官の姓と聞き違えたためとみられる。他の記者が「彼はパンダのことを聞きたがっている」と助け船を出すと、華氏は声を上げて苦笑。「もちろん香香が中日間の交流や友情を増進できるよう望む」と締めくくった。



共産党機関紙・人民日報(電子版)は21日、この件を伝える日本のニュース動画を中国語字幕付きでサイト上に掲載。コメント欄には「日本式英語は聞き取りにくい」などの書き込みがあった。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171221-00000157-jij-cn
http://pttweb.com/gossiping/m-1513827183-a-bd0.html
Szss
wwwww
crazypeo45
彼女を笑わせる事など容易な事ではないのに。
Superxixai
記者はわざと質問したんじゃないのか??
AstrayKnight
日本人の英語は…聞き間違いでも中国人報道官を責めれないな。
a0913
日式の英語を聞いた事がある人はわかるだろう。これは中国人のせいではないな。
habodaha
ウケるね。笑顔も可愛い。
same60710
日本人の英語…うーん、しょうがない。今回ばかりは中国人のせいではない。
shinobunodok
中国人は責められないかも…。日本人の英語の発音は…
winner10936
だが、日本の記者もこのような質問をするとは思わなかったwwwww
luismars
発音は確かにとても似ている…。ただ、シャンシャンって言う前にジャイアントパンダのって説明がきちんとされているじゃん。
flushwing
中国語の問題でしょう!!面白いのが英語で話していたのに会話の途中で中国語を入れ込んでいるよね。
stu25936
確かに、この2つの発音は非常によく似ているわ…。

未分類台湾の反応シャンシャン

オススメ

最新の人気記事

「未分類」カテゴリの最新記事

コメント

1.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:36:39  ID:g3MTMzOTA ▼このコメントに返信

日本人は文盲

2.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:37:02  ID:EzNjg2NTY ▼このコメントに返信

>luismars
>発音は確かにとても似ている…。ただ、シャンシャンって言う前にジャイアントパンダのって説明がきちんとされているじゃん。

日本も同じ事言っててワロタw
耳に入ったワードの存在が大きくなって、他を忘れてしまうってのはあるあるだよね

3.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:39:07  ID:g0OTIxNDA ▼このコメントに返信

※1
さっさと母国に帰れよwwwどこに「文」があるんだよ文盲www

4.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:41:10  ID:c2MzQxNjI ▼このコメントに返信

おっかなそーなオバさまだが、笑うとかわいーの

5.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:42:07  ID:g0MzcyMzY ▼このコメントに返信

どうせクズ記者のクズ質問なんだからどうでもいいよ
どうせクズマスコミなんだし
小学生レベルの質問

6.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:45:25  ID:M2NjkxNzg ▼このコメントに返信

中国政府にそんなこと聞いてどうするんだよ…
見学に来ている小学生かよ

7.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:45:46  ID:EzMDUwNDI ▼このコメントに返信

中国人て頭わるすぎだろ。動物園て言ってんのに何を勘違いするのか。

8.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:46:38  ID:g2MDQzNjc ▼このコメントに返信

マスゴミ他に質問無いのかよ無能

9.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:49:24  ID:EyNTMyNjA ▼このコメントに返信

シャンシャンは英語なのか

10.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:52:26  ID:Y1ODI5MDI ▼このコメントに返信

日本人にはどちらもシャンシャンでしか発音できそうもないな

11.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:53:26  ID:MyMjM4MjY ▼このコメントに返信

日本人の英語は〜ってシャンシャンって英語じゃないじゃん

12.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:53:39  ID:E0MjU1ODQ ▼このコメントに返信

くだらない質問して、楽な仕事ですね

13.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:57:56  ID:Y5NjYwNzg ▼このコメントに返信

シャンシャンは英語だった…?

14.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:59:09  ID:IwNzQxOTY ▼このコメントに返信

※1 >日本人は文盲

ウンコク クソウル市

15.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:59:10  ID:U1MTcyNTI ▼このコメントに返信

ジャイアントパンダ カブ シャンシャン メイド ハブ パグリック デビュー 
トウデイ アト ズー イン トウキョウ。ドウ ユー ハヴ エニイ コメント?

簡単でまた発音がわかりにくいこともないと思うが……
シャンシャンと聞いた瞬間、杉山のことを思い出して、後は流したんだろうな

まあお互いネイティヴじゃないから仕方ないけど、聞き取りにくいは「はあ?」と思う

16.美麗島の名無しさん2017年12月22日 22:59:50  ID:E1ODQ0MjI ▼このコメントに返信

報道官の可愛い笑顔が観れたんだからお前ら喜べよ

…誰か萌え絵化しろ

17.美麗島の名無しさん2017年12月22日 23:08:28  ID:E2MzI5MTg ▼このコメントに返信

バカウヨすぐファビョんのなw
湯沸し器かよ

18.美麗島の名無しさん2017年12月22日 23:11:53  ID:k2NjQzODY ▼このコメントに返信

笑顔すごく良いね。(*^_^*)
以前からこの人の顔は好みだったんだけどいつも仏頂面で日本に辛口コメントするから「ムググッ、憎たらしいやつっ Σ( ̄皿 ̄;;」と思ってたんだよね。
あんな場所でパンダの話題を持ち出した日本人記者もホンワカネタにあの報道官がどんなコメントするのか期待する意図が絶対あったと思うぜ。
で、まさかの聞き違いで期待以上の成果だったね。記者さんグッジョブ!

