34コメ 【台湾の反応】台湾人が学んでいる日本語の教科書wwwwwwwww

台湾で使われている日本語の教科書が話題になっています。

09

   
日本のあるネットユーザーがエバー航空のフライトアテンダントさんから見せてもらったという日本語の教科書。その中の1ページに…「浮気したら殺すからね」の例文が…。

台湾のサイトではこれをみた日本のネットユーザーが驚いた様子と、このような例文を台湾人がいつも使ってるとすれば、「日本人にとって恐怖だ…」と日本人のネットユーザーが思っているという事を伝えています。

55

https://www.facebook.com/appledaily.tw/?fref=ts

Helen Hsu
自分が知ってるのは、日本語を勉強するのは非常に難しいという事だけだ。

Vera Hung
一冊買いたいね。

李宗倫 
どこで買えるのだろうか?

吳厚臻
出口仁先生で間違いない!

Seung Seon Huang
出口仁さんが好きだ!彼のyoutube番組”みんなの日本語”。日本語を学ぶ人にとって救世主だ。

樂 樂
出口仁先生の本は自分も沢山買ったわww

Kelly Cheng
このような日本語だったら覚えるのも早そうだな。

陳彥儒
日本のネットユーザー「私もこれで勉強したい」

陳莘宇
確か日本で販売されている中国語の教科書にも、私達台湾人が見ると超おかしなものあるよね。

Tim Lin
作者がこう言ってます。読めないけど。
45

リン ウェチ
ははは…出口先生の本が有名になっちゃったねwww

Lai Suga

役に立つなwww

鄧 蕙芬 
日常生活で使える的確な表現の本だね。

莊雁淇
日本人は私達の事を怖いと思うだろうな…。

 

台湾ニュース台湾の反応

オススメ

最新の人気記事

    「台湾ニュース」カテゴリの最新記事

    コメント

    1.美麗島の名無しさん2016年04月11日 23:41:58  ID:EwODgzOTY ▼このコメントに返信

    台湾人の美人アテンダントさんに一目惚れしても、結婚出来ないな〜こりゃ。

    2.名無し2016年04月11日 23:43:04  ID:AyNzM1NDE ▼このコメントに返信

    不倫はセーフです

    3.美麗島の名無しさん2016年04月12日 00:02:30  ID:Y0MzkzMzY ▼このコメントに返信

    アニメで話せる様になるって言っていたよ。
    ただ、イントネーションで意味が違うのもあるから、それが難しいって。
    クモやイトとか同じ読みで複数の意味があるヤツね。
    基本は簡単だと思う。

    4.美麗島の名無しさん2016年04月12日 00:08:14  ID:Y0MjA2Mjg ▼このコメントに返信

    いやいいよ
    ウケるウケる

    5.美麗島の名無しさん2016年04月12日 00:23:16  ID:Y5MjM3Mjg ▼このコメントに返信

    出口先生、本だしてたのか

    6.美麗島の名無しさん2016年04月12日 00:51:43  ID:Y4ODUyMjQ ▼このコメントに返信

    今なら、「不倫したらCMキャンセル料高いからね」ですかね。

    7.美麗島の名無しさん2016年04月12日 00:53:01  ID:c4MzY5MjQ ▼このコメントに返信

    談情説愛篇とか書いてるし、まあそういう方面なんだろうというのは分かる
    昔、日本でもタガログ語でフィリピンの女の子と仲良くなろうみたいな趣旨のもあったし
    下半身は言語学習の牽引車だ

    8.美麗島の名無しさん2016年04月12日 00:58:44  ID:c0NjQ3Mg= ▼このコメントに返信

    これはほんと

    台湾で浮気が原因の殺人とかはよくあること

    9.美麗島の名無しさん2016年04月12日 00:59:38  ID:E0NTE0NTY ▼このコメントに返信

    台湾の女性はキレると怖いらしいからシャレになってない

    10.美麗島の名無しさん2016年04月12日 01:04:55  ID:U4NDE2MDQ ▼このコメントに返信

    台湾の女の人は強いとは聞いていたが、流石にこのセリフはヤバいわww
    だが、浮気したら頃すと言ってくれるほど相手から惚れられたら男冥利に尽きるってもんだな。

    11.美麗島の名無しさん2016年04月12日 01:20:00  ID:U3NjE1MTY ▼このコメントに返信

    台湾人は日本人と比べると大分口が悪いからこのレベルのことは日常的に言ってる

    12.美麗島の名無しさん2016年04月12日 01:31:56  ID:kyMjk0NDA ▼このコメントに返信

    This is a pen.よりかなりマシだな。
    浮気したらコロす、元カノに言われた事があるな、絶対にバレない様に気を付けてたよ。

    13.美麗島の名無しさん2016年04月12日 02:35:53  ID:Y2MjE3NDg ▼このコメントに返信

    まぢで……?(ガクブル)

