81コメ 【翻訳ブログ】台湾の食べ放題“日本式”焼肉店のクオリティ高すぎwwwww

台湾では“食べ放題”スタイルのお店が大人気。
鍋、焼き肉、デザートを始めとして、様々なお店があります。 
そんな台北で人気の食べ放題のお店に、
ある台湾人が食事に行った時の様子です。

何と…このお店では“あの高級アイスクリーム”が食べ放題だったのです。

03c9fc34.png

 
続きを読む
50コメ 【動画】心に響く!!!台湾に残る日本の心!!!「仰げば尊し」中国語バージョン。日本と台湾の反応。


『仰げば尊し』は1884年(明治17年)に発表された文部省唱歌です。
 
卒業生が先生方に感謝し、学校生活を振り返る内容の歌で、特に明治から昭和にかけては学校の卒業式で広く歌われ親しまれました。ただ、現在ではあまり歌われていません。
 
しかし、台湾では現在も卒業式での「定番」として歌われています。

台湾は日本による統治時代に使用されていたものが、1945年以降も引き続き中国語の歌詞によって使用されています。歌詞は「中華文化高揚」というような民族的、政治的な色彩を加えているものの、日本語の歌詞の影響下で作られたものであり、その関連性が認められています。

動画を是非ご覧下さい。 

627dde73c24b52b33b07e10fa56affb0

続きを読む
34コメ 【動画】日本が世界に誇る技術。赤坂プリンスホテル解体方法の「テコレップシステム」が台湾でも話題に!台湾の反応。

「グランドプリンスホテル赤坂」の解体工事。
 
大成建設が開発した新解体工法「テコレップシステム」が採用されている。
 
 
この技術、建物の最上階の屋根を「蓋」代わりに使い、
各フロアをジャッキで支えながらビルを上から解体する仕組みになっている。
 
密閉状態の中で1階ずつ解体でき、
分解されたパーツはクレーンで保護しながらビル
内から荷降ろしするため、
粉塵や部材の飛散や落下をゼロにするほか、
騒音や振動も
減らせるとの事だ。 

こちらの技術が台湾でも話題に。台湾の反応をどうぞ。 

fdf90db9.png
 

続きを読む
77コメ 【翻訳ブログ】台湾人が見る日本の品質 モンベル編!!「日本品質」で世界を制す!!

台湾の方が日本旅行で欲しかったものを…購入。
 
それをブログで、多くの台湾人にシェアをする流れ。
 
この流れが、日本ブランドが台湾で人気になる要因の一つかもしれません。 

さて、台湾の方は日本の品質について、どう思っているのでしょうか? 

54
 
続きを読む