19.美麗島の名無しさん2017年12月22日 23:25:25  ID:U2MzY4ODY ▼このコメントに返信

なんで日本人より英語へたくそな台湾人が上から目線なのかがわからん。

アメリカでも台湾人、中国人、ベトナム人、タイ人など声調言語話者が話す英語がいちばんヘタクソで聞き取りにくいと言われている。

20.美麗島の名無しさん2017年12月22日 23:26:18  ID:YzMDExMDA ▼このコメントに返信

笑顔可愛い 人をみな幸せにするパンダのなんと偉大な事か
可愛いは正義だね

ただこれ、英語英語って言ってるけど、シャンシャンの発音の問題なら、中国語の問題じゃないの?

21.美麗島の名無しさん2017年12月22日 23:26:53  ID:U2MzY4ODY ▼このコメントに返信

※17
あなたの国にキムチンパンジーはたくさんいますか?

22.美麗島の名無しさん2017年12月22日 23:28:05  ID:AzNzkzMDQ ▼このコメントに返信

みんなで♪シャンシャン

23.美麗島の名無しさん2017年12月22日 23:30:33  ID:UxNjg5ODQ ▼このコメントに返信

平和な話題だわ

24.美麗島の名無しさん2017年12月22日 23:47:26  ID:kwMzY5NTA ▼このコメントに返信

いや英語下手すぎるし、質問内容が馬鹿すぎるだろ。恥ずかしいわこんなの。

25.美麗島の名無しさん2017年12月22日 23:50:15  ID:EzMzgzNzI ▼このコメントに返信

「シャンシャン」を英語と認識してしまう程度の英語力or知能の台湾人
そりゃ他国に対して上から言える訳だねー(笑)

26.美麗島の名無しさん2017年12月22日 23:53:02  ID:cxOTc0MDA ▼このコメントに返信

※17
何発狂してんだよ

27.美麗島の名無しさん2017年12月23日 00:04:31  ID:U4NTE3Mzc ▼このコメントに返信

どっちにしろ英語で質問してるんだから、杉山をシャンシャンなんて支那語で言う訳ないだろうが。
中華系は馬鹿かよ。

28.美麗島の名無しさん2017年12月23日 00:17:08  ID:cyMjQ5Mzg ▼このコメントに返信

外務省の定例記者会見に取材に行くような記者でもこの程度の英語力なんだな・・・

29.美麗島の名無しさん2017年12月23日 00:18:09  ID:MxNjkxOTA ▼このコメントに返信

中国人の英語もくっそ聞き取りにくいぞ
日本に偉そうに言える立場ではない

30.美麗島の名無しさん2017年12月23日 00:21:25  ID:Y1MTU1NjI ▼このコメントに返信

英語の発音…⁇
英語の質問の中に日本式の名前(カタカナ)入れるからわけわかんなくなっただけで、英語と言うよりは中国語の正式名称が言えなかっただけのような気がする…
普段イカツイ顔した人が笑うとなんだかほっこりする

31.美麗島の名無しさん2017年12月23日 00:26:57  ID:Q3ODE5Njg ▼このコメントに返信

くだらん
中国の糞イメージは変わらんわw
パンダを高額で貸し出してる国だぞw
年間1億円
シャンシャンのような子パンダなら年間5千万円w
中国に金吸い取られ、中国の軍事資金になります、そして、その軍事で日本を威嚇ワロタ

32.美麗島の名無しさん2017年12月23日 00:28:53  ID:c1OTM5Nzg ▼このコメントに返信

ジャイアントパンダってもろ言ってるのに、事務次官と勘違いとかアホだろ。
この女がまともに聞いてなかっただけ。

33.美麗島の名無しさん2017年12月23日 00:29:26  ID:Q3ODE5Njg ▼このコメントに返信

中国を肥やしモンスター化させたのは、日本を含め世界各国が中国に利益をもたらした結果

いい加減気づけ
中国が儲けるようなことに協力する意味がわからん

34.美麗島の名無しさん2017年12月23日 00:37:34  ID:U1MzczOTk ▼このコメントに返信

※27

ほんとそれ。

中国人はトップクラスのエリートでもびっくりするぐらい馬鹿なんだよな。

暗記だけはさせられてきたけど、自分の脳では何も考えられない無能民族。

35.美麗島の名無しさん2017年12月23日 00:49:59  ID:EyNDM2MzE ▼このコメントに返信

で?、パンダなんぞ和歌山にも神戸にもいるわ。
トンキンマスゴミが中国国内でも恥さらしw

36.美麗島の名無しさん2017年12月23日 00:54:52  ID:I5NzY3ODk ▼このコメントに返信

日本人は固有名詞杉山は英語でも日本語でもsugiyama。
中国に合わせてシャンシャンとは絶対言わない。
中華主義がチラッと出ちゃったね。

37.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:00:05  ID:kwNzkzNTA ▼このコメントに返信

よく知らないけど
かわいいおばさんだな

38.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:00:42  ID:k5ODk1Njk ▼このコメントに返信

19
あんまりそういう事言わない方が良い。韓国人みたい。
上からだろうが横からだろうが英語に関しては、仰る通りと認めるのが一番。
シャンシャンが英語では無いにしろヒドイ英語だったのは確か。

39.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:03:52  ID:U1MzczOTk ▼このコメントに返信