    14.美麗島の名無しさん2016年04月12日 02:44:26  ID:E4ODIyNDg ▼このコメントに返信

    「浮気したら許さない」くらいにしといてーーー、許さないの内容は人それぞれと言う事で。

    15.美麗島の名無しさん2016年04月12日 03:03:18  ID:AxMzU5NTI ▼このコメントに返信

    ※12
    隙あらば自分語り

    16.美麗島の名無しさん2016年04月12日 03:28:16  ID:gzODc1NDA ▼このコメントに返信

    ただのつまらない文よか、こういう方が頭に入るわ

    17.美麗島の名無しさん2016年04月12日 06:09:14  ID:EyNjE2MTY ▼このコメントに返信

    面白くて良いじゃんwww

    18.美麗島の名無しさん2016年04月12日 09:04:51  ID:Q2MTc1MzI ▼このコメントに返信

    のだめが使ってたフランス語の教科書みたいなやつか・・・

    19.美麗島の名無しさん2016年04月12日 10:38:35  ID:QzMTI2MzI ▼このコメントに返信

    ※8
    王水事件は酷かった

    20.美麗島の名無しさん2016年04月12日 10:51:28  ID:c4NjM3OTY ▼このコメントに返信

    変な文章の方が記憶に残るしね…w
    昔スペイン語勉強してたけど「君なしでは生きていけない!」系の文章しか覚えてないw
    語学の本ってなんか礼儀正しすぎて実地で使えないじゃん

    21.美麗島の名無しさん2016年04月12日 11:06:33  ID:UwNjU0MTI ▼このコメントに返信

    GWに台湾行くから誠品書店で探してみようww
    安かったら買って帰ろうかな

    22.美麗島の名無しさん2016年04月12日 11:24:15  ID:kyNzI0MzI ▼このコメントに返信

    うっ(汗)マジですか?

    23.美麗島の名無しさん2016年04月12日 12:08:54  ID:UxODI2NTI ▼このコメントに返信

    乙武は何回氏ねば済むのか…

    24.美麗島の名無しさん2016年04月12日 12:11:55  ID:I2NTcxNDA ▼このコメントに返信

    ※18
    「警察呼んでください。レ⚪︎プされました」か

    25.美麗島の名無しさん2016年04月12日 15:00:52  ID:Y0OTE5ODQ ▼このコメントに返信

    浮気したらコロす 日本語分かっているのかな?
    何か台湾のイメージ悪くなったな
    日本から本当の教科書買いなよ

    26.美麗島の名無しさん2016年04月12日 15:16:45  ID:k3MzAxMjg ▼このコメントに返信

    発音についても書いてあるのかな?

    27.美麗島の名無しさん2016年04月12日 18:31:59  ID:E1NTM1OTY ▼このコメントに返信

    ヤンデレ

    28.美麗島の名無しさん2016年04月12日 19:59:15  ID:c0NzcxNzY ▼このコメントに返信

    こういう風に言って貰ってる内が、華なのさね。

    29.美麗島の名無しさん2016年04月12日 23:17:20  ID:EzMDA3MDg ▼このコメントに返信

    なんか似た名前の変な予備校教師居なかったっけ?
    ソイツと勘違いしてたら、別の立派な人なのね
    ゴメン出口老師

    30.美麗島の名無しさん2016年04月13日 11:58:43  ID:MA== ▼このコメントに返信

    台湾は割合妬み逆恨みによる事件が多いって在住者が言ってたからこのぐらいのセリフは日常でなんて事無いんじゃない?
    まあでも台湾はいざ結婚しても半分は離婚するみたいだから、いつまでも笑ってはいられないのかもしれないけどね。

    31.美麗島の名無しさん2016年04月13日 12:29:14  ID:cyMjQxNDg ▼このコメントに返信

    そんな言葉覚えなくていいよ!
    浮気なんてしないから!

    32.美麗島の名無しさん2016年04月14日 01:50:56  ID:AyOTQ1MjI ▼このコメントに返信

    日本にも結構アレな英語のドリルあるし
    「FUCK!は基本」な奴
    あと今となっては懐かしい「もえたん」とかな

    33.美麗島の名無しさん2016年04月15日 12:47:27  ID:EyMjY4NzA ▼このコメントに返信

    ガハラさん語録とかテキストにしたら面白いんじゃないか

    34.美麗島の名無しさん2016年04月18日 17:06:09  ID:gzNDc2OTg ▼このコメントに返信

    一途な俺には関係ないな
    メンヘラ、ヤンデレもいけると思う