※38
日本人の英語を馬鹿にした劣等民族特亜猿だね。

なんで日本人より英語へたくそな台湾人が上から目線なのかがわからん。

アメリカでも台湾人、中国人、ベトナム人、タイ人など声調言語話者が話す英語がいちばんヘタクソで聞き取りにくいと言われている

40.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:03:58  ID:k5MzE2MDA ▼このコメントに返信

日本人の舌ではxiangとshangの発音の違いは表現できないし分からない(笑)

41.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:04:45  ID:Y4OTIwMTg ▼このコメントに返信

英語の問題じゃねえだろw

42.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:05:31  ID:U1MzczOTk ▼このコメントに返信

※40
支那猿によるとエリザベス女王はイーバシャッw

音声ソフトで再生してイギリス人と二人でゲラ笑いした。

43.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:08:42  ID:U1MzczOTk ▼このコメントに返信

※38

あんまりそういう事生意気な言わない方が良い。奇形民族チォン猿みたい。
上からだろうが横からだろうが日本人に言われたことは、仰る通りと土下座して認めるのが必要。
シャンシャンが英語では無いのはもちろん、中韓猿の英語が日本人より圧倒的にヘタクソなのは確か。

44.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:15:01  ID:Q0MjU1MDc ▼このコメントに返信

シャンシャンは英語じゃないって言ってる人多いけど英語の質問の中に”シャンシャン”と片仮名で発音して固有名詞を入れたから混乱させたってことだろ。
シアンシアンとバリバリ中国語発音でしかパンダの名前を聞いていなくてイメージに直結しなかった結果 杉山さんが浮かんだのだと思う。
聞き取れないからこそ笑える空耳アワーみたいなもん。

ちな台湾は日本人より英語話すことに臆さないから彼らなりに英語に自信持ってるよ。

45.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:15:46  ID:kxNzc5MDA ▼このコメントに返信

勝手に人様の名前をシャンシャンにするとは無礼な
スギヤマはスギヤマであってシャンシャンなんて名じゃねーだろ

46.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:17:11  ID:U1MzczOTk ▼このコメントに返信

※44

自信だけはねw

でも、中国語を母国語とするから、日本人より英語が下手すぎて笑える。

自信を持つのは勝手だが、自分たちよりまだ発音がマシな日本人を生意気に見下すから叩かれる。

47.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:21:16  ID:Q0MjU1MDc ▼このコメントに返信

杉山をシャンシャンだと思ったのは、日本人が漢字で書いてある名前を心の中で音読みないし訓読みするのと同じだから
この華春瑩副報道長官の名前 我々も正確に読めんだろ

48.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:27:47  ID:Q0MjU1MDc ▼このコメントに返信

*46
英語話せるし台湾に住んでるから言えるけど体感的には日本も台湾も英語の発音のひどさは目くそ鼻くそだよ
各国集まる学校内で英語話せないのは日本人と韓国人ぐらいだし
他のアジア人は下手でも会話するからな
日本の学生もっと頑張れって思うわ

49.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:31:28  ID:U1MzczOTk ▼このコメントに返信

※48

そのコメントを英語で書いてみて。

50.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:35:14  ID:M5MTM3MDA ▼このコメントに返信

アメリカ人に言わせると、英語の発音も英語力も

日本人>>>>>>韓国猿>中国人、タイ人、ベトナム人

そもそも声調言語の話者は世界一英語がヘタクソと知られている。

日本人が謙虚に「我々は欧州人や旧英領諸国より英語できない」
と言ってるのを特亜猿や台湾人が生意気に勘違いして叫んでるだけ。

「我々は(白人より)背が低い」と同じパターン。
中韓猿は平均身長でも日本人より低いくせに何を寝ぼけてるのかw
韓国猿はOECDデータで低いと知った途端に翌年に捏造データ出してきたけど、
アレのサイズとかと整合性が合わない。

51.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:42:38  ID:k4NDcxNQ= ▼このコメントに返信

※48
どこの妄想世界?

北米でも欧州でも多国籍のパーティーや学内で英語も出来ずびびって固まってるのは中国人・韓国人、白人、黒人とでも臆せず交流して英語も話してるのは日本人やフィリピン人くらいだよ。マレー人、インドネシア人はちょっとシャイだな。

とくに白人に囲まれたときの中国人、韓国人は笑える。
すかさず日本人様にすがりついて、助けてもらおうとするからな。
白人への恐怖が本能レベルで染み付いているらしい。

52.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:44:03  ID:Y0NDg5NTQ ▼このコメントに返信

※48
自称英語できる君(妄想)、がんばって英語書かないと馬鹿にされるよーwwww

53.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:44:59  ID:QxOTk3NTk ▼このコメントに返信

『シャンシャン』が英語だったとは驚きの事実だw
日本人には中国語の声調判んないものしょうがない。

54.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:47:39  ID:MwMjg4MTE ▼このコメントに返信

台湾人は英語と自国語の区別もつかない低脳なのかw

55.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:50:54  ID:Q4NzkxNzM ▼このコメントに返信

※48

格上にたいしては目くそ鼻糞といわない。

日本人のほうが英語上手いから、中国&韓国&台湾、このへんが下手糞民族

56.美麗島の名無しさん2017年12月23日 01:56:32  ID:M5MjMyMjc ▼このコメントに返信

中国&韓国&台湾はアメリカの犬だから
ご主人様の言葉を喋ることに命をかけている

正解はこれだろ

57.美麗島の名無しさん2017年12月23日 02:05:10  ID:c5NzQxOTg ▼このコメントに返信

※4
兵100万に匹敵する「鉄の女」も丸くなったなw

58.美麗島の名無しさん2017年12月23日 02:12:20  ID:MxNTkyMjk ▼このコメントに返信

このオバサン

笑った顔はじめてみたわ

59.美麗島の名無しさん2017年12月23日 02:30:57  ID:Q5Njk0Mg= ▼このコメントに返信

※56
勉強時間はたぶん日本人の十倍ぐらいやってるだろうね。
なのに日本人より英語ができなくてかわいそう。

脳の出来の問題か、母国語のせいだな。

60.美麗島の名無しさん2017年12月23日 02:37:35  ID:E4ODIyMjI ▼このコメントに返信

www

日本人の英語の発音のせい、日本人の英語の発音のせい、
って台湾外省人と出張五毛が必死になってるけど、
日本人が英語で喋ってて「杉山」→「シャンシャン」に
日本人名だけ中国語変換して喋るわけないじゃんw

このババアの頭の中が抗日でいっぱいで。
んなことばっか考えてたから聞き間違えただけでしょw

61.美麗島の名無しさん2017年12月23日 02:44:29  ID:E4ODIyMjI ▼このコメントに返信

あ・・・、まさかとは思うが、
このババア、前に杉山外務事務次官とハメたことあって
深い中だったんで聞き間違えたわけじゃないだろうな…?((((;゚Д゚))))

中国や韓国って、すぐハニトラやるから油断も隙もないんよね

62.美麗島の名無しさん2017年12月23日 02:48:29  ID:U0NDU0Nzc ▼このコメントに返信

まぁ実際、チャイナの英語めっちゃ何言ってるかわからんからな…
インド人もすげぇけど
正直、発音云々よりもアクセント、つまり勢いだからなぁ英語って
発音自体は英国国内でも相当違ったりするからよ
ほんと勢い大事
日本人は自信ないから余計にゆっくり、ブツブツ切っちゃうから更に通じないんよ
チャイナさんみたいに自信持って押しきらんと
パードゥン?言われても何度でも押しきれ
黙ったらいかん

63.美麗島の名無しさん2017年12月23日 03:04:22  ID:A5MDAzNDU ▼このコメントに返信

何かが違うらしいがわからん。
LRの発音みたいなものかなー

64.美麗島の名無しさん2017年12月23日 03:28:48  ID:U1MzczOTk ▼このコメントに返信

※62

アメリカ人に言わせると、英語の発音も英語力も

日本人>>>>>>韓国猿>中国人、タイ人、ベトナム人

そもそも声調言語の話者は世界一英語がヘタクソと知られている。

日本人が謙虚に「我々は欧州人や旧英領諸国より英語できない」
と言ってるのを特亜猿や台湾人が生意気に勘違いして叫んでるだけ。

65.美麗島の名無しさん2017年12月23日 03:31:18  ID:U1MzczOTk ▼このコメントに返信

※62
>余計にゆっくり、ブツブツ切っちゃうから

それはアメリカ人が聞くと南部白人の英語の発音に似ていて分かりやすいそうだ。
日本人やヒスパニックみたいに母音が伸びるパターンがね。

一方、中国人は声調言語話者だから、英語の発音はめちゃくちゃ、チンパンジーが吼えてるように聞こえてわけ分からんそうだ。

66.美麗島の名無しさん2017年12月23日 03:33:03  ID:c2NDc1MTU ▼このコメントに返信

※62

自称英語できる君(妄想)、早くがんばって英語書かないと馬鹿にされるよーwwww

67.美麗島の名無しさん2017年12月23日 03:47:49  ID:U1OTQ3Mjg ▼このコメントに返信

日本が付けた名前だぞ
日本人の発音が正解にきまってんだろ

68.美麗島の名無しさん2017年12月23日 04:04:01  ID:QwMTI0NTQ ▼このコメントに返信

ちなみに英語能力指数は中国が36位、日本が37位、台湾が40位 残酷なことに英語が話せないのは日本人ではなくてアジア人だということ
このおばさんも国際交流にでる立場にいるにも関わらず英語は喋ることが出来ない
しかも最初にパンダであることは伝えてあるのに杉山の名が出ることを考えると、ネトウヨが韓国というワードに盲目になるような、そんな脳内構造と同じレベル

69.美麗島の名無しさん2017年12月23日 04:15:07  ID:UxMDA1MzY ▼このコメントに返信

日本人記者の下手な英語のせいで「東京で杉山(事務次官)がお披露目された。何かコメントは?」って聞こえたのかな?

70.美麗島の名無しさん2017年12月23日 04:53:38  ID:UxNjg2NzM ▼このコメントに返信

シャンシャンは英語じゃないし、杉山も英語ではシャンシャンとは言わない...その程度の事にも気付かないで、日本人の英語力は~なんて言ってんの?

71.美麗島の名無しさん2017年12月23日 05:04:58  ID:c2MDAwMzY ▼このコメントに返信

日本のノーベル賞受賞者ってほとんど英語が苦手なんだよね。
どんなからくりなんだかw
英語は選択肢のひとつで、ただ単にひとつのツールでしかないって考える日本人は確かに多いよね。
良い面もあれば欠点となりうる面もあるかも知れないけどね。
人それぞれの目指す職種によっては必要不可欠な要素だったりするのだろうけど、確かに世界各国の国々よりも英語に必要性を感じていない人は圧倒的に多いように思うね。

72.美麗島の名無しさん2017年12月23日 05:10:26  ID:UxNjg2NzM ▼このコメントに返信

※19.
台湾には中国系が沢山いるからな。
ここのコメ欄にもキモイのがいっぱい湧いてるだろ? 奴らは世界中にいるんだよ。

73.美麗島の名無しさん2017年12月23日 05:21:24  ID:U5ODUzMDc ▼このコメントに返信

台湾は英語ヒドいだろ。中韓もそうだが、発音以上にアクセントがおかしい。

74.美麗島の名無しさん2017年12月23日 07:22:31  ID:U3MDg2MjI ▼このコメントに返信

※71
それ、単なるステレオタイプで、アメリカの超一流大学で何年も教えてる日本人受賞者も複数いるよ。

英語圏と全世界から集まる優秀な学生を納得させられる超高度なレベルの授業を英語で何年もできてるのに苦手もクソもないだろうw

75.美麗島の名無しさん2017年12月23日 08:11:29  ID:EzOTQwMzE ▼このコメントに返信

中国語では杉も山も発音はシャンなの?
日本に劣らず同音異義語が多そうだな…

76.美麗島の名無しさん2017年12月23日 08:16:35  ID:UxNDAxMjQ ▼このコメントに返信

中国人て日本人の英語発音かなり馬鹿にするが
ネイティブからすると中国人の英語はサウスパークの中国人の様に見えてるんだよな

77.美麗島の名無しさん2017年12月23日 08:46:24  ID:U3MDg2MjI ▼このコメントに返信

※76
あいつらは生意気に勘違いしてるけど、英米人から見れば

・日本人 ぎこちない発音だが聞き取れる英語

・中国人 なに言ってるかまったく聞き取れない

こうなんだよな。

ハリウッド映画でも中国人はほとんど台詞がない役とか、英語が話せない設定が多く、日本人はそれなりの英語と優れた頭脳、勇気で活躍する役が多い。

78.美麗島の名無しさん2017年12月23日 08:49:20  ID:k3Njk3MDY ▼このコメントに返信

杉山外務次官をシャンシャンと普段から言っているんだろうな。
トランプ大統領を単に「トランプは・・・」とか言うのか?
中国は公式の場でもこうなのか。
発音はへたくそでもいい。公式の場では「スギヤマ」と言えないのか。

79.美麗島の名無しさん2017年12月23日 09:16:23  ID:M5NjczMTQ ▼このコメントに返信

日本人はまともな発音も出来ない低劣人種だからな。
舌や口の中の構造が原始人やサルに近い。

80.美麗島の名無しさん2017年12月23日 09:35:41  ID:U3MDg2MjI ▼このコメントに返信

アメリカ人に言わせると、英語の発音も英語力も

日本人>>>>>>韓国猿>中国人、タイ人、ベトナム人

そもそも声調言語の話者は世界一英語がヘタクソと知られている。

日本人が謙虚に「我々は欧州人や旧英領諸国より英語できない」
と言ってるのを特亜猿や台湾人が生意気に勘違いして叫んでるだけ。

81.美麗島の名無しさん2017年12月23日 09:46:30  ID:U3OTcxNTM ▼このコメントに返信

※79
最近10年のノーベル賞(科学分野)

アメリカ 21人
日本 11人
イギリス 9人
フランス 5人
ドイツ 2人

特亜猿はチンパンジー以下の劣等民族

82.美麗島の名無しさん2017年12月23日 09:48:53  ID:I1ODQyMDg ▼このコメントに返信

※79
韓国猿は、清に若い女を朝貢しすぎて足りなくなり、しかたなく「自分の母親」と結婚する悪習を何世代も繰り返した遺伝子異常の奇形民族だよ。

だから、韓国猿&在日猿の顔を見るとウッと吐きそうになる。

たんにブサイクとかそれだけじゃないんだよ、整形でも隠せない呪われた奴隷民族の奇形のオーラ。

83.美麗島の名無しさん2017年12月23日 10:10:30  ID:U5MTg2Mzg ▼このコメントに返信

本当にあの質問をした記者の英語力はひどすぎだよ。
あんなのが特派員ってやばいよ・・・

84.美麗島の名無しさん2017年12月23日 10:25:47  ID:Y0ODg3MzA ▼このコメントに返信

英語圏ではチャイニーズの話す英語のアクセントはコメディーの定番ネタだけどなw

85.美麗島の名無しさん2017年12月23日 10:33:59  ID:A1ODkzNTc ▼このコメントに返信

※34
反復学習、反復作業が得意だと聞いたことある。
いわゆる勉強が出来るバカ。
元民主党の連中みたいな感じといえばいいのかな。
だから不測の事態が起きたときに対処できないし、創造力も育たない。

そういえば日本向けの流行り商品(たまごっちとかね)を作ってた工場が、もう買う人がいないくらい下火になってるのに作り続けてた話を聞いたことがある。
そいつの知り合いの日本人が「もう流行ってないから違うのを作れば?」ってアドバイスしたのに、その人を嘘つき呼ばわりして作り続け、結局破産したそうな。
この手の話は最近、アパレル関連でもよく聞く。
なんなんだろうね。反復行動に安心するのか、リサーチ能力が無いのか。

86.美麗島の名無しさん2017年12月23日 10:36:54  ID:U3MDg2MjI ▼このコメントに返信

※85
中国人、韓国人はイレギュラーな出来事があると、もう全員が三歳児みたいにパニックになるし、絵でも造形でも好きなようにやりなさいというと、日本人なら小学生でもやらない幼稚な物しか出来ない。

民族性なのか、教育の差なのか・・・

87.美麗島の名無しさん2017年12月23日 10:46:27  ID:U0MTU1MjY ▼このコメントに返信

面白いやり取りだったし、笑顔が可愛かったね。
ただ、「日本」てだけで、即座に否定的なコメントを出すように習慣づいている国は、所詮敵国でしかない。
中国は間違いなく、敵国なんだよ。
日本は中国に利益が出るようなすべての関係を断つべきだし、草となる可能性が高い帰化や改名を禁止すべき。

88.美麗島の名無しさん2017年12月23日 10:56:03  ID:U5NTk0MTY ▼このコメントに返信

仮に杉山さんの事だとして「動物園で公開された」ってとこに疑問を感じるだろw

89.ホラ吹き馬場孝司2017年12月23日 11:21:11  ID:g3MDQ2OTY ▼このコメントに返信

高麗棒子のクソニダー馬場孝司しねよ

90.美麗島の名無しさん2017年12月23日 12:01:53  ID:E2NjUwNDY ▼このコメントに返信

聞き取り能力じゃなくて、読解力とか文脈を読む力の問題だろ

91.美麗島の名無しさん2017年12月23日 12:02:38  ID:YzODc1NTM ▼このコメントに返信

香香なら「こうこう」だろうがっ!

92.美麗島の名無しさん2017年12月23日 12:38:31  ID:M2NzU2NTA ▼このコメントに返信

あのオッサン事務次官はこれからシャンシャンって呼ばれるのかな

93.美麗島の名無しさん2017年12月23日 14:39:11  ID:A1NjY4NjE ▼このコメントに返信

ヤラセじゃないのか。

94.美麗島の名無しさん2017年12月23日 15:53:45  ID:kyODY4Mzk ▼このコメントに返信

めっちゃカタカナ英語で質問してるやんwww

95.あばば2017年12月23日 16:44:51  ID:IxNTE2ODI ▼このコメントに返信

まあええやろ。関係の改善。はかりたい両国からすりゃ少し微笑ましい話題や。照れた笑いが可愛らしかったし、人らしい一面がでてええことや。日本人記者の英語もそれほど流暢ではなかったしな。

96.美麗島の名無しさん2017年12月23日 17:00:49  ID:A0MTU1NzM ▼このコメントに返信

まあアジア人の英語なんて目糞鼻糞だろう。
それでも台湾だと大学によっては殆どの授業英語とかで、そういう大学生は日本の学生よりよりできる気もする。
それに会話の積極性ではあちらさんの方が上だろうしさ。

97.ななし2017年12月23日 17:09:15  ID:E4NTcxMzY ▼このコメントに返信

赤ちゃんパンダは6月生まれだから「天安」と名付ければ間違なかったのに

98.美麗島の名無しさん2017年12月23日 17:12:40  ID:A0MTU1NzM ▼このコメントに返信

※79
これはむしろ逆なんだよねぇ。
母音や子音の種類の数は、大雑把な傾向として、
アフリカの言語でもっとも多く、
アフリカから離れるにしたがって少なくなる傾向にある。
そして、日本を含む太平洋の島々の言語で、もっとも少なくなるんだよ。

言語の発音はおおむね単純化する方向に進化して行くもの。
つまり日本語は、その進化がかなり進んだ言語だと言える。
https://science.srad.jp/story/11/04/16/0834239/

99.ななし2017年12月23日 17:14:05  ID:E4NTcxMzY ▼このコメントに返信

※91
「香香」
日本語:こうこう
北京語:シャンシャン
広東語:ホンホン
好きなのを選べ

100.美麗島の名無しさん2017年12月23日 18:08:06  ID:A0MTU1NzM ▼このコメントに返信

なんか、普段下に見てる台湾人から英語ヘタと指摘され、発狂してる奴らが何人かいるな
けど、台湾人や韓国人が日本人に対し英語の発音が下手というのには、相応の理由があるんだよね
なぜなら日台中韓の言語で日本語が一番音素が少なく、細かい発音の区別ができないから

例えば、創刊、総監、壮観、送還、相関という単語は、中国語や韓国語では全部発音の区別はできる
でも現代日本語だとぜんぶ、「そうかん」としかならない

もっとも、日本に漢字伝来した当時の発音をベースにした旧仮名だと
創刊=さうかん 総監=そうかん 壮観=さうくわん 送還=そうくわん 相関=さうくわん

この様に書き分け可能、つまり当時の日本語はそれなりに発音が複雑であった
その後時代が下り、発音はどんどん単純化されていったわけだが

101.美麗島の名無しさん2017年12月23日 18:48:07  ID:A1NzE5MzI ▼このコメントに返信

※38
日本人の英語を馬鹿にした劣等民族特亜猿だね。

なんで日本人より英語へたくそな台湾人が上から目線なのかがわからん。

アメリカでも台湾人、中国人、ベトナム人、タイ人など声調言語話者が話す英語がいちばんヘタクソで聞き取りにくいと言われている

102.美麗島の名無しさん2017年12月23日 18:51:05  ID:A1OTg1OTg ▼このコメントに返信

※100
シナチォン猿はそういうけど、やはり下に見ているフィリピン人やマレー人、インド人が日本人の英語をあげつらっても怒る人は少ない。
それとも日本人がフィリピン人やマレー人などを上とか対等に見てるとでも?

つまり、現実に中韓猿や台湾人の英語が日本人よりヘタと分かってるから、むかつくんだろう。

103.美麗島の名無しさん2017年12月23日 18:59:43  ID:U1ODc5MzA ▼このコメントに返信

たしかに発音は酷い。なんでそこは真似しないのかね?
発音はどうでもいい、という英語教育があったり、
ぺらぺらの人のアドバイスがあるんだが、そもそものレベルが違うから。
伝わらない発音は問題外。この場合は笑いですむけど

104.美麗島の名無しさん2017年12月23日 19:19:20  ID:c2MTg3NDE ▼このコメントに返信

問題は中国13億から選りすぐったトップエリートでもこのぐらいアホってことだな。

105.美麗島の名無しさん2017年12月23日 20:24:33  ID:k3ODcyNDU ▼このコメントに返信

笑顔が可愛いね。
なんか、彼女に対して愛が目覚めてきた。 
丸八眞綿で、うむ~寝てみたい。

106.美麗島の名無しさん2017年12月23日 20:47:01  ID:UwMzExNzA ▼このコメントに返信

パンダの方は正しくは「シアンシアン」(XianXian)だからな
シャじゃなくシアだぞ
中華民族なら発音も聞き分けも出来る
通信社の新華社が英語表記で「Xinhua」(シンフア)だ

107.美麗島の名無しさん2017年12月23日 21:53:08  ID:I5NjkwNTQ ▼このコメントに返信

※105
気持ち悪い工作するな、特亜猿。

自分の非をごまかすときだけ都合よく笑う特亜猿には反吐が出る。

108.美麗島の名無しさん2017年12月23日 22:36:22  ID:Y0NDQ0OTQ ▼このコメントに返信

日本人が英語下手なのは、日本語だけで十分やっていけるから。
他の言語では、難しい学問を学ぶには英語しか無かったりする。

109.美麗島の名無しさん2017年12月24日 00:32:11  ID:g2ODI3Mjg ▼このコメントに返信

台湾人って基本日本人馬鹿にしてるしそんなに中国人と変わらないのに
台湾人の英語の発音も・・・

110.美麗島の名無しさん2017年12月24日 01:08:55  ID:M3MDUxNzY ▼このコメントに返信

あのおばさん、いつもひっぱたいてやりたいぐらい意地悪な表情で憎らしい事ばかり言ってるのに
笑うとめちゃ、かわいいね。

それにしても彼女質問の意味がわからず、困って瞬きばかりしてる。
そうか、焦ると瞬きが増える人なのねー。

111.アホー2017年12月24日 10:26:15  ID:Q3MzY5NDQ ▼このコメントに返信

レバルの低い発音だなーおい!

112.美麗島の名無しさん2017年12月24日 12:09:21  ID:ExMjU2ODg ▼このコメントに返信

この人西原理恵子ににてるよね
笑った顔も似てる

113.美麗島の名無しさん2017年12月24日 13:19:34  ID:U5OTgzNjg ▼このコメントに返信

中国は最近あからさまに台湾に対して軍事行動を仕掛けてきてるよね。
このタイミングしかないんじゃないかな。霧島総統が公式来日するタイミングは。
絶好の機会だろうと。中国が先行してハメをはずしたのだから、台湾は受け手。台湾の打線の番。
アメリカは中国の威嚇行動はやりすぎという見解なのは見え見えだからOK出すだろう。
やってみる価値はあるだろう。
最近の台湾はアピールが足りない気がする。一方中国は懐柔工作しまくり。台湾の出遅れ感が増すばかりだ。

114.美麗島の名無しさん2017年12月24日 13:44:01  ID:E0NTYxODQ ▼このコメントに返信

英語の発音悪いから記者が何が言いたいか聞き取れなくて向こうで発音が近い「杉山」の名前のとこから質問を推察して返答したんでしょ
どこの記者だか知らないけどもうちょい英語に堪能な記者いなかったのかな

115.美麗島の名無しさん2017年12月24日 15:35:19  ID:UzODEyODg ▼このコメントに返信

尖閣諸島で大歩危こいた報道官ですから!

116.美麗島の名無しさん2017年12月24日 15:47:07  ID:Y3OTY2MzI ▼このコメントに返信

※109
>台湾人って基本日本人馬鹿にしてるし

もっと具体的に言ってもらえますか。

117.美麗島の名無しさん2017年12月24日 18:36:56  ID:Y2MzY0ODA ▼このコメントに返信

つまり、現実に中韓猿や台湾人の英語が日本人よりヘタと分かってるから、むかつくんだろう。

118.美麗島の名無しさん2017年12月24日 22:30:05  ID:IwNDM4ODg ▼このコメントに返信

お前ら、日本人が英語が他のアジア人より上手いっていうのなら、この記者の喋った英語ここに書き出せる?

119.美麗島の名無しさん2017年12月24日 23:54:48  ID:k5NjQyNDg ▼このコメントに返信

パンダの名前のシャンシャンを知らなかったんだと推察する

120.美麗島の名無しさん2017年12月25日 04:15:55  ID:E3MDk2MDA ▼このコメントに返信

中国人記者が説明してくれたんだw

121.美麗島の名無しさん2017年12月25日 11:25:10  ID:g4MDkwNzU ▼このコメントに返信

中国人にとっては全く違う発音。
X + iang と SH + an.
母音(複合母音)だけで言えば、イアンとアヌ。

122.美麗島の名無しさん2017年12月25日 13:52:37  ID:QzMDY0MjU ▼このコメントに返信

C-ROCKを聴いた限り、日本人より中国・台湾人の方が上手いと思うなぁ
南北朝鮮は知らんw

※15
>ジャイアントパンダ カブ シャンシャン メイド ハブ パグリック デビュー 
>トウデイ アト ズー イン トウキョウ。ドウ ユー ハヴ エニイ コメント?

カタカナ英語^^;

123.美麗島の名無しさん2017年12月26日 16:38:24  ID:YwODgzMTg ▼このコメントに返信

よく、日本人の英語下手を耳にするけど、どう下手なの?
日本語の発音とかアクセントが影響してる?

124.美麗島の名無しさん2017年12月26日 21:38:49  ID:cwMDU2NzQ ▼このコメントに返信

打つ気満々で150km/hのストレート待ち受けてたら
100km/hそこそこの超スローカーブが来たようなもんだろ
それでも咄嗟にファウルにしてんだから地頭いいんだよこの人

125.美麗島の名無しさん2017年12月26日 21:41:47  ID:cwMDU2NzQ ▼このコメントに返信

※106
XianXianじゃシェンシエンになるだろ

126.美麗島の名無しさん2017年12月26日 23:36:39  ID:k2MTc2MjQ ▼このコメントに返信

これからは「シャンシャンの報道官」と呼ぼう。
覚えやすいし忘れにくい。

127.美麗島の名無しさん2017年12月28日 22:11:40  ID:g5NjU1MjA ▼このコメントに返信

中国では杉山さんは動物園にいることになってるんかw
この人、吉祥天女の母親に似てんね。
音も違うけど、声調もちょっと違って聞こえるね。

128.美麗島の名無しさん2017年12月28日 22:15:23  ID:g5NjU1MjA ▼このコメントに返信

※36
それは国際的な約束。
中国人もこちらでは日本語読みになるんだよ。

129.美麗島の名無しさん2017年12月28日 22:17:15  ID:g5NjU1MjA ▼このコメントに返信

※120
笑いを堪えてやさC

130.美麗島の名無しさん2017年12月28日 22:47:25  ID:k4ODMxNTY ▼このコメントに返信

※128
それは国内のみでの話
習近平をこう言う場で英語で話してるのに「SYU KINPEI」なんて唐突に言うわけねーだろw

131.美麗島の名無しさん2017年12月29日 10:59:03  ID:QwNjMwMTI ▼このコメントに返信

もっとまともな記者がいなかったのかレベルで発音が酷い ネイティブに近いぐらい上手い人はいないのか? しかしながらいつも険しい顔をしている報道官の笑顔を誘った点だけは有能

132.奈々氏2017年12月29日 16:40:46  ID:Y4NTUxMDI ▼このコメントに返信

いつも険しい表情の彼女から貴重な笑顔を引き出したんだから有能だろ
印象変わったわ

133.美麗島の名無しさん2018年01月02日 23:41:27  ID:MwNjIyMTQ ▼このコメントに返信

※123
まず母音が出来てない。
RUNとRANが同じ発音になってることからして駄目。

134.美麗島の名無しさん2018年01月02日 23:43:13  ID:MwNjIyMTQ ▼このコメントに返信

※131
日本人は英語が必要ないからいいんです(キリ

って人がいるからねえ。

135.美麗島の名無しさん2018年01月04日 20:26:28  ID:E4NjQxOTI ▼このコメントに返信

シャンシャンじゃなくって「シアンシアン」にすべきだった気がする

136.美麗島の名無しさん2018年01月05日 14:40:04  ID:YwODQ1ODA ▼このコメントに返信

※80
ところでオマエはどんだけ英語はなせるんだ?
最低でも日常会話ペラペラで
聞き返されるような発音なんてしないんだろうな

137.美麗島の名無しさん2018年01月07日 23:42:27  ID:gyODY0OTY ▼このコメントに返信

※47
華春瑩
綺麗な名前だ
ほあちゅん…えい?…最後は読めん…
つい日本語読みしちゃうよね
台湾で西門をせいもん、高雄はたかおって日本語読みしちゃうから
駅で切符を買うときに(英語表示を選択したので)動揺したw

138.美麗島の名無しさん2018年01月08日 04:49:47  ID:Q2OTY0MTY ▼このコメントに返信

言われるほどにひどい英語ではなかったな

139.美麗島の名無しさん2018年01月10日 20:53:48  ID:U5MDU0NjA ▼このコメントに返信

普段笑わない人が見せる笑顔は良い

140.美麗島の名無しさん2018年01月14日 14:14:35  ID:AyMTM5ODY ▼このコメントに返信

※137
高雄は台湾語だと日本語の”たかお”に極めて近い発音だから
そのままで通じるよ

141.美麗島の名無しさん2018年01月14日 16:21:50  ID:EwODg2NzQ ▼このコメントに返信

シアンシアン と シャンシャン